Translation of "Polymerschicht" in English

Ein entwickeltes Protein verbindet sich durch eine spezifische molekulare Erkennungsreaktion mit der Polymerschicht.
An engineered protein binds to the polymer film through a specific molecular recognition reaction.
EUbookshop v2
Die Polymerschicht schaltet später als der Flüssigkristall (weiche Kopplung).
The polymer layer switches later than the liquid crystal (soft coupling).
EuroPat v2
Anstelle der Polymerschicht kann auch eine Oxidschicht verwendet werden.
Instead of polymer films also oxide layers can be used.
EuroPat v2
Die Indikatormoleküle des Fluoreszensindikators 5 sind chemisch oder physikalisch an der Polymerschicht immobilisiert.
The indicator molecules of the fluorescent indicator 5 are immobilized at the polymer layer either chemically or physically.
EuroPat v2
Die Vernetzungsmittel können in die Polymerschicht eindiffundieren und das Polymer vernetzen.
These cross-linking agents can diffuse into the polymer layer and cross-link it.
EuroPat v2
Diese Plattform wird abgesenkt, wenn die erste Polymerschicht sich gebildet hat.
This platform is lowered once the first polymer layer has been formed.
EuroPat v2
Anschliessend kann beispielsweise wiederum die Polymerschicht in den nicht vernetzten Bereichen entfernt werden.
The polymeric coating then, for example, can be removed in those areas which have not been cross-linked.
EuroPat v2
Die Art dieser Polymerschicht ist wesentlich für die Dämpfungseigenschaften des Blechs.
The nature of this polymer layer is crucial for the noise-damping properties of the plate.
EuroPat v2
Man erhielt das gewünschte Kupferleiterbahnbild auf der leitfähigen Polymerschicht.
This gave the desired image of the copper conductor tracks on the conductive polymer layer.
EuroPat v2
Die Polymerschicht 4 besteht aus einem Kunststoffpolymer.
The polymer layer 4 consists of a plastic polymer.
EuroPat v2
Diese Polymerschicht auf den Ätzkanten bzw. Ätzflächen bildet einen sehr wirkungsvollen vorläufigen Ätzstopp.
This polymer layer forms a very effective provisional etching stop on the etching edges or etching surfaces.
EuroPat v2
Die elektrochrome Polymerschicht ist transparent im dotierten Zustand.
The electrochromic polymer layer is transparent in the doped state.
EuroPat v2
Aufgrund der isolierenden Wirkung der Polymerschicht wird der Wärmeübergang in unerwünschter Weise vermindert.
Owing to the insulating effect of the polymer layer, the heat transfer is reduced in an undesired manner.
EuroPat v2
Die Mengenangaben beziehen sich auf die Masse der Polymerschicht.
The quantities given are based on the mass of the polymer layer.
EuroPat v2
Das Auftragsgewicht der extrudierten Polymerschicht betrug 20 g/m 2 .
The applied weight of the extruded polymer layer was 20 g/m 2 .
EuroPat v2
Die Farbpigmente sind in die Polymerschicht eindiffundiert.
There is diffusion of the color pigments into the polymeric layer.
EuroPat v2
Auch bei diesem Verfahren wird eine leitfähige Polymerschicht ganzflächig aufgebracht.
Also in this method a conductive polymer layer is applied over the entire surface.
EuroPat v2
Die Feststoffteilchen wurden während des Versuches mit einer Polymerschicht überzogen.
The solid particles were coated with a polymer layer during the test.
EuroPat v2
Die innere Polymerschicht aus Ethylen-Acrylsäure-Copolymeren übernimmt hierbei die Funktion der Bräthaftung.
The inner polymer layer of ethylene/acrylic acid copolymer assumes the function of meat adherence.
EuroPat v2
Die Polymerschicht kann direkt auf dem Träger angeordnet und durch Extrusion aufgebracht sein.
The polymer layer can be arranged directly on the support and can be applied by extrusion.
EuroPat v2
Es wird eine Polymerschicht mit einer Dicke von 4,9 µm erhalten.
A polymer layer with a thickness of 4.9 ?m is obtained.
EuroPat v2
Für die Auswahl der Polymerschicht für das Dielektrikum sind folgende Eigenschaften wichtig:
The following properties are important for selecting the polymer layer for the dielectric:
EuroPat v2
Die geringen Porendurchmesser ihrerseits ermöglichen die erforderliche Stützung der dün­nen, belasteten Polymerschicht.
The small pore diameter in turn enables the necessary support to be given to the thin polymer layer that is under hydrostatic pressure.
EuroPat v2
Schichtträger aus Papier sollten beidseitig mit einer Lack- oder Polymerschicht versehen sein.
Film bases composed of paper should be provided with a layer of a coating or polymer on both sides.
EuroPat v2
Risse in der Wirkstoff-tragenden Polymerschicht verändern das Freisetzungsverhalten, die release Kinetik.
Cracks in the polymer layer that carries active substances change the release behavior, the release kinetics.
EuroPat v2
Die Walzen 4 können mit einer Polymerschicht ummantelt sein.
The rolls 4 can be coated with a polymer layer.
EuroPat v2
Ferner kann als elektrisch leitfähige Schicht auch eine elektrisch leitfähige Polymerschicht aufgebracht werden.
Further, as the electrically conductive layer also an electrically conductive polymer layer can be applied.
EuroPat v2