Translation of "Polyurethanschaum" in English

Der Polyurethanschaum wird ebenfalls nach bekannten Verfahren hergestellt.
The polyurethane foams are also produced using well known processes.
EuroPat v2
Dieser Stoßfängerträger kann mit Polyurethanschaum und einer Polyurethanhülle kombiniert werden.
This bumper support can be combined with polyurethane foam and a polyurethane shell.
EuroPat v2
Als offenzelliges Material wird zweckmässig Polyurethanschaum oder Polyestervlies verwendet.
Polyurethane foam or polyester fleeces are effectively used as the open-cell material.
EuroPat v2
Der Ring kann aus einem offenporigen Schaumstoff bestehen, beispielsweise aus einem Polyurethanschaum.
The ring can be made of an open-pore foam, polyurethane, for example.
EuroPat v2
Die Festhaltevorrichtung kann sowohl aus Polyurethanschaum, PVC-Schaum, Polyäthylenschaum oder Schaumgummi bestehen.
The retaining device may for example consist of polyurethane foam, PVC foam, polyethylene foam or foam rubber.
EuroPat v2
Der hierfür einzusetzende Schaum ist bevorzugt Polyurethanschaum.
The foam employed is preferably polyurethane foam.
EuroPat v2
Der Innenkern kann auch aus einem Polyurethanschaum bestehen oder aus einem Silikon-Schaum.
The inner core may consist of a polyurethane foam or silicone foam material.
EuroPat v2
Der Zwischenraum zwischen den freien U-Schenkeln kann mit einem weichen Polyurethanschaum ausgefüllt sein.
The interspace between the free U-segments may be filled with a flexible polyurethane foam.
EuroPat v2
Weiter vorzugsweise verwendet man als Polymerschaum dabei einen Polyurethanschaum.
A polyurethane foam is also preferably used here as the polymer foam.
EuroPat v2
Der Polyurethanschaum kann aus vermahlenen PU-Altschaumplatten, also aus Produktionsabfall stammen.
The polyurethane foam may originate from ground old polyurethane foam sheets, thus from production waste.
EuroPat v2
Der Kern des Kissens besteht vorzugsweise aus Latex oder Polyurethanschaum geeigneter Härte.
The core of the pillow preferably comprises latex or polyurethane foam of suitable hardness.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden dabei die einsetzbaren inneren Stützkörper aus einem geschlossen-zelligen Polyurethanschaum gebildet.
The insertable inner supporting bodies are formed in an advantageous manner of a closed cell polyurethane foam.
EuroPat v2
Auch kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß die Kernschicht aus Polyurethanschaum besteht.
The core layer can be composed of polyurethane foam.
EuroPat v2
Im Ansauggehäuse ist nur die dem Ansaugfilter gegenüberliegende Wandung mit Polyurethanschaum beschichtet.
In the intake housing, only the wall opposite the intake filter is coated with polyurethane foam.
EuroPat v2
Dieser Polyurethanschaum ist im Verbund mit der Schwerfolie akustisch wirksam.
This polyurethane foam is effective as an acoustic dampener in combination with the heavy layer.
EuroPat v2
Die Schaumschicht enthält vorzugsweise einen Polyolefinschaum oder einen Polyurethanschaum oder besteht daraus.
The foam layer preferably comprises or consists of a polyolefin foam or polyurethane foam.
EuroPat v2
Beispiele für Schäume sind Polyurethanschaum, Polystyrolschaum, Latexschaum und Melaminharzschaum.
Examples of foams are polyurethane foam, polystyrene foam, latex foam and melamine resin foam.
EuroPat v2
Die Flocken aus weichem Polyurethanschaum dienen hierbei als das Bindemittel.
The soft polyurethane foam flakes hereby function as a binder.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann der Schaum ein Polyurethanschaum sein.
In a preferred embodiment the foam may be polyurethane foam.
EuroPat v2
Es wird auch als Stabilisator bei der Herstellung von Polyurethanschaum verwendet.
Also used as a stabilizer in the manufacture of polyurethane foam.
WikiMatrix v1
In bevorzugter Weise besteht die Auskleidung aus elastomerem Kunststoff, vorzugsweise Polyurethanschaum.
Preferably, the cladding consists of an elastomeric synthetic plastics material, preferably polyurethane foam.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, das Verfahren auf Fertigteile aus Polyurethanschaum anzuwenden.
It is preferred, however, to apply the process to finished polyurethane foam parts.
EuroPat v2
Der trockene hydrophile Polyurethanschaum weist folgende Charakteristika auf:
The dry hydrophilic polyurethane foam has the following characteristics:
EuroPat v2
Nach ca. 3 Minuten wird der vorkonditionierte Polyurethanschaum auf die Geloberfläche gelegt.
After about 3 minutes, the preconditioned polyurethane foam is laid onto the gel surface.
EuroPat v2
Die Griffschale ist bevorzugt aus Polyurethan bzw. Polyurethanschaum hergestellt.
The handle shell is preferable made of polyurethane or polyurethane foam.
EuroPat v2
Der Hartschaummantel kann aus einem Polyurethanschaum bestehen.
The hard foam casing can consist of a polyurethane foam.
EuroPat v2
Die hintere Struktur ist aus geformtem Polyurethanschaum.
The back structure is in moulded polyurethane foam.
ParaCrawl v7.1