Translation of "Polymerisationsgrad" in English
Soweit
diese
Polymeren
einen
niedrigen
Polymerisationsgrad
besitzen,
nennt
man
sie
auch
Oligomere.
If
these
polymers
have
a
low
degree
of
polymerisation
they
are
also
termed
oligomers.
EuroPat v2
Der
erzielbare
Polymerisationsgrad
hängt
ab
von
der
Temperatur
und
der
Basizität
des
Katalysators.
The
polymerization
rate
which
can
be
obtained
depends
on
the
temperature
and
the
basicity
of
the
catalysts.
EuroPat v2
Im
Chromatogramm
sind
die
Xylooligomeren
bis
Polymerisationsgrad
10
deutlich
zu
unterscheiden.
The
xylo-oligomers
up
to
a
degree
of
polymerization
of
10
can
be
clearly
distinguished
in
the
chromatogram.
EuroPat v2
Die
hergestellten
Alkylpolyglycoside
weisen
einen
mittleren
Polymerisationsgrad
von
1
bis
10
auf.
The
alkyl
polyglycosides
prepared
have
an
average
degree
of
polymerization
of
about
1
to
10.
EuroPat v2
Durch
Wahl
der
Reaktionsbedingungen
kann
der
Polymerisationsgrad
und
der
Immobilisierungstyp
gesteuert
werden.
By
the
choice
of
the
reaction
conditions
the
degree
of
polymerization
and
of
the
immobilization
type
can
be
controlled.
EuroPat v2
Schließlich
ist
man
auch
an
einem
hohen
Polymerisationsgrad
interessiert.
Finally,
a
high
degree
of
polymerization
is
also
important.
EuroPat v2
Ein
Polymerisationsgrad
von
2
bis
6
ist
bei
den
Präpolymeren
bevorzugt.
The
prepolymers
preferably
have
a
degree
of
polymerisation
of
2
to
6.
EuroPat v2
Die
Homopolymerisation
von
höheren
Alkenylisocyanaten
ergibt
lediglich
Polymere
mit
niedrigem
Polymerisationsgrad.
Homopolymerization
of
higher
alkenyl
isocyantes
gives
polymers
with
only
a
low
degree
of
polymerization.
EuroPat v2
Typischerweise
werden
die
Oligosaccharide
mit
steigendem
Polymerisationsgrad
in
abnehmender
Menge
gebildet.
Typically,
the
oligosaccharides
are
produced
in
decreasing
amounts
with
increasing
degree
of
polymerization.
EuroPat v2
Es
setzt
sich
wie
alle
polymeren
Verbindungen
aus
Molekülen
von
unterschiedlichem
Polymerisationsgrad
zusammen.
Like
all
polymeric
compounds,
it
is
composed
of
molecules
of
different
degrees
of
polymerization.
EuroPat v2
Eine
Erklärung
hierfür
könnte
der
erhöhte
Polymerisationsgrad
sein.
An
explanation
therefore
might
be
the
increased
degree
of
polymerization.
WikiMatrix v1
Der
zunehmend
höhere
Polymerisationsgrad
wird
hier
zweckmäßig
mit
Hilfe
der
Viskosität
beschrieben.
The
increasingly
higher
degree
of
polymerization
is
advantageously
defined
in
terms
of
the
viscosity.
EuroPat v2
Der
Polymerisationsgrad
wird
im
wesentlichen
bestimmt
durch
die
Carbonsäureanhydridkonzentration
der
Polymerisationsmischung.
The
degree
of
polymerization
is
essentially
determined
by
the
carboxylic
acid
anhydride
concentration
of
the
polymerization
batch.
EuroPat v2
Die
Weiterpolymerisation
bis
zum
gewünschten
Polymerisationsgrad
erfolgt
in
einer
oder
mehreren
anschließenden
Wärmeaustauschzonen.
The
further
polymerization,
to
give
the
desired
degree
of
polymerization,
takes
place
in
one
or
more
downstream
heat
exchange
zones.
EuroPat v2
Der
Polymerisationsgrad
wird
durch
das
Molekularverhältnis
von
Starteralkohol
zu
Caprolacton
bestimmt.
The
degree
of
polymerization
is
determined
by
the
molar
ratio
of
initiator
alcohol
to
caprolactone.
EuroPat v2
Diese
Zusatzstoffe
beschleunigen
die
Initiierung
und
erhöhen
den
Polymerisationsgrad.
These
additives
accelerate
the
initiation
and
increase
the
degree
of
polymerization.
EuroPat v2
Als
Polymerisationsgrad
ist
die
mittlere
Anzahl
von
Monomereinheiten
pro
Polymermolekül
zu
verstehen.
The
degree
of
polymerization
is
to
be
understood
as
the
average
number
of
monomer
units
per
polymer
molecule.
EuroPat v2
Der
Polymerisationsgrad
ist
die
Anzahl
der
Monomereinheiten
in
einem
Polymermolekül.
The
degree
of
polymerization
is
the
number
of
monomer
units
in
a
polymer
molecule.
EuroPat v2
Häufig
handelt
es
sich
um
Verbindungsgemische
mit
unterschiedlichem
Polymerisationsgrad.
They
are
frequently
mixtures
of
compounds
having
different
degrees
of
polymerization.
EuroPat v2
Die
Viskosität
des
sich
bildenden
Polyurethans
ist
ein
Gradmesser
für
den
Polymerisationsgrad.
The
viscosity
of
the
polyurethane
being
formed
is
a
measure
of
the
degree
of
polymerization.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Wasserlöslichkeit
durch
den
Polymerisationsgrad
des
Basispolymers
gesteuert
werden.
In
addition,
the
water-solubility
can
be
controlled
through
the
degree
of
polymerization
of
the
basic
polymer.
EuroPat v2
Der
Polymerisationsgrad
der
Polyaminosäuren
kann
über
einen
weiten
Bereich
variieren.
The
degree
of
polymerisation
of
the
polyamino
acids
may
vary
over
a
wide
range.
EuroPat v2
Polypropylenglykole
(Polymerisationsgrad
n
=
8
bis
10)
sind
hierbei
besonders
bevorzugt.
Polypropylene
glycols
(degree
of
polymerization
n=8
to
10)
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Der
Polymerisationsgrad
(DP)
kann
durch
die
abzuscheidende
Wassermenge
reguliert
werden.
The
degree
of
polymerization
(DP)
may
be
regulated
through
the
amount
of
water
to
be
removed.
EuroPat v2
Der
Polymerisationsgrad
des
Grundpolymers
muß
danach
ausgewählt
werden.
The
degree
of
polymerisation
of
the
basic
polymer
must
be
selected
in
this
respect.
EuroPat v2
Die
Viskositätszahlen
steigen
mit
dem
Polymerisationsgrad
an.
The
viscosity
numbers
increase
with
the
degree
of
polymerization.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
läßt
sich
mit
zunehmendem
Polymerisationsgrad
der
Polysäuren
weniger
Füllstoff
einarbeiten.
Moreover,
less
filler
is
able
to
be
incorpora-ted
as
the
degree
of
polymerisation
of
the
polyacids
increases.
EuroPat v2
Das
Molekulargewicht
und
der
Polymerisationsgrad
der
Polymere
können
mit
herkömmlichen
Methoden
bestimmt
werden.
The
molecular
weight
and
degree
of
polymerization
of
the
polymers
can
be
determined
by
conventional
methods.
EuroPat v2
Unter
dem
Polymerisationsgrad
n
wird
die
Anzahl
der
sich
wiederholenden
Alkylen-Reste
verstanden.
The
degree
of
polymerization
n
is
understood
to
be
the
number
of
recurring
alkylene
radicals.
EuroPat v2
Bei
molekularuneinheitlichen
Produkten
ist
darunter
der
durchschnittliche
Polymerisationsgrad
zu
verstehen
(DP).
In
the
case
of
molecularly
non-uniform
products,
it
is
understood
to
be
the
average
degree
of
polymerization
(DP).
EuroPat v2