Translation of "Poperoller" in English
Bestehende
Aggregate,
wie
Soft-Nip-Kalander
und
Poperoller
werden
versetzt.
Existing
aggregates
like
the
soft-nip
calender
and
the
pope
reeler
will
be
relocated.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
dargestellten
Ausführung
kann
es
sich
somit
insbesondere
um
eine
Art
Poperoller
handeln.
As
a
result,
the
embodiment
shown
can
be
a
type
of
Pope-type
roller.
EuroPat v2
So
können
Sie
mit
einem
Poperoller
aus
dem
Hause
Bellmer
optimistisch
in
die
Zukunft
gehen.
In
this
way,
you
can
optimistically
head
for
the
future
with
a
Bellmer
pope
reeler.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Wickelmaschinen,
auch
"Poperoller"
genannt,
bilden
im
allgemeinen
die
Endpartie
einer
Papiermaschine,
um
die
dort
anfallende
Papierbahn
in
Rollenform
zu
bringen.
Also
called
"Pope
Rollers,"
such
winders
form
generally
the
end
section
of
a
paper
machine,
imparting
a
roll
shape
to
the
paper
web
accruing
there.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
eine
MG-Papiermaschine
mit
einer
Papierbreite
von
2.500
mm
am
Poperoller,
einer
Produktionsgeschwindigkeit
von
1.000
m/s,
die
MG-Papiere
mit
einem
Flächengewicht
von
25
–
120
g/m²
produziert.
The
result
was
a
MG
paper
machine
with
2,500mm
wide
paper
at
the
reel,
designed
to
operate
at
1,000
mpm,
which
produces
MG
papers
from
25
to
120
g/m².
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
der
Klebstoff
auf
einen
Bereich
des
Bahnendes
aufgebracht,
der
einen
Nip
zwischen
dem
Poperoller
und
dem
zweiten
Tambour
durchlaufen
hat.
Preferably,
the
adhesive
is
applied
to
an
area
of
the
web
end
which
has
passed
through
a
nip
between
the
Pope
roller
and
the
second
drum.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Klebstoff
so
aufgebracht,
dass
ein
Anhaften
des
Klebstoffes
an
dem
Poperoller
vermieden
wird.
The
adhesive
is
thereby
applied
in
such
a
way
that
the
adhesive
does
not
stick
to
the
Pope
roller.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Klebstoffaufbringeinrichtung
eingerichtet,
Klebstoff
auf
einen
Bereich
der
Bahn
oder
des
Bahnendes
aufzubringen,
der
einen
Nip
zwischen
dem
zweiten
Tambour
und
dem
Poperoller
zu
dem
gleichen
Zeitpunkt
passieren
wird,
wie
ein
Bereich
des
Trennverlaufs,
der
zum
gleichen
Zeitpunkt
von
der
Trenneinrichtung
getrennt
wird.
Preferably,
the
adhesive
applicator
is
set
up
to
apply
adhesive
to
an
area
of
the
web
or
of
the
web
end
which
will
pass
through
a
nip
between
the
second
drum
and
the
Pope
roller
at
the
same
time
as
an
area
of
the
separation
front
which
is
separated
by
the
separator
at
the
same
time.
EuroPat v2
Hinter
dem
Nip
zwischen
dem
Poperoller
10
und
dem
zweiten
Tambour
12
ist
eine
Klebstoffsprühbaugruppe
33
angeordnet.
An
adhesive-spraying
unit
33
is
positioned
behind
the
nip
between
the
Pope
roller
10
and
the
second
drum
12
.
EuroPat v2
Unsere
Fertigungsqualität
und
die
modulare
Bauweise
unserer
TURBOReeler
(ehemals
EQUALReeler)
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Poperoller
immer
mit
der
Weiterentwicklung
Ihres
Produktionsprozesses
Schritt
hält.
Our
production
quality
and
the
modular
design
of
our
TURBOReeler
(former
EQUALReeler)
take
care
that
the
pope
reeler
keeps
up
with
the
further-development
of
your
production
process.
ParaCrawl v7.1