Translation of "Polymerbeton" in English

Vor der Verarbeitung zu Polymerbeton ist zunächst eine geeignete Gesteinsauswahl zu treffen.
Before making concrete polymer, a suitable type of rock has to be selected.
EuroPat v2
Bei der beschriebenen Konstruktion kann dazu z.B. eine Verfüllung mit Polymerbeton nützlich sein.
With the design described, filling with concrete polymer can, for example, also be useful.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Muffenrohr aus Polymerbeton.
The invention furthermore relates to a polymer concrete socket pipe.
EuroPat v2
Die Ausgleichsplatten 11 bestehen vorzugsweise aus Polymerbeton, wobei Polyesterbeton besonders vorteilhaft ist.
The compensating slabs 11 preferably are made of polymer concrete, polyester concrete being particularly advantageous.
EuroPat v2
Die Werkzeugmaschine weist einen gegossenen Maschinenständer auf, z.B. aus Gußeisen oder Polymerbeton.
The machine tool has a cast machine base made of cast iron or polymer concrete for example.
EuroPat v2
Diese Harze können auch als Bindemittel für den Polymerbeton verwendet werden.
These resins can also be used as binders for the polymer concrete.
EuroPat v2
Im Vergleich mit Polymerbeton ist Estrich dünner, daher die Trocknungszeit reduziert wird.
Compared with polymer concrete screed floor is thinner, therefore reducing the drying period.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon einmal versucht, ein Loch in Polymerbeton zu bohren?
Have you ever tried to bore a hole into polymer-concrete?
ParaCrawl v7.1
Die Elemente aus Polymerbeton eignen sich sowohl für Sanierungen als auch für Neubauten.
The elements made of polymer concrete are suitable for sanitations as well as newly constructed buildings.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich dabei um Mineralbeton, Polymerbeton, Textilbeton oder dergleichen handeln.
This may be mineral concrete, polymer concrete, textile concrete or the like.
EuroPat v2
Die Verbindungsräume 90 sind wie die Ausnehmungen 81 mit Polymerbeton ausgefüllt.
Like the cutouts 81, the connecting spaces 90 are filled with polymer concrete.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es insbesondere vorgesehen als Füllstoff Polymerbeton zu verwenden.
Provision is made in particular according to the invention to use polymer concrete as the filler.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der Werkstück-Aufspannrahmen 34 ebenfalls teilweise aus Polymerbeton bestehen.
In this case, the part clamping frame 34 can also be made of polymer concrete.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, als Füllwerkstoff Polymerbeton einzusetzen.
In a preferred embodiment of the invention polymer concrete is used as the filling material.
EuroPat v2
Auch die Füllung besteht aus Polymerbeton.
The filling is also made of polymer concrete.
EuroPat v2
Hier werden die Grundkörper aus hochwertigem Polymerbeton gegossen.
Here is where the machine bases in high-quality polymer granite are cast.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenbett der modularen Maschinen wird aus dem Polymerbeton Mineralit® gegossen.
The machine base of these modular machines is made out of MINERALIT® polymer concrete.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat der Polymerbeton eine Rissstelle im hinteren Bereich.
However the polymer concrete has a crack position in the rear area.
ParaCrawl v7.1
Die Einstechachse ist neu als Linearmotor ausgestaltet und ein Polymerbeton Sockel dämpft Vibrationen.
Theinfeed axis is newlydesigned with a linear motor and a polymer concrete base dampens vibrations.
ParaCrawl v7.1
Basis der Maschinen ist der Grundkörper aus dem Polymerbeton MINERALIT.
For this purpose, the machine base is made of the polymer concrete MINERALIT®.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus lärmtechnischen Gründen aus Kunststoff, beispielsweise aus Polymerbeton, hergestellt sein.
To reduce noise they can be made of plastics, for example, polymer concrete.
EuroPat v2
Die mit Polymerbeton gefüllte Schweißkonstruktion gewährleistet dankoptimaler Schwingungsdämfung und idealem Temperaturverlauf hoch genaue Bearbeitungsergebnisse.
The welded structure filled with polymer concrete also features optimum vibration damping and ideal temperature profile to ensure highly precise machining results.
ParaCrawl v7.1
Tunnelschlitzrinnen aus Polymerbeton sind in zahlreichen Tunnelbaustellen in der Schweiz und im benachbarten Ausland eingebaut.
Tunnel slot gutters made of polymer concrete are integrated into many tunnels in Switzerland and in neighbouring countries.
ParaCrawl v7.1
Den Kern bildet dabei das Maschinenbett, welches aus Mineralit® (Polymerbeton) besteht.
At its core is the machine base in Mineralit® (polymer concrete).
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen beispielsweise zementhaltige Betonwerkstoffe oder harzgebundene Betonwerkstoffe, wie Mineralguss (Polymerbeton).
This includes e.g. cement-containing or resin-bonded concrete materials, such as mineral casting (polymer concrete).
EuroPat v2
Alle ringförmig geschlossenen Ausnehmungen 81 sind gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsvariante mit Polymerbeton verfüllt.
According to an alternative embodiment (not shown), all the annularly closed cutouts 81 are filled with polymer concrete.
EuroPat v2
Schwingungen des Ankers 79 werden durch den diesen umlagernden, nicht dargestellten Polymerbeton gedämpft.
Vibrations of the anchor 79 are damped by means of polymer concrete (not shown) surrounding said anchor.
EuroPat v2
Statt Polymerbeton könnte mit vergleichbaren Vorteilen auch ein geeigneter Vergußmörtel oder ein vergleichbares Material verwendet werden.
Instead of polymer concrete, a suitable sealing mortar or comparable material could also be used with comparable advantages.
EuroPat v2
Abschließend werden die verbleibenden Freiräume der beiden Aussparungen mit einer Belagsergänzung 29 aus Polymerbeton verfüllt.
Finally the remaining open spaces of the two excavations are backfilled with a pavement supplement 29 of polymer concrete.
EuroPat v2