Translation of "Porensystem" in English

Bei nur kleinem Gasüberdruck wird der Elektrolyt aus diesem Porensystem verdrängt.
With only a small gas pressure, the electrolyte is displaced from this pore system.
Wikipedia v1.0
Es liegen nur noch kompakte Hohlfasern ohne Porensystem vor.
There are now only compact hollow fibres without a pore system.
EuroPat v2
Dies gilt auch für akustische Schwingungen der Luft im Porensystem.
This also applies to acoustic vibration of the air in the pore system.
EuroPat v2
Zeolithe vom Typ Beta verfügen über ein dreidimensionales Porensystem.
Zeolites of the beta type have a three-dimensional pore system.
EuroPat v2
Dieses Verfahren führt zu einem Katalysator, der ein Porensystem aufweist.
This process leads to a catalyst which has a pore system.
EuroPat v2
Dabei verbrennen die organischen Zuschlagstoffe und lassen ein entsprechendes Porensystem zurück.
The organic additives then burn off and leave behind a corresponding pore system.
EuroPat v2
Vielmehr muß ein solches Porensystem erst durch eine Nachbehandlung geschaffen werden.
Rather, such a pore system must be created by a secondary treatment.
EuroPat v2
Implantatmaterial, das nach der Aushärtung einen Feststoff mit interkonnektierendem Porensystem ergibt:
Implant material that after curing results in a solid with interconnected pore system:
EuroPat v2
Die gasförmigen Verunreinigungen werden dabei im Porensystem der Adsorbenzien sicher und dauerhaftgebunden.
The gaseous pollutants are safely and permanently bonded in the pore system of the adsorbents.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist die Aktivkohle 3 in dem Porensystem der luftdurchlässigen Schicht 2 fixiert.
In particular, the activated carbon 3 is fixed in the pore system of the air permeable layer 2 .
EuroPat v2
Poren bilden dabei ein offenes bzw. geschlossenes Porensystem.
Pores form an open or closed pore system.
EuroPat v2
Ein offenes Porensystem hat einen negativen Einfluss auf die Korrosionsbeständigkeit keramischer Werkstoffe.
An open pore system has an adverse effect on the corrosion resistance of ceramic materials.
EuroPat v2
Das Porensystem ist sowohl in den Granula als auch im Kollagenvlies realisiert.
The pore system is achieved in the granules and in the collagen fabric.
EuroPat v2
Daher wurde versucht, über die Materialeigenschaften ein biporöses Porensystem aufzubauen.
Hence it was attempted to create a bi-porous pore system with the help of material properties.
EuroPat v2
In diesem Fall hat das Porensystem zwei verschiedene Aufgaben zu erfüllen.
The pore system has in this case to fulfill two different tasks.
EuroPat v2
Das Blockier-Fluid wird aus dem Porensystem des Katalysatorträgers vorzugsweise durch Trocknen teilweise entfernt.
It is preferred to partially remove the blocking fluid from the pore system of the catalyst base by drying.
EuroPat v2
Dadurch kann man den auch auf das elektrolytführende Porensystem einwirkenden hydrostatischen Druck weitgehend beseitigen.
This makes it possible substantially to eliminate the hydrostatic pressure which also acts on the electrolyte-conveying pore system.
EuroPat v2
Der DBiC10 ist ähnlich dem von SAPO-5, was auf ein ähnliches Porensystem weist.
The DBiC10 is similar to that of SAPO-5 indicating a similar pore system.
EuroPat v2
Die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbaren Membranen können ein isotropes oder ein anisotropes Porensystem aufweisen.
The membranes that can be made by the process of the invention can have an isotropic or anisotropic pore system.
EuroPat v2
Das Platin ist in Form von winzigen Nanokristalliten in dem Porensystem des Trägermaterials verteilt.
The platinum is distributed in the form of minute nano-crystals in the porosity system of the support material.
ParaCrawl v7.1
Durch ein derartiges Porensystem erfolgt die Infiltration des Materials mit gasförmigen und flüssigen korrosiven Stoffen.
Gaseous and liquid corrosive substances infiltrate the material through such a pore system.
EuroPat v2
Auch erfolgt die Diffusion fester Stoffe in das Material hinein durch das Porensystem sehr schnell.
In addition, diffusion of solid substances into the material occurs very quickly through the pore system.
EuroPat v2
Das Flächengebilde enthält ein offenporiges Gerüst des magnesiumhaltigen metallischen Werkstoffs und weist ein interkonnektiertes Porensystem auf.
The web material contains an open-pore scaffolding of the magnesium-containing metallic material and comprises an interconnected pore system.
EuroPat v2
Das spezifische, geschlossene Porensystem trägt gleichzeitig zur Verringerung der Wärmeleitfähigkeit der Keramikwerkstoffe bei.
The specific, closed pore system at the same time contributes to reducing the thermal conductivity of the ceramic materials.
EuroPat v2