Translation of "Porenbrenner" in English

Dabei kann der Porenbrenner die konkave Aufnahme im Erhitzerkopf vollständig ausfüllen.
In this configuration, the porous-medium burner can completely fill the concave receptacle in the heater head.
EuroPat v2
Ein Einsatz dieser Porenbrenner zur Herstellung nanopartikulärer Feststoffe ist nicht beschrieben.
Use of these porous burners for producing nanoparticulate solids is not described.
EuroPat v2
Der Wirkungsgrad solcher Porenbrenner kann durch den Einsatz von TEG gesteigert werden.
The efficiency of such porous burners can be increased by employing TEG.
ParaCrawl v7.1
Der Porenbrenner 10 ist zylinderförmig und kann als Drahtgeflecht, poröser Keramikkörper und dgl. ausgebildet sein.
Porous-medium burner 10 is cylindrical and can be formed as wire mesh, a porous ceramic element, and the like.
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß der Porenbrenner im Abstand zum Erhitzerkopf angeordnet ist oder an diesem großflächig anliegt, um eine optimale Einstellung bezüglich Wirkungsgrad, Schadstoffausstoß und Modulationsbereich zu erreichen.
One beneficial embodiment of the present invention provides that the porous-medium burner can be arranged at a distance from the heater head or so as to have a large surface area set against the heater head in order to achieve an optimal adjustment with regard to efficiency, removal of emissions, and modulation range.
EuroPat v2
Als Gas-Luft-Gemisch gelangt dieser Brennstoff in den Porenbrenner 10 und verbrennt dort nach einer (nicht dargestellten) Zündung.
As a gas-air mixture, this fuel arrives in porous-medium burner 10 and combusts there after ignition (not shown).
EuroPat v2
Ist ein Entnahmeroboter mit ausreichender Tragfähigkeit vorhanden, kann die Beheizung mit einem robotergeführten Brenner vom Typ reo® (Porenbrenner) realisiert werden.
If an extraction robot with sufficient carrying capacity is available, heating can be carried out using a robotically controlled reo® burner (porous burner).
ParaCrawl v7.1
So wird beispielsweise für die Treibstoffe Benzin, Ethanol oder Ähnliches ein Verdampfungsbrenner eingesetzt und für Treibstoffe wie Propanol, Kerosin und dergleichen ein Porenbrenner eingesetzt.
For example, a vaporizing burner is used for the fuels gasoline, ethanol or the like, and a porous burner is used for fuels such as propanol, kerosine, and the like.
EuroPat v2
Dieser optionale Brenner 16 in Strömungsrichtung der vermischten Abgase vor dem Expander 14 kann beispielsweise als Porenbrenner oder insbesondere auch als katalytischer Brenner ausgebildet sein.
This optional burner 16, arranged in the flow direction of the mixed exhaust gases before the expander 14, can be formed for example as a pore burner or in particular also as a catalytic burner.
EuroPat v2
In den Dokumenten DE 43 22 109 C2 und DE 199 39 951 C2 sind Vorrichtungen beschrieben, die als sogenannte Porenbrenner gestaltet sind.
Documents DE 43 22 109 C2 and DE 199 39 951 C2 describe devices which are designed as so-called porous burners.
EuroPat v2
Auch für Porenbrenner werden zur Erzeugung von Chlorwasserstoff Zonen unterschiedlicher Porenstruktur bzw. -größe gemäss DE 43 22 109 C2 angeordnet.
According to DE 43 22 109 C, in porous burners, zones of different pore structure or respectively pore size are arranged in order to produce hydrogen chloride zones.
EuroPat v2
In einem solchen Brenner, welcher beispielsweise als Porenbrenner oder in einer bevorzugten Weiterbildung als katalytischer Brenner ausgebildet sein kann, können die Abgase der Brennstoffzelle verbrannt werden.
In such a burner, which can be formed, for example, as a pore burner or in a preferred development as a catalytic burner, the exhaust gases of the fuel cell can be burnt.
EuroPat v2
Porenbrenner stellen in diesem Zusammenhang eine neuartige Verbrennungstechnik dar, mit der geeignete Brennstoffe flammenlos in einer porösen Struktur mittels glühenden Keramikschäumen verbrannt werden.
In this regard, porous burners represent a novel combustion technology in which suitable fuels are combusted flamelessly in a porous structure by incandescent ceramic foams.
ParaCrawl v7.1
Das Erlangener Start-up-Unternehmen will die Verbrennungstechnik in Deutschland revolutionieren: es entwickelt so genannte Porenbrenner, die herkömmliche Feuerungsanlagen auf Öl- oder Gasbasis ersetzen sollen.
The start-up business from Erlangen wants to revolutionize combustion engineering in Germany. It develops so-called pore burners which are supposed to replace customary oil or gas-based firing plants.
ParaCrawl v7.1
Das damalige Ziel, das neuartige Verbrennungssystem Porenbrenner in die Serie zu überführen, wurde bis 2009 wirtschaftlich erfolgreich umgesetzt.
The aim that was pursued at the time – i.e. serial production of the new porous combustion burner – was successfully and economically implemented by 2009.
ParaCrawl v7.1