Translation of "Polyoxymethylen" in English

Als Vergleich dient eine Mischung aus 600 Teilen Calciumcarbonat und 400 Teilen Polyoxymethylen.
A mixture of 600 parts of calcium carbonate and 400 parts of polyoxymethylene is used as comparison.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Einsatz von Trioxan und Polyoxymethylen.
The use of trioxane and polyoxymethylene is preferred.
EuroPat v2
Für das Zwischenelement läßt sich wie beim Stand der Technik Polyoxymethylen verwenden.
As in the prior art, polyoxymethylene can be used for the intermediate element.
EuroPat v2
Als bevorzugter Kunststoff wird Polyäthylen oder Polyoxymethylen (POM) verwendet.
The plastic material used is preferably polyethylene or polyoxymethylene (POM).
EuroPat v2
Die Führungsscheibe 33 ist vorzugsweise aus Polyoxymethylen (POM).
The guide disc 33 is preferably made of polyoxymethylene (POM).
EuroPat v2
Als Vergleich dient eine Mischung aus 400 Teilen Calciumcarbonat und 600 Teilen Polyoxymethylen.
A mixture of 400 parts of calcium carbonate and 600 parts of polyoxymethylene are used as comparison.
EuroPat v2
Als Polyurethan bzw. als Polyoxymethylen wurden folgenden Materialen eingesetzt:
The following materials were employed as the polyurethane or polyoxymethylene:
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform wird statt Formaldehyd Polyoxymethylen verwendet.
In one preferred embodiment, polyoxymethylene is used instead of formaldehyde.
EuroPat v2
Sodann wird mit Formaldehyd und/oder Polyoxymethylen versetzt.
Formaldehyde and/or polyoxymethylene is then added.
EuroPat v2
Formteile aus Polyoxymethylen werden daher häufig in kraftstofführenden Systemen verwendet.
Moldings of polyoxymethylene are therefore often used in fuel-carrying systems.
EuroPat v2
Das Polyoxymethylen dient als Bindemittel für die Grünkörper sowie als Porenbildner.
The polyoxymethylene acts as a binder for the freshly prepared shaped articles and as a pore producer.
EuroPat v2
Glasfaserverstärktes Polyoxymethylen zeigt einen hohen Verschleiß.
Glass-fiber-reinforced polyoxymethylene exhibits high wear.
EuroPat v2
Polyacetale, insbesondere Polyoxymethylen, umfassen Homopolymere und Copolymere.
Polyacetals, in particular polyoxymethylene, cover homopolymers and copolymers.
EuroPat v2
Aufgrund der sehr guten Resistenz gegen Chemikalien werden auch Gehäuse aus Polyoxymethylen hergestellt.
Because of the very good resistance to chemicals, housings are also produced from polyoxymethylene.
EuroPat v2
Zur Herstellung von technischen Kunststoffen wie Polyacetalen bzw. Polyoxymethylen wird hochreines Trioxan benötigt.
The manufacture of engineering plastics such as polyacetals or polyoxymethylene requires highly pure trioxane.
EuroPat v2
Geeignet als A3 sind ferner Polyoxyalkylene, wie z.B. das Polyoxymethylen.
Polyoxyalkylenes, for example polyoxymethylene, are furthermore suitable as thermoplastics A3.
EuroPat v2
Die Formmasse enthält zum Beispiel Polyoxymethylen, ultrahochmolekulares Polyethylen als Gleitmittel und Glasfaser.
The molding compositions comprise, for example, polyoxymethylene, ultrahigh-molecular-weight polyethylene as lubricant and glass fibers.
EuroPat v2
Besonders geeignete Kunststoffe sind Polyoxymethylen und Polyphenylenoxid.
Particularly suitable plastics are polyoxymethylene and polyphenylene oxide.
EuroPat v2
Unmodifiziertes Polyoxymethylen ergibt bei der Spritzgußverarbeitung Teile mit hohem Oberflächenglanz.
Unmodified polyoxymethylene, on injection molding, gives parts of high surface gloss.
EuroPat v2
Polyoxymethylen wird in dieser Literaturstelle als Polymermatrix nicht erwähnt.
Polyoxymethylene is not mentioned as a polymer matrix in this literature reference.
EuroPat v2
Als solcher Kunststoff erweist sich besonders gefärbtes oder ungefärbtes Polyoxymethylen als vorteilhaft.
Especially colored or uncolored polyoxymethylene has proved to be advantageous as such a plastic.
EuroPat v2
Am eigentlichen Fahrwerkkörper 26 sind Räder 30 aus Polyoxymethylen in Wälzlagern gelagert.
Wheels 30 of polyoxymethylene, for example, are mounted in roller bearings at the actual bogie body 26 .
EuroPat v2
Der stylische Griff ist aus Polyoxymethylen, kurz POM genannt, gefertigt.
The stylish handle is made from polyoxymethylene or, in short, POM.
ParaCrawl v7.1
Die EH/S Schlauchverschraubungen werden aus speziell modifiziertem Polyamid und Polyoxymethylen gefertigt.
The EH/S conduit fittings are made of specially modified polyamide and polyoxymethylene.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen folgende Lasersysteme für das Schneiden von Polyoxymethylen:
We recommend the following laser systems for the cutting of polyoxymethylene:
ParaCrawl v7.1
Die Kämme sind aus Polycarbonat und Polyoxymethylen, um den Bedarf zu decken.
The combs are made of polycarbonate and polyoxymethylene to meet the need.
ParaCrawl v7.1