Translation of "Porenstruktur" in English

Membranen mit stabiler Porenstruktur werden auch makroporös oder heteroporös bezeichnet.
Membranes having a stable pore-structure are also called macroporous or heteroporous membranes.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Katalysator hat eine für die Erzielung einer hohen Selektivität optimale Porenstruktur.
The catalyst according to the invention has a pore structure which is optimum for achieving a high selectivity.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der entwickelten Kapillarmembran besteht in der eingefrorenen Porenstruktur des Kapillarmantels.
A further advantage of the developed capillary membrane consists in the "frozen" pore structure of the capillary jacket.
EuroPat v2
Die Permeationsrate ist abhängig von der Trenngrenze sowie die Porenstruktur des Mantels.
The permeation rate depends on the separating limit and on the pore structure of the jacket.
EuroPat v2
Bei gegebenen Monomergemischen wird deren Porenstruktur durch das verwendete Porogen bestimmt.
The pore structure of given monomer mixtures is determined by the porogen employed.
EuroPat v2
Zur Erreichung einer Porenstruktur wird das übliche Phasentrennungsverfahren zur Koagulierung eines Elastomers eingesetzt.
In this case, the pore structure is obtained by a conventional phase separation process for coagulating an elastomer.
EuroPat v2
Die mikroskopische Begutachtung zeigte eine gleichmäßige, über dem Membranquerschnitt leicht asymmetrische Porenstruktur.
Microscopic evaluation showed a uniform pore structure which was slightly asymmetrical along the membrane cross-section.
EuroPat v2
Durch die Natur des Koagulationsbades läßt sich in einfacher Weise die Porenstruktur modifizieren.
The pore structure can be modified in a straightforward manner by the nature of the coagulation bath.
EuroPat v2
Die Porenstruktur kann je nach Rezeptur der Gießlösung fingerartig oder schaumartig sein.
The pore structure can be finger-like or foamlike, depending on the recipe of the casting solution.
EuroPat v2
Das Polypropylen wies eine durchgehende Porenstruktur mit Zellen und Verbindungsporen auf.
The polypropylene had a continuous pore structure with cells and connecting pores.
EuroPat v2
Die spezifische Oberfläche des Trägers ist eng mit seiner Porenstruktur verbunden.
The specific surface area of the support is closely linked to its pore structure.
EuroPat v2
Besonders wichtig ist auch die Porenstruktur der Träger.
The pore structure of the carriers is also important.
EuroPat v2
Die Auflage des Scheibenhalters besteht bevorzugt aus einem elastischen organischen Material mit Porenstruktur.
The support of the wafer holder is preferably composed of an elastic organic material having a porous structure.
EuroPat v2
Die poröse Stützschicht hat bevorzugt eine asymmetrische Porenstruktur.
The porous supporting layer preferably has an asymmetric pore structure.
EuroPat v2
Eine derartige Ausführungsform kann beispielsweise durch eine Gasleitschicht mit asymmetrischer Porenstruktur realisiert werden.
Such an embodiment can be implemented for example by means of a gas conduction layer having an asymmetric pore structure.
EuroPat v2
Figur 3a eine elektronenmikroskopische Aufnahme einer Polymermembran mit unzureichend ausgebildeter Porenstruktur zeigt,
FIG. 3 a shows an electron micrograph of a polymer membrane with inadequately developed pore structure,
EuroPat v2
Durch anschliessende Lyophylisation kann die Porenstruktur in der oberen Grenzschicht erhalten bleiben.
The pore structure in the upper boundary layer can be preserved through lyophilization.
EuroPat v2
Ein Adsorberharz weist aus diesem Grund auch eine besondere makroporöse Porenstruktur auf.
For this reason, an adsorbing resin also exhibits a special macroporous pore structure.
EuroPat v2
Die Erzielung der Porenstruktur kann z.B. durch einen Sinterprozeß erfolgen.
This open pore structure can be provided e.g. by a sintering process.
EuroPat v2
Dadurch wurde eine offene Porenstruktur in der Membranträgerfolie erzeugt.
This produced an open-pore structure in the membrane support foil.
EuroPat v2
Dadurch wird die Porenstruktur im Oberflächenbereich feiner und die Oberfläche glatter.
The pore structure in the surface region is thereby finer and the surface smoother.
EuroPat v2
Die Teilchen hatten eine offenzellige Porenstruktur.
The particles had an open-celled pore structure.
EuroPat v2
Dies zeigt sich in der gleichmäßig feinen Porenstruktur der erhaltenen Latexschäume.
This is apparent from the uniformly fine pore structure of the latex foams obtained.
EuroPat v2
Die erhalte­nen Latexschäume hatten eine ungleichmäßige Porenstruktur und Oberflä­chenfehler.
The latex foams so attained suffered from an uneven pore structure and from surface blemishes.
EuroPat v2
Außerdem würden derartige Stabilisatoren zu Schäumen mit unerwünscht feiner und regelmäßiger Porenstruktur führen.
Moreover, such stabilizers would lead to foams with an undesirably fine and regular pore structure.
EuroPat v2
Dieser zeigt eine feine und homogene Porenstruktur.
This article has a fine and homogeneous pore structure.
EuroPat v2
Ja und die Porenstruktur hat eine prismatische Morphologie!
Aye, and its pore system is prismatic in morphology.
OpenSubtitles v2018
Diese Porenstruktur beinhaltet zumindest teilweise geschlossene Poren.
This pore structure contains at least partially closed pores.
EuroPat v2