Translation of "Polymerverarbeitung" in English
Der
erfindungsgemäße
dynamische
Mischer
wird
bevorzugt
zur
Polymerverarbeitung
verwendet.
The
dynamic
mixer
according
to
the
invention
is
preferably
used
for
the
processing
of
polymers.
EuroPat v2
Nordson
bietet
seinen
Kunden
für
die
Polymerverarbeitung
umfangreiche
Laboratorien,
Technologie
und
Schulungsmöglichkeiten.
Nordson
offers
its
polymer
processing
customers
extensive
laboratory,
technology
and
training
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Kautex
wurde
im
Jahr
1935
gegründet
und
hat
sich
schnell
zu
einem
Pionier
der
Polymerverarbeitung
entwickelt.
Founded
in
1935,
Kautex
quickly
became
a
pioneer
in
the
field
of
polymer
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
Joint
Venture
Oerlikon
Barmag
Huitong
Engineering
sorgte
ebenfalls
für
erfreuliches
Neugeschäft
im
Markt
für
Polymerverarbeitung.
The
joint
venture,
Oerlikon
Barmag
Huitong
Engineering,
also
secured
notable
wins
in
the
polymer
processing
market.
ParaCrawl v7.1
Freisetzung
in
die
Umwelt
kann
bei
der
Polymerverarbeitung
und
Verwendung
in
der
Textilveredelung
erfolgen.
Releases
to
the
environment
may
occur
from
polymer
processing
and
use
in
textile
finishing.
ParaCrawl v7.1
Verunreinigungen
können
sich
sowohl
als
Absorptions-
wie
auch
als
Streuzentren
negativ
auf
die
Transparenz
von
Materialien
auswirken,
sind
aber
im
Gegensatz
zu
den
vorher
erwähnten
Faktoren
mittels
technologischer
Maßnahmen,
die
sich
sowohl
auf
die
Polymersynthese
als
auch
auf
die
Polymerverarbeitung
beziehen,
zu
beseitigen.
Impurities
may
adversely
effect
the
transparency
of
materials,
as
centers
of
both
absorption
and
scattering,
but,
in
contrast
to
the
abovementioned
factors,
can
be
eliminated
by
technological
measures
relating
to
both
the
synthesis
and
the
processing
of
the
polymers.
EuroPat v2
Durch
die
Zwischenschaltung
der
erfindungsgemäßen
Einspritzzylinder
in
den
Schmelzfluß
von
der
Spritzmaschine
zur
Formkavität
ergeben
sich
vollkommen
neue
Fertigungsmöglichkeiten
in
der
Polymerverarbeitung.
By
means
of
the
insertion
of
the
injection
cylinders
according
to
the
invention
into
the
melt
flow
from
the
injection
machine
to
the
mold
cavity,
completely
new
manufacturing
possibilities
are
achieved
in
polymer
processing.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
das
Polystyrolharz
PS
noch
die
bei
der
Polymerverarbeitung
üblichen
Zuschläge,
wie
beispielsweise
Gleitmittel
(z.B.
Paraffinöl),
Stabilisatoren
wie
z.B.
Radikalfänger
und/oder
Pigmente
enthalten.
The
polystyrene
resin
can
also
contain
the
usual
additives
employed
in
polymer
processing
for
including
lubricants
(such
as
paraffin
oil),
stabilizers
(e.g.,
radical
scavengers),
and/or
pigments.
EuroPat v2
Ein
Konsortium
von
vier
Industrieverbänden
ausvier
EU-Ländern
will
ein
Ultraschall-Schmelzsystem
mitsamt
zugehöriger
Ausrüstung
entwickeln,
das
den
Plastikfluss
verbessern
undden
Energieverbrauch
bei
der
Polymerverarbeitung
um
30
%
senken
soll.
A
consortium
of
four
industrial
associations
from
four
EU
countries
want
to
create
an
ultrasonic
melting
system
andequipment
to
improve
plastic
flow,
reducing
energy
consumption
in
polymer
processing
by
30%.
EUbookshop v2
Weichmacher
sind
in
der
Polymerverarbeitung
eingesetzte
Additive,
die
die
Verarbeitbarkeit,
die
Flexibilität
und
die
Dehnbarkeit
verbessern.
Plasticizers
are
additives
which
are
used
in
polymer
processing
and
which
improve
processability,
flexibility,
and
extensibility.
EuroPat v2
Dazu
werden
aus
den
thermoplastisch
verarbeitbaren
flüssigkristallinen
Polymeren
durch
Extrusion
und
nachgeschaltetem
biaxialem
Verstrecken
oder
durch
Extrusion
und
nachgeschaltetem
Folienblasen
10
bis
50,
vorzugsweise
20
bis
40
µm
dicke
Folien
hergestellt,
wobei
die
genannten
Methoden
übliche
und
bekannte
Verfahrensweisen
der
Polymerverarbeitung
sind,
die
keine
methodischen
Besonderheiten
aufweisen
und
deren
Verfahrensparameter
durch
einfache
Vorversuche
ermittelt
werden
können.
The
said
liquid
crystalline
polymers
are
converted
to
10-50
?m,
preferably
20-40
?m,
thick
films
by
extrusion
and
downstream
biaxial
orientation
or
by
extrusion
and
downstream
film
blowing,
the
stated
methods
being
conventional
polymer
processing
procedures
which
have
no
special
features
in
terms
of
the
method
and
whose
process
parameters
can
be
determined
by
simple
preliminary
experiments.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
genannten
Methoden
übliche
und
bekannte
Verfahrensweisen
der
Polymerverarbeitung,
die
keine
methodischen
Besonderheiten
aufweisen,
und
deren
Verfahrensparameter
durch
einfache
Vorversuche
ermittelt
werden
können.
The
stated
methods
are
conventional
polymer
processing
procedures
which
have
no
special
features
with
regard
to
the
method
and
whose
process
parameters
can
be
determined
by
simple
preliminary
experiments.
EuroPat v2
Dieser
Band
beinhaltet
fortgeschrittene
Techniken
in
der
Polymerverarbeitung
und
ist
als
Beschreibung
von
einigen
der
neuesten
Industrieentwicklungen
für
einzigartige
Produkte
und
Herstellungsmethoden
gestaltet.
This
volume
covers
advanced
polymer
processing
operations
and
is
designed
to
provide
a
description
of
some
of
the
latest
industry
developments
for
unique
products
and
fabrication
methods.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
branchenweit
breitesten
Spektrum
von
Polymermaterialien
und
Technologien
zur
Polymerverarbeitung
kann
Quadrant
seinen
Kunden
optimale
Lösungen
bieten.
Quadrant’s
strategy
is
based
on
the
broadest
portfolio
of
polymer-based
materials
and
polymer
conversion
technologies
to
provide
the
best
solution
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche
Materialien,
Oberflächentechnologien
und
Polymerverarbeitung
sind
Themen,
die
auf
Social
Media
von
großem
Interesse
sind.
Advanced
materials,
surface
technologies
and
polymer
processing
are
topics
of
great
interest
on
social
media.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
brachte
Unternehmen
aus
zwei
verschiedenen
Disziplinen
zusammen
-
der
Welt
der
Elektronik
und
der
Welt
der
Polymerverarbeitung
-
und
ermöglichte
so
die
Entwicklung
einer
Reihe
von
Prototypen
und
Demonstratorkonzepten.
The
project
brought
together
companies
from
two
different
disciplines—the
world
of
electronics
and
the
world
of
polymer
processing—thus
enabling
the
development
of
a
series
of
prototypes
and
demonstrator
concepts.
Reinventing
the
wheel
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
umfangreiche
Labor-,
Technologie-
und
Schulungszentren
für
die
Polymerverarbeitung
in
vier
Anlagen
in
den
Vereinigten
Staaten
und
Deutschland.
There
are
also
extensive
polymer
processing
laboratory,
technology,
and
training
centers
at
four
facilities
in
the
United
States
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
er
globalen
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
Polymerverarbeitung
und
den
Einsatz
von
Kunststoffen
in
der
gesamten
Automobilindustrie
ausgeübt.
In
doing
so
he
has
exerted
a
global
influence
on
development
of
polymer
processing
and
plastics
applications
throughout
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Polymerherstellung
und
Polymerverarbeitung
haben
Schneckenmaschinen,
die
auf
dem
Prinzip
exakt
abschabender
Profile
beruhen,
eine
vielfältige
Nutzung
erfahren.
Extruders
which
are
based
on
the
principle
of
fully
self-wiping
profiles
have
been
put
to
many
different
uses
in
polymer
production
and
polymer
processing.
EuroPat v2
Die
Mikroporosität
wird
als
intrinsisch
bezeichnet,
da
sie
unabhängig
von
thermischer
Vorbehandlung
und
der
Polymerverarbeitung
auftritt.
The
microporosity
is
referred
to
as
intrinsic
since
it
occurs
independently
of
thermal
pretreatment
and
the
processing
of
the
polymer.
EuroPat v2
Bei
der
Polymerverarbeitung
ist
es
bekannt,
dass
die
Eigenschaften
der
Polymere
durch
Zusätze
in
einem
weiten
Bereich
beeinflusst
werden.
With
polymer
processing,
it
is
known
that
the
properties
of
the
polymers
can
be
broadly
affected
by
means
of
supplements.
EuroPat v2
Um
dies
zu
ermöglichen,
müssen
die
erfindungsgemäßen
Carbodiimide
bei
der
Dosierung
flüssig
und
niederviskos
sein,
insbesondere
bei
Umgebungstemperatur,
wie
sie
bei
der
Polymerverarbeitung
üblich
ist.
To
make
this
possible,
the
carbodiimides
according
to
the
invention
must
be
liquid
and
of
low
viscosity
during
metering,
especially
at
ambient
temperature,
as
is
customary
in
polymer
processing.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
bestand
darin,
Treibmittel
enthaltende
Wirkstoffzusammensetzungen
für
die
Polymerverarbeitung
mit
einem
möglichst
hohen
Anteil
unterschiedlichster
Treibmittel
beladen
zu
können,
damit
die
Herstellung
von
geschäumten
Plastomeren
und
Elastomeren
ökonomisch
und
ökologisch
vorteilhaft
mit
einer
einheitlichen
Wirkstoffzusammensetzung
oder
-präparation
bewerkstelligt
werden
kann
und
so
Produkte
von
hochwertiger
Qualität
liefert.
The
object
of
the
present
invention
was
to
maximize
the
loading
content
of
a
very
wide
variety
of
blowing
agents
in
active
ingredient
compositions
which
comprise
blowing
agents
and
which
are
used
for
polymer
processing,
thus
permitting
production
of
foamed
plastomers
and
elastomers
in
a
manner
which
is
economically
and
environmentally
advantageous,
with
a
unitary
active
ingredient
composition
or
active
ingredient
preparation,
and
thus
providing
high-quality
products.
EuroPat v2
Im
engeren
Sinne
werden
mit
dem
Begriff
"Weichmacher"
in
der
Polymerverarbeitung
eingesetzte
Additive
bezeichnet,
die
die
mechanischen
Eigenschaften
von
thermoplastischen
Polymeren
im
oben
genannten
Sinne
verändern
können.
The
expression
“plasticizer”
is
used
in
the
narrower
sense
to
mean
materials
added
during
polymer
processing
which
can
alter
the
mechanical
properties
of
thermoplastic
polymers
in
the
abovementioned
manner.
EuroPat v2
Das
Diplom
wird
entworfen,
um
die
Absolventen
mit
der
Fähigkeit
zur
Produktion
in
Produktdesign,
Polymerverarbeitung,
Kunststoffprüfung
und
Qualitätskontrolle
Feldern
zu
arbeiten.
The
Diploma
is
designed
to
produce
the
graduates
with
the
ability
to
work
in
product
design,
polymer
processing,
polymer
testing
and
quality
control
fields.
ParaCrawl v7.1