Translation of "Polymerschmelze" in English

Polymerschmelze und er­starrtes Polymere zeigten einen perlmuttartigen Glanz.
The polymer melt and the solidified polymer had a mother-of-pearl gloss.
EuroPat v2
Nach 10 min. zerfällt die Polymerschmelze in feine Kugeln.
After 10 minutes the polymer melt breaks down into fine droplets.
EuroPat v2
Eine Verschmutzung der Polymerschmelze durch Anwachsungen in den Entgasungsöffnungen ist ausgeschlossen.
The polymer melt cannot become contaminated by deposits formed in the venting orifices.
EuroPat v2
Während dieser Vakuumphase nahm die Viskosität der entstandenen Polymerschmelze stark zu.
During this vacuum phase the viscosity of the resulting polymer melt substantially increases.
EuroPat v2
Die abgeführte Gasmenge beträgt ca. 2 Gew.%, bezogen auf die Polymerschmelze.
The amount of vapor removed is about 2% by weight, based on the polymer melt.
EuroPat v2
Die Polymerschmelze und das erkaltete Polymer zeigen einen perlmuttartigen Glanz.
The polymer melt and the cooled polymer have a pearlescent luster.
EuroPat v2
Die Polymerschmelze wird unter einem relativ hohen Vordruck in den rotierenden Düsenkopf eingebracht.
The polymer melt is introduced into the rotating nozzle head under a relatively high preliminary pressure.
EuroPat v2
Im Anschluß an den zweiten Turm wird die Polymerschmelze entgast und schließlich granuliert.
After the second tower, the polymer melt is devolatiliied and finally granulated.
EuroPat v2
Ein Stagnieren bzw. ein thermischer Abbau von Polymerschmelze im Verteiler ist somit ausgeschlossen.
This prevents any stagnation or thermal degradation of polymer melt in the distributor.
EuroPat v2
Die dem Granulat bzw. der Polymerschmelze zugesetzten Treibmittel sind bevorzugt:
The blowing agents, added to the granulate or the polymer melt, preferably are:
EuroPat v2
Nach Abschluß der Reaktion wurde die Polymerschmelze abgelassen, granuliert und getrocknet.
On conclusion of the reaction, the polymer melt was removed, granulated and dried.
EuroPat v2
Zur Herstellung definierter Spinntiter, muß die Dichte der Polymerschmelze bekannt sein.
To prepare specific spinning titres, the density of the polymer melt must be known.
EuroPat v2
Die Spinndüsen 9 spinnen die Polymerschmelze zu Filamenten.
The spinnerets 9 spin the polymer melt into filaments.
EuroPat v2
Jede Verteilerpumpe führt nun eine andersfarbige Polymerschmelze.
Each distributor pump now carries a differently colored polymer melt.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Einarbeitung der Stabilisatoren in die Polymerschmelze mit einem Extruder.
The stabilisers are preferably incorporated in the polymer melt using an extender.
EuroPat v2
Die entgaste Polymerschmelze wird über eine Zahnradpumpe 9 einer Granuliereinrichtung 10 zugeführt.
The degassed polymer melt is passed via a gear pump 9 to a granulator 10 .
EuroPat v2
Aus einem im Prinzip bekannten Spinnkopf wird die Polymerschmelze in Luft abgesponnen.
The polymer melt is spun in air from a spinning head which is known in principle.
EuroPat v2
Eine Schmelzedichtung wird durch Stauen der Polymerschmelze erzeugt.
A melt seal is generated by damming up the plasticized polymer.
EuroPat v2
Die Schmelze-Nebenströme (10b) verhindern das Auftreten toter Zonen mit stagnierender Polymerschmelze.
The secondary melt streams 10b impede the occurrence of dead zones with stagnating polymer melt.
EuroPat v2
Die Base C kann der Polymerschmelze oder -lösung bzw. -dispersion zugesetzt werden.
Base C can be added to the polymer melt or polymer solution or polymer dispersion.
EuroPat v2
Die Polymerschmelze und das erkaltete Poly­mer zeigen einen perlmuttartigen Glanz.
The polymer melt and the cold polymer have a pearlescent luster.
EuroPat v2
Die Polymerschmelze und das erkaltete Polymer zeigen einen perlmutterartigen Glanz.
The polymer melt and the cold polymer have a pearlescent luster.
EuroPat v2
Polymerschmelze und erstarrtes Polymere zeigen einen perlmuttartigen Glanz.
The polymer melt and solidified polymer have a pearlescent luster.
EuroPat v2
Die Polymerschmelze und das erkaltete Polymer zeigen einen perimuttarügen Glanz.
The polymer melt and the cold polymer have a pearlescent luster.
EuroPat v2
Polymerschmelze und erstarrtes Polymeres zeigen einen perlmuttartigen Glanz.
Polymer melt and solidified polymer have a pearlescent luster.
EuroPat v2
Die Polymerschmelze und das erkaltete Polymere zeigten einen perlmuttartigen Glanz.
The polymer melt and the cold polymer exhibited a nacreous luster.
EuroPat v2
Die erhaltene Polymerschmelze hatte eine pastenartige Konsistenz und war nicht fadenbildend.
The resulting polymer melt had a pasty consistency and was not filament-forming.
EuroPat v2