Translation of "Polyurethanbasis" in English

Zur Herstellung von Formschaumstoffen auf Polyurethanbasis werden die hierzu üblichen Ausgangsmaterialien verwendet.
The usual starting materials are used for producing the polyurethane-based foam plastics.
EuroPat v2
Die Sprödigkeit der auf Polyurethanbasis aufgepfropften Polyvinylalkoholderivate ist gegenüber herkömmlichen Polyvinylalkoholen deutlich abgesenkt.
The brittleness of the polyvinyl alcohol derivatives grafted onto a polyurethane base is markedly reduced compared with conventional polyvinyl alcohols.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite sind auch Klebstoffe auf Polyurethanbasis bekannt.
On the other hand, polyurethane-based adhesives are also known.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von faserverstärkten Formkörpern auf Polyurethanbasis.
This invention relates to a process for the production of fiber-reinforced molded products based on polyurethanes.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Folien jedoch auf Polyurethanbasis aufgebaut.
However, the films are preferably based on polyurethane.
EuroPat v2
Auch für die Herstellung von Sprühklebern auf Polyurethanbasis sind die erfindungsgemäßen Treibmittelzusammensetzungen geeignet.
The inventive blowing agents are also suitable for the production of spray adhesives based on polyurethane.
EuroPat v2
Auch für die Herstellung von Sprühldebern auf Polyurethanbasis sind die Treibmittelzusammensetzungen geeignet.
The inventive blowing agents are also suitable for the production of spray adhesives based on polyurethane.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden solche auf Polyurethanbasis eingesetzt.
Polyurethane-based lacquers are preferably used.
EuroPat v2
Die Lackhaftung von Zweikomponentenlacken auf Polyurethanbasis ist sehr gut.
The adherence of polyurethane-based two-component lacquers is very good.
EuroPat v2
Sehr gut geeignet sind geschäumte, im wesentlichen offenporige organische Polymere auf Polyurethanbasis.
Foamed, substantially open-pored organic polymers based on polyurethanes are highly suitable.
EuroPat v2
Es sind bereits Bindemittel auf Polyurethanbasis für die wäßrige Zurichtung von Ledern bekannt.
Polyurethane-based binders for the aqueous finishing of leathers are already known.
EuroPat v2
Mit der S-RIM-Technologie bietet KraussMaffei ein Verarbeitungsverfahren der Reaktionstechnik auf duroplastischer Polyurethanbasis.
SRIM technology is KraussMaffei's form of offering a duroplastic polyurethane-based reaction technology processing method.
ParaCrawl v7.1
Die elastischen Massen auf Polyurethanbasis bieten viele Vorteile.
The polyurethane-based elastic compounds offer many advantages.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt handelt es sich bei den Zweikomponentensystemen auf Polyurethanbasis um wässrige Zweikomponenten-Lackysteme.
The two-component systems based on polyurethane are preferably constituted by water-based two-component lacquer systems.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind auch duromere Beschichtungen auf Epoxid- oder Polyurethanbasis bekannt.
There are also known thermoset coatings based on epoxy or on polyurethane.
EuroPat v2
Der Klebstoff ist beispielsweise ein einkomponentiger feuchtigkeitshärtender Reaktionskleber auf Polyurethanbasis.
The cement is for example a single-component moisture hardening reaction cement on polyurethane basis.
EuroPat v2
Hierzu eignen sich beispielsweise Binder auf Polyurethanbasis.
For example, binders based on polyurethane are suitable for this.
EuroPat v2
Als mögliche Lacke werden in dieser Anmeldung auch solche auf Polyurethanbasis genannt.
Lacquers which are mentioned as possible in this application are also those based on polyurethane.
EuroPat v2
Selbst im Vergleich zum Klebstoff auf Polyurethanbasis ist das bestimmte Anhaften geringer.
Even in comparison to the polyurethane-based adhesive, the adhesion is lower.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um ein Bindemittel auf Polyurethanbasis oder auf Chloroprenbasis.
For example, this is a binder based on polyurethane or chloroprene.
EuroPat v2
Zunehmend kommen auch Kunststoffsleeves, besonders häufig auf Polyurethanbasis, zum Einsatz.
Also being used increasingly are plastic sleeves, very often based on polyurethane.
EuroPat v2
Die Herstellung der bekannten Pfropfmischpolymerisate auf Polyurethanbasis kann indes Probleme bereiten.
Nevertheless, the preparation of the known polyurethane-based graft copolymers may cause problems.
EuroPat v2
Die EURECA GmbH verwendet einen dauerflexiblen Kleber auf Polyurethanbasis zum Versiegeln der Elemente.
The EURECA GmbH uses permanently flexible adhesive based on polyurethane for sealing peltier elements.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kleber auf Polyurethanbasis wird zum Ersetzen loser elfenbeinfarbener Tasten verwendet.
This polyurethane based adhesive is used for replacing loose ivory keytops.
ParaCrawl v7.1
Der Abrieb von Gießelastomeren auf Polyurethanbasis wird hauptsächlich nach zwei Verfahren bestimmt.
The abrasion of polyurethane-based cast elastomers is determined -primarily by two methods.
ParaCrawl v7.1
Der Fugendichtstoff besteht aus einem zweikomponentigen Material auf Polyurethanbasis.
The joint sealant consists of a two-component material on a polyurethane base.
ParaCrawl v7.1
Als Lack empfehlen wir ein System auf Polyurethanbasis.
As varnish we recommend a system on polyurethane basis.
ParaCrawl v7.1
Die zweikomponentigen Produkte auf Polyurethanbasis sind lösemittelfrei.
The two-component polyurethane-based products are solvent-free.
ParaCrawl v7.1
Die DENSOLID®-Produktpalette bietet Speziallösungen für den Korrosionsschutz auf Polyurethanbasis.
The DENSOLID® range of polyurethane-based special corrosion protection products.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der erfindungsgemäss bevorzugten Schlichtemittel auf Polyurethanbasis sollte mindestens ein Aminogruppen enthaltender Haftvermittler anwesend sein.
When using the polyurethane-based sizes, which are preferred according to the present invention, at least one bonding agent containing amino groups should be present.
EuroPat v2