Translation of "Poppen" in English

Von 1995 bis 2006 war Christoph Poppen der Künstlerische Leiter des Orchesters.
From 1995 to 2006, Christoph Poppen conducted the ensemble.
Wikipedia v1.0

Poppen lizenzierte sein Konzept bei Brunswick Corporation, um den Snurfer herzustellen.
In 1966, Poppen licensed the product to the Brunswick Corporation and worked with them to develop a manufacturing technique.
Wikipedia v1.0

Oder willst du flugunfähige Vögel poppen?
Or do you wanna bang a flightless bird?
OpenSubtitles v2018

Ein Konzert, der erste Kuss, das erste Mal poppen...
Concert, first kiss, first shag...
OpenSubtitles v2018

Wir wollten uns in deine Wohnung schleichen und poppen.
We were gonna sneak into your apartment and bang.
OpenSubtitles v2018

Macht dich das nicht an, in der Gegenwart von Leuten zu poppen?
Are you not into having sex around people?
OpenSubtitles v2018

Werdet ihr beide noch poppen oder was?
Are you two gonna bang or what?
OpenSubtitles v2018

Für dich ist 35 doch wie Pudding poppen.
For you 35 is like screwing Jello.
OpenSubtitles v2018

Ich wette, danach würde sie mit mir poppen.
Bet she'd fuck me after.
OpenSubtitles v2018

Ich muss einfach nur was poppen.
I just gotta fuck something.
OpenSubtitles v2018

Wenn Mom und Dad diesen Monat nicht poppen, bin ich am Arsch.
If Mom and Dad don't screw this month, I'm screwed.
OpenSubtitles v2018

Du weißt ja, dass Incline Village die Adresse zum Poppen ist.
And you know that Incan Village is the place... to hook up with some hump.
OpenSubtitles v2018

Aber 'ne Musikwissenschaftlerin zu poppen ist eher was für Lesben.
Besides, screwing a music major... would be tantamount to lesbianism.
OpenSubtitles v2018

Sie ist Profi-Agentin, Die ist doch nicht am Poppen interessiert.
She's a professional agent. She's not interested in shagging!
OpenSubtitles v2018

Gibt es eine, die ihn beim Poppen mit einer Knarre hantieren lässt.
Is there a goomar that lets him hold a gun to her head when they fuck?
OpenSubtitles v2018

Andere Paare verbringen den Samstag mit poppen.
Other couples spend it sexing.
OpenSubtitles v2018

Wenn du willst, können wir noch poppen.
I'll still have sex with you if you want.
OpenSubtitles v2018

Wenn nicht, werde ich noch öfter vom Poppen sprechen.
If you don't, I'll talk more about humping.
OpenSubtitles v2018