Translation of "Portfoliooptimierung" in English

Unsere systematische Portfoliooptimierung kann auf spezifische Kundenanforderungen angepasst werden:
Our systematic portfolio optimisation can be adapted to specific client requirements:
CCAligned v1
Bereinigt um diese Portfoliooptimierung wuchs der Bestand im Kerngeschäft um rund 7 %.
Adjusted for this portfolio optimisation, the portfolio in the core business grew by around 7%.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es neben einem neuen Verfahren zur Portfoliooptimierung zahlreiche weitere Neuerungen.
In addition to a new method for portfolio optimisation, numerous other innovations are included.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen Effizienzsteigerung und Portfoliooptimierung.
The focus is on increasing efficiency and optimizing the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die finale Gewichtung basiert auf einer Portfoliooptimierung.
The final weighting is based on a portfolio optimisation.
ParaCrawl v7.1
Unser Einstieg in die Finanzmathematik wird hier in einer Präsentation über eine Portfoliooptimierung mittels Quasi-Newton-Verfahren beschrieben.
Our start in financial mathematics is described here in a presentation on portfolio optimization with the Quasi Newton method.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Portfoliooptimierung sind in einzelnen Liegenschaften auch 2011 substanzielle Investitionen zur Attraktivitätssteigerung geplant.
With a view to optimising the portfolio, significant investments are again planned in 2011 in individual properties to enhance their attractiveness.
ParaCrawl v7.1
Quantitatives Investment Management und Portfoliooptimierung Dissertation, März 2011 bis Februar 2015 (abgeschlossen)
Quantitative Investment Management and Portfolio Optimisation PhD-Thesis, March 2011 until February 2015 (finished)
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen resultierte der Anstieg aus einem wachsenden importfähigen Markt und einer konsequenten und bedarfsgerechten Portfoliooptimierung.
The increase was mainly due to a growing market capable of importing alongside consistent, demand-oriented portfolio optimization.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der laufenden Portfoliooptimierung hat PSP Swiss Property neun Immobilien gekauft und deren drei...
In order to further optimise its real estate portfolio, PSP Swiss Property purchased nine and sold three...
ParaCrawl v7.1
Diese negativen Auswirkungen konnten dank der Steigerung der Geschäftsvolumina und einer Portfoliooptimierung überkompensiert werden.
These adverse effects were offset by growth in business volumes and portfolio fine-tuning.
ParaCrawl v7.1
Daher haben wir das Programm RACE gestartet, das auf Effizienzsteigerung und Portfoliooptimierung ausgerichtet ist.
That is why we have launched the program RACE, which is aimed at increasing efficiency and optimizing the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Vermietungsaktivitäten sowie gezielte, wertvermehrende Erneuerungsinvestitionen in ausgewählte Liegenschaften sind die Kernaktivitäten im Rahmen der Portfoliooptimierung.
Letting activities as well as targeted value-enhancing capital expenditures in selected properties remain the core activities in portfolio optimisation.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblicher Grund für den Ergebnissprung war das konzernweite Erfolgsprogramm Voith 150+, dessen Maßnahmen zur Portfoliooptimierung und Effizienzsteigerung bereits erkennbar greifen.
Key reason for this leap in results was the Group-wide Voith 150+ success program and the discernible impact of the program's portfolio optimization and efficiency improvement measures.
ParaCrawl v7.1
Der Free Cashflow verbesserte sich im Berichtsquartal trotz Auszahlungen für die Portfoliooptimierung und des notwendigen Aufbaus der Vorräte für die drupa-Bestellungen von –35 Mio. € im Vorjahr auf plus 6 Mio. €.
Despite payments for portfolio optimization and the necessary accumulation of inventories for drupa orders, free cash flow improved in the quarter under review from € –35 million in the previous year to a positive figure of € 6 million.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Fragestellungen, schwerpunktmäßig aus den Bereichen Risikomanagement, Asset Allocation und Portfoliooptimierung, werden für Finanzunternehmen gelöst und die Ergebnisse umgesetzt.
Quantitative issues, mainly from the fields of risk management, asset allocation and portfolio optimization, are solved for financial companies and the results are implemented.
CCAligned v1
Unter der Prämisse, dass die Initiativen zur Margensteigerung und Portfoliooptimierung im laufenden Geschäftsjahr wie geplant greifen, geht das Unternehmen davon aus, dass im Geschäftsjahr 2015/2016 eine operative Marge gemessen am EBITDA von mindestens 8 Prozent vom nunmehr währungsbereinigten Umsatz erreicht werden kann.
Provided the initiatives to improve the margin and optimize the portfolio have the planned impact in the current financial year, the company expects to be able to achieve an operating margin based on EBITDA of at least 8 percent of sales – now adjusted for exchange rate movements – in financial year 2015/2016.
ParaCrawl v7.1
Nach einer sorgfältigen Analyse beraten wir Sie in allen Belangen der Portfoliooptimierung und setzen diese gemeinsam mit Ihnen um.
After careful analysis we advise you on all aspects of portfolio optimisation and implement them together with you.
ParaCrawl v7.1
Nach der Veranstaltung können die Teilnehmer diesen Bereich gegenüber den neoklassischen Ansätzen abgrenzen, sind mit den elementaren Modellen der Behavioral Finance wie z.B. der Prospect Theory vertraut und können diese auf wichtige praktische Gebiete wie z.B. Portfoliooptimierung, Asset Pricing oder Prozesse der Vermögensverwaltung anwenden.
At the end of the course students will be able to describe the differences to the neoclassical approach in finance, they will be familiar with the most important models of Behavioral Finance, e.g. Prospect Theory, and will be able to apply these to important practical areas such as portfolio optimization, asset pricing or wealth management processes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere stehen nun stochastische Verfahren für die Portfoliooptimierung zur Verfügung, deren Überlegenheit in vielen Anwendungsbereichen bereits in mehreren Projekten mit großen Energieversorgern nachgewiesen wurde.
In particular there are now stochastic processes available for portfolio optimisation whose superiority has been proven in many application areas in a number of projects with major energy companies.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen aufgrund von Auszahlungen zum Erwerb der PSG in Höhe von saldiert rund 8 Mio. € und im Rahmen der Maßnahmen zur Portfoliooptimierung in Höhe von rund 9 Mio. € lag der Free Cashflow nach dem ersten Quartal des Geschäftsjahres 2015/2016 bei minus 35 Mio. € (Vorjahresquartal: minus 66 Mio. €).
The free cash flow after the first quarter of financial year 2015/2016 was € -35 million (same quarter of previous year: € -66 million). This was essentially the result of net payments of some € 8 million to acquire PSG and payments associated with portfolio optimization measures totaling around €9 million.
ParaCrawl v7.1
Vor dem März 2018 fungierte Herr Sealock als President von Autus Ventures, wo er die Eigenkapitalfinanzierungsprozesse für Start-up- und mittelgroße Öl- und Gasunternehmen durchführte und die gesamte strategische Planung und Portfoliooptimierung leitete.
Before March of 2018, Mr. Sealock served as President of Autus Ventures, where he establish ed equity financing processes for startup and intermediate oil and gas companies and managed all the strategic planning and portfolio optimization .
ParaCrawl v7.1
Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen bereinigt um die Effekte der Portfoliooptimierung um 10,1 % auf 68,5 Mio. EUR.
Adjusted for the effects of portfolio optimisation, gross premiums written rose by 10.1%, to EUR 68.5 million.
ParaCrawl v7.1
Intensive Vermietungsaktivitäten sowie gezielte, wertvermehrende Erneuerungsinvestitionen in ausgewählte Liegenschaften sind die Kernaktivitäten im Rahmen der Portfoliooptimierung.
Intensive rental efforts as well as specific value-enhancing capital expenditures in selected properties remain the core activities in portfolio optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die Sondereinflüsse im Wesentlichen für Rückstellungen aus der Portfoliooptimierung lagen im Berichtszeitraum bei –72 Mio. €, davon fielen allein im dritten Quartal –55 Mio. € an.
During the period under review, special items – primarily for provisions for portfolio optimization measures – were € –72 million, of which € –55 million applied to the third quarter alone.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich für den Rückgang um rund 4 Prozent waren die Portfoliooptimierung und die damit einhergehenden Veräußerungen von Unternehmensteilen sowie die Auswirkungen der allgemeinen Wachstumsverlangsamung in China.
This decline of around 4 percent was due to portfolio optimization, the associated sales of parts of the company, and the effects of the general slowdown in growth in China.
ParaCrawl v7.1
Unter der Prämisse, dass die Initiativen zur Margensteigerung und Portfoliooptimierung insbesondere im Bereich Equipment im laufenden Geschäftsjahr wie geplant greifen, geht das Unternehmen davon aus, dass im Geschäftsjahr 2015/2016 eine operative Marge gemessen am EBITDA von mindestens 8 Prozent vom währungsbereinigten Umsatz erreicht werden kann.
Assuming that the initiatives to increase margins in the Equipment area in particular and to optimize the portfolio take effect in the current financial year, the company continues to anticipate an operating margin on EBITDA of at least 8 percent of sales, adjusted for exchange rate effects, in financial year 2015/2016.
ParaCrawl v7.1
Unter der Prämisse, dass die Initiativen zur Margensteigerung und Portfoliooptimierung im laufenden Geschäftsjahr wie geplant greifen, geht das Unternehmen davon aus, dass im Geschäftsjahr 2015/2016 eine operative Marge gemessen am EBITDA von mindestens 8 Prozent vom Umsatz erreicht werden kann.
Assuming that the initiatives to increase margins and optimize the portfolio take effect in the current financial year, the company is anticipating an operating margin on EBITDA of at least 8 percent of sales in the 2015/2016 financial year.
ParaCrawl v7.1