Translation of "Porti" in English

An der Südseite der Piazza Duomo liegt der Palazzo Porti.
On the south side of the Piazza Duomo is the Palazzo Porti.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Residence Dei Due Porti.
These are general hotel policies for Residence Dei Due Porti.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnungen der Residence dei Due Porti liegen im Herzen von Sanremo.
The holiday apartments of Residence dei Due Porti are located right in the heart of Sanremo.
ParaCrawl v7.1
Tu mi porti su, bekannt geworden durch Giorgia feat.
Tu mi porti su made famous by Giorgia feat.
ParaCrawl v7.1
Porti 01, Florenz, Italien (Karte anzeigen)
Porti 01, Florence, Italy (Show map)
ParaCrawl v7.1
Die Residence dei Due Porti gibt seinen Gästen direkten Zugang zum Meer!
The Residence dei Due Porti offers its guests complete access to the sea!
ParaCrawl v7.1
Der Entschädigungsbetrag darf nicht um Kosten der Finanztransaktion wie Gebühren, Telefonkosten oder Porti gekürzt werden.
The compensation of the ticket price shall not be reduced by financial transaction costs such as fees, telephone costs or stamps.
DGT v2019
Der Hafen Durrës (albanisch Porti i Durrësit) ist der größte Hafen Albaniens.
The Port of Durrës (Albanian: Porti i Durrësit) is the largest seaport of Albania.
WikiMatrix v1
Der Service des Residence dei due Porti schließt weder das Frühstück noch den Restaurantservice ein.
The services the ‘Residence dei Due Porti’ offers do not include breakfast and the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die Dei Due Porti Residence umfasst Studios und Apartments, die teilweise über Meerblick verfügen.
Dei Due Porti Residence offers studios and apartments, some with sea views.
ParaCrawl v7.1
Auslagen für Porti, Telefonspesen, Kopien, betriebliche Übersetzungen und dergleichen sind ebenfalls nicht anrechenbar.
Expenses for postage, phone calls, photocopies, translations, etc., are also not eligible.
ParaCrawl v7.1
Die Busstation in Piazza Colombo liegt 100 m vom Residence dei due Porti entfernt.
The bus station in Piazza Colombo is just 100 yards from the “Residence dei Due Porti”.
ParaCrawl v7.1
Die in Absatz 1 genannte Ausgleichszahlung darf nicht um Kosten der Finanztransaktion wie Gebühren, Telefonkosten oder Porti gekürzt werden.
The compensation referred to in paragraph 1 shall not be reduced by financial transaction costs such as fees, telephone-costs or stamps.
TildeMODEL v2018
Staatliche Häfen (Porti statali) und andere Häfen, die von der Capitaneria di Porto gemäß dem Codice della navigazione, Regio Decreto n. 327 vom 30. März 1942 betrieben werden.
State ports (Porti statali) and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Regio Decreto No327 of 30 March 1942
DGT v2019
Handelt es sich bei dem Briefstapel um unterschiedliche Briefgewichte, die jeweils unterschiedliche Porti bedingen, wird nämlich der zusätzliche Einsatz einer dynamischen Waage 27 sinnvoll, um das jeweilige Briefgewicht zu ermitteln.
When the letter stack contains letters of different letter weights that respectively require different postage, the additional employment of the dynamic scale 27 becomes meaningful in order to identify the respective letter weights.
EuroPat v2
Der Verantwortliche der Verarbeitung sind die Firmen Residence dei due porti srl, Corso Trento e Trieste, 21 - 18038 Sanremo (IM)
The processing owners of your details is Residence dei due porti srl, Corso Trento e Trieste, 21 - 18038 Sanremo (IM)
ParaCrawl v7.1
Die Residence dei Due Porti liegt im Stadtzentrum, direkt am Meer und bietet Zugang zu Fuß zu allen Dienstleistungen und Attraktionen der Stadt.
The Residence dei Due Porti is located downtown, near the sea and provides access on foot to all the services and attractions of the city.
ParaCrawl v7.1
Die Residenz dei Due Porti stellt den ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Geschichte und Kunst der Blumenstadt Sanremo dar.
Residence dei Due Porti represents the point from which to explore the history and art of the City of Flowers.
ParaCrawl v7.1
Allen die nach einer Übernachtungsmöglichkeit in San Remo in Italien suchen, empfehlen wir das Appartementhaus dei due Porti, das sich im Zentrum von San Remo, 5 m vom Strand entfernt, zwischen dem alten Hafen und der neuen Marina di Portosole, nur 100 m vom Herzen der Stadt, von Piazza Colombo und der berühmten Via Matteotti mit dem Theater Ariston, dem Spielkasino und den exklusivsten Boutiquen entfernt, befindet.
If you're looking for where to stay in San Remo, Italy, we suggest the "Residence dei due Porti" located in the centre of San Remo just 5 yards from the beach between the old port and the new Portosole Marina, a hundred yards from the town centre, Piazza Colombo and the celebrated shopping street via Matteotti, with the Ariston Theatre, the Casino and all the most exclusive boutiques.
ParaCrawl v7.1
Über die Contra del Monte erreicht man schließlich wieder die Corso Andrea Palladio, die man am Besten direkt überquert um einen kurzen Blick auf die schönen Paläste in der Contra Porti zu werfen.
Over the Contra del Monte you finally reach the Corso Andrea Palladio again, which you can cross directly to have a quick look at the beautiful palaces in the Contra Porti.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten prägte er mit seiner Forschung und seinen literarischen Werken – die heute allesamt Standardwerke sind – die Philatelie und gilt zu Recht als Vorreiter der Bestimmung von Routen, Porti, Taxen und Destinationen, die für die frühe wie die spätere Postgeschichte von großer Bedeutung sind.
For decades he has shaped philately with his research and literary works - all of which are now standard works - and is rightly regarded as a pioneer in the determination of routes, postage, taxis and destinations, which are of great importance for both early and later postal history.
ParaCrawl v7.1
Das Appartementhaus San Remo in Italien Residence dei due Porti wurde von den Kunden des Online-Reservierungsportals “Venere.com” als “sehr sauberes Hotel” beurteilt.
Customers of the online booking portal “Venere.com” from all over the world have judged the “Residence dei Due Porti” as an “Exceptionally Clean” hotel.
ParaCrawl v7.1
Einer der wichtigsten dieser Atlanten, ist der erstmals 1566 von Camocio herausgegebene Isole Famose porti, fortezze, e terre maritime, eine Zusammenstellung von Karten der Gebiete, welche unter Einfluss der Venezianer standen.
Isole Famose porti, fortezze, e terre maritime is one of the most important of these atlases, issued first by Camocio in 1566 It comprises a collection of maps of the areas under the influence of the Venetians.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie nach San Remo in Ligurien und verbringen Sie dort einen angenehmen Urlaub. Entscheiden Sie sich für das Residence dei due Porti.
San Remo in Liguria is waiting to offer you a pleasant holiday, and the ‘Residence dei Due Porti’ is the ideal place to stay.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibungen sind dabei kurz gehalten, bieten aber bei Briefverwendungen stets die korrekte Erklärung für Gewichtsstufen und Porti.
The descriptions are kept short, but when using letters always provide the correct explanation for weight classes and postage.
ParaCrawl v7.1