Translation of "Portfoliokonstruktion" in English
Das
angestrebte
Performance-Risiko-Verhältnis
stellt
ein
Ziel
der
Portfoliokonstruktion
dar.
Target
performance/risk
represents
a
portfolio
construction
goal.
ParaCrawl v7.1
1Kapitalschutz
ist
ein
Ziel
der
Portfoliokonstruktion
und
kann
nicht
garantiert
werden.
1Capital
protection
is
a
portfolio
construction
goal
and
cannot
be
guaranteed.
CCAligned v1
Die
Portfoliokonstruktion
erfolgt
durch
einen
integrierten
Top-down
/
Bottom-up
Ansatz.
Portfolios
are
constructed
according
to
an
integrated
top-down/bottom-up
investment
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Portfoliokonstruktion
folgen
wir
systematisch
einem
3-stufigen
Anlageprozess
ohne
diskretionären
Spielraum
für
das
Portfoliomanagement.
When
constructing
a
portfolio,
we
systematically
follow
a
3-stage
investment
process
with
no
discretionary
leeway
for
portfolio
management.
CCAligned v1
Die
Integration
wesentlicher
Umwelt-,
Sozial-
und
Governance-Fragen
in
die
Philosophie
und
den
Prozess
der
Vermögensverwaltung
-
idealerweise
werden
dabei
Wertpapierauswahl,
Portfoliokonstruktion
und
Portfoliorisikomanagement
mit
einbezogen.
The
integration
of
material
environmental,
social
and
corporate
governance
issues
into
the
asset
management
philosophy
and
process
–
ideally
including
security
selection,
portfolio
construction
and
portfolio
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Tools
zur
Portfoliokonstruktion
und
andere
Funktionen
erleichtern
die
produktive
Interaktion
zwischen
Berater
und
Kunde,
die
den
Kunden
an
kluge,
sachkundige
Anlageentscheidungen
heranführt.
Comprehensive
portfolio
construction
tools
and
other
features
facilitate
productive
adviser/client
interactions
that
help
lead
clients
to
smart,
informed
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
uns
die
breiteste
Auswahl
an
Wahlmöglichkeiten,
und
der
Stil
kann
sich
in
der
Portfoliokonstruktion
verschieben.
This
gives
us
the
widest
opportunity
set
to
choose
from
and
to
have
style
‘drift’
within
portfolio
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
Korrelation
als
Bezugspunkt
bei
der
Portfoliokonstruktion
kann
für
die
Steuerung
des
gesamten
Portfoliorisikos
nützlich
sein.
Using
correlation
as
a
reference
point
when
building
portfolios
can
be
a
useful
tool
in
managing
overall
portfolio
risk.
ParaCrawl v7.1
Eine
ideale
Portfoliokonstruktion
sollte
sowohl
bei
einem
geringeren
oder
ähnlichen
Risiko
eine
höhere
Rendite
erzielen
als
auch
konsequent
bei
allen
Marktbedingungen
eine
risikobereinigte
Rendite
erwirtschaften,
nicht
nur
bei
anziehenden
Märkten.
An
ideal
portfolio
construction
process
would
accomplish
higher
returns
for
less
or
similar
risk,
while
providing
consistent
risk-adjusted
returns
in
all
market
environments,
not
just
when
markets
are
rallying.
ParaCrawl v7.1
Der
Ökonom
Andy
Haldane
von
der
Bank
of
England
spricht
sich
dafür
aus,
dass
Organisationen
Neueinstellungen
mit
demselben
Ansatz
handhaben
sollten,
den
Anleger
bei
der
Portfoliokonstruktion
aufweisen.
Bank
of
England
economist
Andy
Haldane
argues
organisations
should
approach
recruitment
in
the
same
way
investors
approach
portfolio
construction.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
zu
Aviva
Investors
kam,
war
Mark
Leiter
der
Multi-Asset-Portfolios
bei
NN
Investment
Partners
und
verantwortlich
für
Portfoliokonstruktion,
Risikobudgetierung
und
Performance.
Prior
to
joining
Aviva
Investors,
Mark
was
head
of
Multi-asset
portfolios
at
NN
Investment
Partners
with
responsibility
for
portfolio
construction,
risk
budgeting
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Anlagewissen,
Risikomanagement,
Portfoliokonstruktion
und
Umsetzung
–
diese
Komponenten
bilden
seit
Ã1?4ber
30
Jahren
den
Kern
unseres
Ansatzes.
Investment
knowledge,
risk
management,
portfolio
construction
and
implementation.
This
has
been
at
the
heart
of
our
approach
for
over
30
years.
ParaCrawl v7.1