Translation of "Polyvinylbutyral" in English

Das erhaltene Polyvinylbutyral eigpet sich insbesondere zur Herstellung von Verbundfolien.
The polyvinylbutyral obtained is particularly suitable for the manufacture of compound sheets.
EuroPat v2
Polyvinylbutyral, das thermoplastisch verarbeitet werden soll, enthält üblicherweise einen Weichmacher.
Polyvinyl butyral to be thermoplastically processed contains usually a plasticizer.
EuroPat v2
Polyvinylbutyral ist dagegen als Bindemittel in Gummidruckfarben und Lacken bekannt.
Polyvinyl butyral is known as binding agent in rubber print colours and lacquers.
EuroPat v2
Beispiele von Polyvinylacetalen sind Polyvinylformal und Polyvinylbutyral.
Examples of polyvinyl acetals are polyvinyl formal and polyvinyl butyral.
EuroPat v2
Die Verwendung von weichgemachtem Polyvinylbutyral zur Herstellung von Verbundglas ist seit langem bekannt.
The use of plasticized polyvinylbutyral for the production of laminated glass has been known for a long time.
EuroPat v2
Es sind noch zahlreiche andere Weichmacher für Polyvinylbutyral bekannt.
Numerous other plasticizers are also known for polyvinylbutyral.
EuroPat v2
Ausnahmen bilden ausgesprochen feuchtigkeitsempfindliche Polymere wie Polyvinylbutyral.
Exceptions are highly moisture-sensitive polymers such as polyvinyl butyral.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß aus assoziiertem Polyvinylalkohol hergestelltes Polyvinylbutyral ist an sich neu.
Polyvinylbutyral prepared according to the invention from associated polyvinyl alcohol is itself novel.
EuroPat v2
Es wird ein Polyvinylbutyral mit einem Gehalt an Vinylalkoholeinheiten von 21,3 Gew.-% erhalten.
This gives a polyvinylbutyral with a vinyl alcohol unit content of 21.3% by weight.
EuroPat v2
Es ist bekannt, Polyvinylbutyral durch Acetalisierung von Polyvinylalkohol mit n-Butyraldehyd herzustellen.
It has already been suggested to prepare polyvinylbutyral by acetalization of polyvinyl alcohol with n-butyral.
EuroPat v2
Es resultiert eine Lösung von hochwertigem Polyvinylbutyral.
As a result, a solution of high-quality polyvinylbutyral is obtained.
EuroPat v2
Solche Bindemittel sind beispielsweise Polyurethan oder Polyvinylbutyral.
Such binders are, for instance, polyurethane or polyvinylbutyral.
EuroPat v2
Als Bindemittel werden üblicherweise organische Polymere wie Polyvinylalkohol, Polyvinylbutyral oder Polymethymetacrylat verwendet.
For the binders use is customarily made of organic polymers, such as polyvinyl alcohol, polyvinyl butyral or polymethyl methacrylate.
EuroPat v2
Geeignete Polyvinylharze sind beispielsweise Polyvinylbutyral, Polyvinylacetat oder deren Copolymere.
Suitable polyvinyl resins are typically polyvinyl butyral, polyvinyl acetate or their copolymers.
EuroPat v2
Sie besteht aus dem üblichen Polyvinylbutyral.
It consists of conventional polyvinylbutyral.
EuroPat v2
Als Polymere finden PVC, Polyvinylbutyral sowie Polyvinylacetat Verwendung.
As polymers PVC, polyvinyl butyral, and polyvinyl acetate are used.
EuroPat v2
Wäßrige Emulsionen, die Polyvinylbutyral enthalten, sind bekannt.
Aqueous emulsions which include polyvinyl butyral are known.
EuroPat v2
Als Polyvinylbutyral können alle handelsüblichen Typen eingesetzt werden.
As polyvinyl butyral, all commercial types can be used.
EuroPat v2
Wäßrige Zubereitungen, die Polyvinylbutyral enthalten, sind bekannt.
Aqueous preparations comprising polyvinylbutyral are known.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Polyvinylbutyral und davon abgeleitete Polymere.
Particularly preferred are polyvinyl butyral and polymers derived therefrom.
EuroPat v2
Als Bindemittel geeignete Harze sind Polyvinylbutyral und Styrol/Maleinsäurehalbester-Copolymeren oder Mischun­gen daraus.
Suitable binding resins include polyvinyl butyral and styrene maleic anhydride copolymer half esters, diacids and mixtures thereof.
EuroPat v2
Das Beschichtungsmittel besteht aus Silikon, Siliciumdioxid und Polyvinylbutyral.
The coating material consists of silicone, silica, and polyvinyl butyral.
EuroPat v2
Anstelle von Polyvinylbutyral als Verbundfolienmaterial kann beispielsweise auch Polyurethan verwendet werden.
Instead of polyvinylbutyral as a lamination film material, polyurethane can, for example, also be used.
EuroPat v2
Der zur industriellen Herstellung von Polyvinylbutyral verwendete Butyraldehyd besteht ausschließlich aus n-Butyraldehyd.
The butyraldehyde used for industrial production of polyvinyl butyral consists exclusively of n-butyraldehyde.
EuroPat v2
Als Bindemittel geeignete Harze sind Polyvinylbutyral und Styrol/Maleinsäurehalbester-Copolymeren oder Mischungen daraus.
Suitable binding resins include polyvinyl butyral and styrene maleic anhydride copolymer half esters and mixtures thereof.
EuroPat v2
Es sind dies z.B. Kolophonium, aromatische Kohlenwasserstoffharze, Polyvinylacetat oder Polyvinylbutyral.
These are, for example, rosin, aromatic hydrocarbon resins, polyvinyl acetate and polyvinyl butyral.
EuroPat v2
Die Thermoplast-Folie enthält bevorzugt PVB (Polyvinylbutyral) oder EVA (Poly-Ethylvinylacetat).
The thermoplastic film preferably contains PVB (polyvinyl butyral) or EVA (poly-ethyl-vinyl acetate).
EuroPat v2