Translation of "Porenweite" in English

Die Lösung wird durch ein Membranfilter geeigneter Porenweite steril filtriert.
The solution was filtered sterilely through a membrane filter of suitable pore size.
EuroPat v2
Die Lösungen werden durch einen Ultrafilter mit 0,3 µm Porenweite filtriert.
The solutions are filtered through an ultrafilter of pore width 0.3 ?m.
EuroPat v2
Die Lösung wurde durch ein Celluloseacetatfilter mit einer Porenweite von 0,2 µm filtriert.
The solution was passed through a cellulose-acetate filter having a pore size of 0.2 ?m.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wurde durch ein Monodurtuch (Porenweite 0,2 mm) filtriert.
After cooling, it was filtered through a monodur cloth (pore size 0.2 mm).
EuroPat v2
Überdies kann durch Wahl einer nun möglichen größeren Porenweite die Filtrationsgeschwindigkeit erhöht werden.
It is moreover possible by choice of a larger pore width, which is now possible, to increase the filtration rate.
EuroPat v2
Die erhaltenen Spritzgußteile besitzen keine gleichmäßige Porenweite.
The injection moldings obtained do not have a uniform pore width.
EuroPat v2
Die Porenweite nimmt in diesem Fall über den Fließweg zu.
In this case, the pore width increases over the flow path.
EuroPat v2
Die Lösung wird über ein Membranfilter der Porenweite 0,2 µm sterilfiltriert.
The solution is filtered sterile via a membrane filter with a pore size of 0.2 ?m.
EuroPat v2
Die Lösung wird über Membranfilter mit 0,2 µm Porenweite sterilfiltriert.
The solution is sterile filtered over membrane filters with 0.2 ?m. pore width.
EuroPat v2
Unter aseptischen Bedingungen wird nun über ein Membranfilter von 0,2 µm Porenweite sterilfiltriert.
Under aseptic conditions, the solution is sterile-filtered through a 0.2 ?m pore diameter membrane filter.
EuroPat v2
Die Porenweite des Schaumstoffs kann durch Kompression desselben verkleinert werden.
The pore width of the foam can be reduced in size by compressing the foam.
EuroPat v2
Die Porenweite sollte höchstens 1,5 µm betragen.
The pore width should be at most 1.5 ?m.
EuroPat v2
Bei Nitrocellulosefiltern wird eine Porenweite von 5 µm bis 8 µm bevorzugt.
For nitrocellulose filters, a pore size of 5 microns to 8 microns is preferred.
EuroPat v2
Als Membran wurde eine Membran aus NaA Zeolith der Porenweite 4,2 Å verwendet.
As membrane, a membrane composed of NaA zeolite having a pore width of 4.2 Å was used.
EuroPat v2
Die Poren 25 weisen einen Porendurchmesser oder Porenweite 28 auf.
The pores 25 have a pore diameter or pore width 28 .
EuroPat v2
Die Porenweite hängt stark vom Glasanteil ab.
The pore size depends greatly on the glass content.
EuroPat v2
Die Porenweite der Filterunterlage liegt üblicherweise im Bereich von 10 bis 100 µm.
The pore width of the filter support is normally in the range from 10 to 100 ?m.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt die Porenweite des erfindungsgemäßen Additivs zur Wasserabsorption 2 bis 5 Ångstroem.
The pore width of the water-absorption additive of the invention is preferably from 2 to 5 Ångstroem.
EuroPat v2
Die Dispersion wurde sodann unter Druck durch einen Filter von 5 µm Porenweite filtriert.
The dispersion was then filtered under pressure through a filter having a pore diameter of 5 ?m.
EuroPat v2
Die Magnetdispersion wurde sodann unter Druck durch einen Filter von 5 µm Porenweite filtriert.
The magnetic dispersion is then filtered under pressure through a filter of 5 ?m pore size.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Zeolithe mit einer Porenweite im Bereich von 0,4 bis 1,5 nm.
Zeolites particularly preferred are those with a pore width in the range from 0.3 to 1.5 nm.
EuroPat v2
Die zweite Schicht 32 besitzt eine Dicke von 0,2 mm und eine Porenweite von 0,2 um.
The second layer 32 has a thickness of 0.2 mm and a pore size of 0.2 ?m.
EuroPat v2
Dazu wird als Träger eine Nylonmikrofiltrationsmembrane mit einer Porenweite von 100 nm in eine Ultrafiltrationseinrichtung eingesetzt.
To this end, a nylon microfiltration membrane with a pore size of 100 nm is used as carrier and is inserted in an ultrafiltration unit.
EuroPat v2
Die Porenweite des amorphen oxidischen Materials liegt vorteilhaft im Bereich von 1 bis 10.000 nm.
The pore size of the amorphous oxidic material is advantageously in the range from 1 to 10,000 nm.
EuroPat v2
Die Dispersion wurde der Mühle entnommen und unter Druck durch ein Filter mit 5pm Porenweite filtriert.
The dispersion was taken from the mill and filtered under pressure through a 5 ?m pore filter.
EuroPat v2