Translation of "Poolbereich" in English

Die Alarmanlage wurde lahmgelegt, im Poolbereich gibt es Einbruchsspuren.
The alarm's been fried, signs of forced entry on the door into the pool area.
OpenSubtitles v2018
Versuch, krampfhaft einzuschlafen, aber es kommt ohrenbetäubender Lärm vom Poolbereich.
I'm trying to get some sleep... and there's some deafening noise coming from the pool area.
OpenSubtitles v2018
Von hier aus gelangt man in den Garten und zum Poolbereich mit BBQ.
From the kitchen there is a door that leads to steps down to the BBQ and pool terrace.
ParaCrawl v7.1
Liegen, Badetücher und Sonnenschirme sind im Poolbereich und am Strand inklusive.
Sunbeds, beachtowels and parasols around the pool area and on the beach are for free.
ParaCrawl v7.1
Alle Schlafzimmer bieten direkten Zugang zum Terrassen- und Poolbereich.
All bedrooms have direct access to the terrace and the pool area.
ParaCrawl v7.1
Zur Bequemlichkeit der Gäste gibt es auch eine kleine Bar im Poolbereich.
For the convenience of the guests there is also a small bar in the swimming pool area.
ParaCrawl v7.1
Der Poolbereich ist vom Erdgeschoss und Untergeschoss direkt zugänglich.
The pool area can be accessed by the first floor and the basement level.
ParaCrawl v7.1
Beheiztes Hallenbad, entspannen Sie sich in unserem Poolbereich.
Indoor pool Heated Spend some time relaxing in our pool area.
ParaCrawl v7.1
Sonnige perfekte Villa mit großem Poolbereich und Grundstück nahe dem Meer.
Sunny perfect residential Villa with large land and pool area and , close to sea.
CCAligned v1
Auch im Restaurant und Poolbereich sind Tiere erlaubt.
Pets are also allowed in the restaurant and pool.
CCAligned v1
Der Garten- und Poolbereich wurde im Jahre 2001 total umgestaltet.
The garden and pool area was renovated in 2001.
CCAligned v1
Genießen Sie Ihren Tag in unserem gepflegten Poolbereich.
You can simply enjoy your day in our cultivated pool area.
CCAligned v1
Dieser neue Poolbereich wurde auch dank des Beitrags der Region Venetien geschaffen.
The new swimming pool area has also been created thanks to the contribution of the Veneto Region.
CCAligned v1
Wellnessbereich nur über 14 Jahre, Poolbereich auch für unsere kleinen Gäste geöffnet.
Spa area only over 14 years, pool area also open to our younger guests.
CCAligned v1
Der Poolbereich bleibt bis April 2017 wegen Wartungsarbeiten geschlossen.
The pool area will be closed for maintenance and will be reopening in April 2017.
CCAligned v1
Der um eine Ebene tiefer gelegene Poolbereich ist ein idealer Ort zum Entspannen.
The pool area, which is one level lower, is an ideal place for relaxation.
ParaCrawl v7.1
Der Poolbereich wird vorübergehend vom 17. - 25. Januar 2014 geschlossen.
The pool area will temporarily be closed from 17 January 2014 - 25 January 2014.
ParaCrawl v7.1
Vom Wohnraum gibt es einen Ausgang zu der überdachten Terrasse und zum Poolbereich.
From the living room there is an exit to a covered veranda and then to the pool area.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer hat eine eigene Terrasse mit Zugang zum Garten und dem Poolbereich.
Each room has its own terrace with access to the garden and pool area.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer hat direkten Zugang zum Poolbereich.
The bedroom has an exit that leads directly to the pool area.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch im großen Poolbereich im tropischen Garten entspannen.
You can relax at the large poolside area, set in a tropical garden area.
ParaCrawl v7.1
Der Poolbereich ist sehr schön und hat eine perfekte Aussicht auf die Berge.
The pool area is very beautiful and has a perfect view to the mountains.
ParaCrawl v7.1
Die Erdgeschosswohnungen erlauben einen direkten Zugang zum Garten und zum Poolbereich.
The ground floor apartments have direct access to the garden and pool area.
ParaCrawl v7.1
Die Terrasse rund um die Villa führt auch auf den Poolbereich.
The patio surrounding the villa leads also onto the pool area.
ParaCrawl v7.1
Der Balkon vom Wohnzimmer hat einen offenen Blick auf den Poolbereich.
The balcony from the living room has open view to the pool area.
ParaCrawl v7.1
Die entspannende Poolbereich ist mit "das Sahnehäubchen auf dem Kuchen ausgestattet.
The relaxing pool area is equipped with 'the icing on the cake.
ParaCrawl v7.1
Mit nur wenigen Schritten gelangen Sie zu dem traumhaft gelegenen Poolbereich.
In just a few steps you will reach the delightful pool area.
ParaCrawl v7.1
Liegen und Sonnenschirme stehen im Poolbereich kostenlos - am Strand gegen Gebühr.
Sun beds and umbrellas around the pool for free - on the beach for a fee.
ParaCrawl v7.1
Zum Garten- und Poolbereich gehört eine Dusche.
The garden and pool area has a shower.
ParaCrawl v7.1