Translation of "Portfolioansatz" in English

In diesem Bereich ist hohe Kompetenz gefragt und auch hier bieten wir Ihnen einen maßgeschneiderten Portfolioansatz.
A high level of expertise is required in this area, and we can also offer you a tailor-made portfolio approach here.
CCAligned v1
Neue Untersuchungen, die meine Kollegen und ich für das Copenhagen Consensus Center in Dänemark durchgeführt haben, befassen sich mit der Effektivität unterschiedlicher Reaktionen auf diese globale Herausforderung, bestätigen jedoch aus verschiedenen Gründen nachhaltig den Portfolioansatz.
New research that my colleagues and I undertook for the Copenhagen Consensus Center in Denmark explores the effectiveness of different responses to this global challenge, but it strongly supports the portfolio approach for several reasons.
News-Commentary v14
Anders als die von der New Cambridge School vorgenommene Leistungs­bilanzanalyse die sich nur auf den Staatshaushalt als mögliche Determinante eines Leistungsbilanzungleichgewichts konzentriert, wird beim Portfolioansatz auch die Wahl des Mechanismus zur Finanzierung des Staatshaushalts als ein Faktor geprüft, der die kurzfristige Struktur der Zahlungsbilanz in bezug auf Kontokorrent­, Kapital­ und Reservekonto­Komponenten bestimmt.
Unlike the current account analysis of the New Cambridge School which concentrates attention only on the government budget as a possible determinant of a current account disequilibrium, the portfolio approach examines also ithe choice of the financing mechanism of the government budget as a factor which determines the short-term structure of the balance of payments in its current, capital and reserve account components.
EUbookshop v2
Der Portfolioansatz stellt die Analyse der Auswirkungen der ein­schränkenden Bedingungen in der Staatshaushaltsgleichung in den Rahmen einer offenen Volkswirtschaft.
The portfolio approach extends the analysis of the implications of a government budget constraint into the framework of an open economy.
EUbookshop v2
Die mit dem Portfolioansatz vorgeschlagene Akzentverlagerung von der auf Stabilität ausgerichteten Finanzpolitik, die sich mit dem Problem der Aufrechterhaltung eines internen Gleichgewichts gegenüber einer staatlichen Haushaltspolitik befasst, die einen erwünschten Aussenbeitrag fixiert, führt zu ungewöhnlichen Schlussfolgerungen.
The shift in emphasis suggested by the portfolio approach from fiscal stabilisation policy which deals with the problem of maintaining internal balance towards a government budgetary policy that determines a desired external current account, has rather unconventional implications.
EUbookshop v2
Haben Sie sich für den Portfolioansatz, für Vermögensberatung oder Vermögensverwaltung entschieden, sehen Sie die gewählten Portfolios getrennt.
If you've opted for a portfolio approach, wealth management or asset management, you'll see your chosen portfolios separately.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ein wertorientierter flexibler Portfolioansatz mit mehr Freiheit für die Weiterentwicklung aller Geschäfte, eine schlankere Holding-Struktur sowie eine stärkere Performance-Orientierung.
This will include a value based more flexible portfolio approach with greater freedom for the development of all businesses, a leaner holding structure and a stronger performance orientation.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wurde ein Portfolioansatz vorgeschlagen, der auf der Definition von gemeinsam gesteuerten Verträgen mit ähnlichen Risiken nach IFRS 17 basiert.
Accordingly, a portfolio approach was suggested, based on the IFRS 17 definition of contracts managed together and subject to similar risks.
ParaCrawl v7.1
Und von dem was ich gesehen habe, ist Tchibo bei der Umsetzung stets sehr überlegt vorgegangen: mit dem Fokus auf einen Portfolioansatz für nachhaltige Baumwolle.
And from what I have seen, Tchibo has always been very prudent in what it does: by focusing on a portfolio approach for sustainable cotton.
ParaCrawl v7.1
Die neue Konzernstruktur schafft dazu gute Voraussetzungen: Durch den Portfolioansatz hat die Hawesko-Gruppe ein wirksames Instrumentarium entwickelt, bei dem die existierenden Händlermarken (retail brands) in der Gruppe verbessert und strategische Lücken durch eigene Konzeptentwicklungen oder Akquisitionen geschlossen werden können.
The new group structure has created good conditions for this: with its portfolio approach the Hawesko Group has developed an effective set of instruments with which the existing retail brands in the Group can be improved and strategic gaps closed with the company's own innovative concepts or with acquisitions.
ParaCrawl v7.1