Translation of "Polymerharz" in English

Die Trägerschicht wird hierbei durch einen Formkörper aus wasserexpandiertem Polymerharz gebildet.
Herein the carrier layer is formed by a molding made of water-expanded polymer resin.
EuroPat v2
Als Polymerharz, welcher das Elastomere bildet, wird hier Polyurethan genannt.
The polymer resin that forms the elastomer is here specified as polyurethane.
EuroPat v2
Das Polymerharz besitzt 51 Milliäquivalente anionische Salzgruppen pro 100 g Harz.
The polymer resin contained 51 milliequivalents of anionic salt groups per 100 g resin.
EuroPat v2
Das üblicherweise verwendete Material ist Polymerharz.
The commonly used material is polymer resin.
ParaCrawl v7.1
Das wasserabsorbierende Polymerharz (SAP) schwimmt leicht auf der Oberfläche der Windel.
The polymer water-absorbent resin (SAP) will easily float on the surface of the diaper.
ParaCrawl v7.1
Das wässrige Polymerharz stellt insbesondere einen aushärtbaren Latex dar.
The aqueous polymer resin is in particular a curable latex.
EuroPat v2
Der Plastikverpackungsbeutel ist ein synthetisches oder natürliches Polymerharz als Hauptmaterial.
The plastic packaging bag is a synthetic or natural polymer resin as the main material.
ParaCrawl v7.1
Diese werden dann mit Polymerharz zusammengeklebt.
These are then glued together using a polymer resin.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können durch solche Modifizierungsreaktionen Salzgruppen erzeugt werden oder Polyoxyalkylenblöcke an das Polymerharz chemisch angeknüpft werden.
For example, the modification reactions can incorporate salt groups, or polyoxyalkylene blocks can be chemically bonded to the polymer resin.
EuroPat v2
Aufgrund dieses Herstellungsprozesses wird das feinteilige Polymerharz der Dispersion mit einem wasserlöslichen Schutzkolloid ausreichender Menge umhüllt.
By virtue of this production method, the finely divided polymer resin of the dispersion is coated with a sufficient quantity of a water-soluble protective colloid.
EuroPat v2
Die EP 0 288 063 A2 beschreibt ein antibiotisches Polymerharz, das einen antibiotischen Zeolithen enthält.
EP 0 288 063 A2 describes an antibiotic polymer resin which comprises an antibiotic zeolite.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Polymerharz ein Polymer umfasst, das saure Seitengruppen aufweist.
A method according to claim 1, wherein the polymer resin comprises a polymer having acidic side groups.
EuroPat v2
Technischer Stein entsteht, indem der Schotter mit verschiedenen Pigmenten und einem Polymerharz zusammengebunden wird.
Engineered stone is created by binding the crushed stone together with various pigments and a polymer resin.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls können auch noch 0 bis 10 Gew%, bezogen auf das Polymerharz, vollverseifte Copolymere aus 1-Alkylvinylester und Vinylester mit einer Köpplerviskosität von 1 bis 25 mPa.s, bestimmt in 4%-iger Lösung, enthalten sein.
If appropriate, 0 to 10% by weight, based on the polymer resin, of completely saponified copolymers of 1-alkylvinyl esters and vinyl esters with a Hoppler viscosity of 1 to 25 mPa.s, determined in 4% strength solution, may also be contained.
EuroPat v2
Kunststofformkörper aus einem wasserexpandierten Polymerharz, welcher aus einer aushärtbaren Mischung hergestellt ist, welche einen mittels einer Emulgatorkomponente in einer harzbildenden Komponente emulgierten Wasseranteil umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die harzbildende Komponente der aushärtbaren Mischung einen Monomer-Anteil und einen Vernetzer auf Acrylat-Basis und/oder ein Acrylat-Präpolymer umfaßt und daß das Gewichtsverhältnis des Wasseranteils zur harzbildenden Komponente mindestens 1:1 beträgt.
Plastic molding made of a water-expanded polymer resin and produced form a curable mixture containing a water component emulsified by an emulsifier component in a resin-forming component, said resin-forming component of said curable mixture comprising a monomer component and an acrylate cross-linker or a monomer component, a low to medium molecular weight polymeric acrylate polymer and an acrylate cross-linker, and the weight ratio of said water component to said resin-forming component being at least 1:1.
EuroPat v2
So können noch 0 bis 30 Gew%, bezogen auf das Polymerharz von Dispersion, Zementverflüssiger, bevorzugt sulfonatgruppenhaltige Kondensationsprodukte aus Melamin bzw. Keton und Formaldehyd und/oder Naphtalinsulfonsäure-Formaldehyd- und/oder Phenolsulfonat-Formaldehyd-Kondensationsprodukte enthalten sein.
For example, 0 to 30% by weight, based on the polymer resin, of dispersion, cement thinner, preferably sulfonate group-containing condensation products of melamine or ketone and formaldehyde and/or naphthalenesulfonic acid-formaldehyde and/or phenol-sulfonate-formaldehyde condensation products may also be contained.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können auch noch 0 bis 1 Gew.%, bevorzugt 0 bis 0,6 Gew.%, bezogen auf das Polymerharz, oberflächenaktive Substanz(en), wie Emulgatoren oder Netzmittel, enthalten sein.
If appropriate, 0 to 1% by weight, preferably 0 to 0.6% by weight, based on the polymer resin, of surface-active substance(s), such as emulsifiers or wetting agents, may be contained.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können auch noch 0 bis 2 Gew%, bezogen auf das Polymerharz, Entschäumer enthalten sein.
If appropriate, 0 to 2% by weight, based on the polymer resin, of foaming inhibitors can also be contained.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Kunststofformkörper aus einem wasserexpandierten Polymerharz, welcher aus einer aushärtbaren Mischung hergestellt ist, welche einen mittels einer Emulgatorkomponente in einer harzbildenden Komponente emulgierten Wasseranteil umfaßt.
The invention relates to a plastic molding made of a water-expanded polymer resin consisting of a curable mixture containing a water component which is emulsified by an emulsifier component in a resin-forming component.
EuroPat v2
Diese Verbindungen zeichnen sich durch einen hydrophilen und einen hydrophoben Part im Molekül aus, wobei letzterer zur Verankerung im Polymerharz dient.
These compounds are distinguished by a hydrophilic and a hydrophobic part in the molecule, the latter serving for anchoring in the polymer resin.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist durch die EP 0 144 464 A1 ein Bremsbelag bekennt geworden, bei dem sinterbare Metallpartikel, kohlenstoffhaltiges Material und aushärtbares Polymerharz gemischt werden, die Mischung in eine Form gebracht wird und das Harz ausgehärtet wird, um die Mischung in einen vorgeformten Zustand zu bringen, woraufhin ein Aufheizen zur Carbonisierung des Harzes und zum Sintern der Metallpartikel zu einer Sintermetallmatrix erfolgt.
Moreover, from European Patent Application No. 0 144 464 A1, a brake pad has become known, for which sinterable metal particles, carbon-containing material and curable polymer resin are mixed, the mixture is poured into a mold, and the resin is cured to bring the mixture into a preformed state. Heat is then applied to carbonize the resin and to sinter the metal particles to a sintered matal matrix.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um leicht dispergierbare Perlglanzpigmentpräparationen, wobei ein plättchenförmiges Perglanzpigment mit einem Polymerharz und gegebenenfalls Weichmachern, Lösungsmitteln und Tensiden beschichtet ist.
These are readily dispersible pearl luster pigment preparations, in which a platelet-shaped pearl luster pigment is coated with a polymer resin with or without plasticizers, solvents and surfactants.
EuroPat v2
Der Feststoffisolator (2) wird vorzugsweise in Form von Pressplatten eingesetzt und mit einem Polymerharz (21) imprägniert.
The solid material insulator (2) is preferably used in the form of pressboards and is impregnated with a polymer resin (21).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer flexiblen integrierten monolithischen Schaltung, bei dem integrierte monolithische Schaltungselemente und Verbindungselemente in und auf einem Halbleitersubstrat gebildet werden, die dem Halbleitersubstrat abgewandte Hauptoberfläche der integrierten Schaltungselemente mit einem Polymerharz beschichtet wird und das Halbleitersubstrat entfernt wird.
The invention also relates to a method of manufacturing a flexible integrated monolithic circuit whereby integrated monolithic circuit elements and connecting elements are formed in and on a semiconductor substrate, the main surface of the integrated circuit elements facing away from the semiconductor substrate are coated with a polymer resin, and the semiconductor substrate is removed.
EuroPat v2
Ferner kann das Overlaypapier in verschiedenen Anwendungen selbst als Dekorträger dienen, wenn es vor dem Imprägnieren mit einem Polymerharz selbst bedruckt wird.
Furthermore, the overlay paper can itself serve as a decorative substrate in various applications if, before being impregnated with a polymer resin, it is itself printed.
EuroPat v2