Translation of "Portfoliobewertung" in English
Deutschland
ist
mit
der
in
Randnummer
47
der
Eröffnungsentscheidung
getroffenen
Portfoliobewertung
nicht
einverstanden.
Germany
disagreed
with
the
asset
valuation
referred
to
in
recital
47
of
the
Decision
initiating
the
procedure.
DGT v2019
Die
Kommission
forderte
Deutschland
zudem
auf,
eine
Stellungnahme
der
Bundesbank
zu
den
Ausgleichseffekten
einzuholen
und
etwaige
Änderungen
der
Portfoliobewertung
von
einer
Regulierungsbehörde
wie
der
Bundesbank
im
Einklang
mit
der
Impaired-Assets-Mitteilung
prüfen
und
bestätigen
zu
lassen.
Moreover,
the
Commission
invited
Germany
to
engage
the
Bundesbank
to
comment
on
the
compensatory
effects
and
have
any
proposed
alteration
in
the
portfolio
valuation
verified
and
confirmed
by
a
regulatory
authority
such
as
the
Bundesbank,
in
line
with
guidance
from
the
Impaired
Assets
Communication.
DGT v2019
Nachdem
die
Kommission
Zweifel
an
den
von
Dynamic
Credit
Partners
in
der
ursprünglichen
Portfoliobewertung
angenommenen
Immobilienpreisen
und
Abzinsungssätzen
geäußert
hatte,
übermittelten
die
Niederlande
der
Kommission
Bewertungsergebnisse,
die
anhand
derselben
Bewertungsmethode
errechnet
wurden,
jedoch
auf
konservativeren
Annahmen
in
Bezug
auf
Immobilienpreise
und
Abzinsungssätze
beruhen.
After
the
Commission
expressed
doubts
on
the
house
price
assumptions
and
the
discount
rates
used
in
the
initial
valuation
of
the
portfolio
by
Dynamic
Credit
Partners,
the
Netherlands
authorities
provided
the
Commission
with
valuation
outputs
using
the
same
valuation
methodology
but
based
on
more
conservative
assumptions
on
house
prices
and
discount
rates.
DGT v2019
Stern
Stewart
&
Co.
hat
sich
auf
Wertmanagement
spezialisiert
und
bietet
ihre
Dienste
vor
allem
auf
den
Gebieten
Portfoliostrategie
und
Portfoliobewertung
sowie
Unternehmensorganisation
und
Unternehmenssteuerung
an.
Stern
Stewart
&
Co.
is
specialized
in
value-based
management
and
offers
its
services
primarily
in
the
areas
of
portfolio
strategy,
portfolio
valuation
and
corporate
management.
WikiMatrix v1
Verwenden
Sie
Analyse
eine
Portfoliobewertung
und
Datenorganisationsstärken
zu
messen,
braucht
und
Ergebnisse,
die
für
den
Erfolg
in
einem
Wettbewerbsumfeld.
Use
a
portfolio
assessment
and
data
analysis
to
measure
organizational
strengths,
needs,
and
outcomes
necessary
for
success
in
a
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grad
ist
Weiterbildung,
die
den
Studierenden
Kenntnisse
müssen,
wie
Präsentation
und
Ausstellung,
soziales
Engagement,
Zusammenarbeit
und
Portfoliobewertung
ausstatten
wird.
This
degree
is
further
education
that
will
equip
students
with
knowledge
essentials
such
as
presentation
and
exhibition,
social
engagement,
collaboration,
and
portfolio
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
betroffenen
Prozesse
waren
der
gesamte
Ablauf
der
Portfoliobewertung,
für
den
der
Fondsadministrator
verantwortlich
ist,
und
einige
Prozesse
der
von
der
Registerstelle
übernommenen
Auftragsverwaltung.
The
first
processes
targeted
by
these
developments
were
the
entire
portfolio
valuation
chain,
under
the
responsibility
of
the
fund
administrator,
and
some
processes
for
managing
orders
handled
by
the
registrar.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Veränderungen
ergeben
sich
bei
Novavisions
Anpassungen
in
der
Portfoliobewertung,
welche
zu
außerordentlichen
Aufwendungen
führen
werden.
Novavisions
portfolio
valuation
will
be
affected
by
these
changes,
which
will
result
in
extraordinary
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Portfoliobewertung
erfolgt
zum
30.
Juni
2018,
die
voraussichtlich
ein
deutlich
positives
Bewertungsergebnis
ergeben
wird.
The
next
portfolio
valuation
will
take
place
on
30
June
2018,
which
is
expected
to
show
a
significantly
positive
valuation
result.
ParaCrawl v7.1