Translation of "Polymechaniker" in English
Wir
bilden
Polymechaniker
–
Industriezeichner
–
Kaufmännische
Angestellte
aus.
We
train
polymechanics
–
industrial
draughtsmen
–
commercial
employees.
CCAligned v1
Das
vollbringen
Polymechaniker,
Elektriker
und
Schlosser.
This
is
carried
out
by
polymechanics,
electricians
and
metalworkers.
ParaCrawl v7.1
Fabian
Wildi
hat
seine
Ausbildung
zum
Polymechaniker
EFZ
erfolgreich
abgeschlossen.
Fabian
Wildi
has
successfully
completed
his
apprenticeship
in
Polymechanics
with
Federal
VET
Diploma.
ParaCrawl v7.1
Die
berufliche
Grundbildung
als
Polymechaniker
Aufzugsmonteur/indauert
4
Jahre:
The
professional
basic
training
as
a
polytechnician
lasts
4
years:
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
sind
rund
20
Auszubildende
als
Anlage-
und
Apparatebauer
oder
als
Polymechaniker.
Among
those
are
20
apprentices
as
systems
and
equipment
builders
and
polymechanics.
ParaCrawl v7.1
Kontaktiere
uns,
wenn
Du
Interesse
an
einer
Ausbildung
als
Polymechaniker
bei
FAULHABER
MINIMOTOR
hast.
Contact
us
if
you
are
interested
in
an
apprenticeship
as
Polymechanic
at
FAULHABER
MINIMOTOR.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Berufslehre
als
Polymechaniker
und
der
technischen
Berufsmaturität,
habe
ich
das
Maschineningenieurstudium
absolviert.
After
my
apprenticeship
as
a
polytechnician
and
a
technical
vocational
diploma,
I
completed
a
university
degree
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Ausbildungsjahr
bei
der
AZW
(Ausbildungszentrum
Winterthur)
beginnen
Sie
nun
den
praktischen
Teil
ihrer
Ausbildung
als
Polymechaniker.
After
a
year
at
the
AZW
(apprentice
school
in
Winterthur)
they
are
now
entering
the
practical
part
of
their
job
training
as
Poly
Mechanics.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Monate
später
wurde
es
konkreter
und
ich
wurde
gefragt,
ob
ich
zusammen
mit
Diego
Sanchez
(Polymechaniker
im
selben
Lehrjahr
wie
ich)
nach
China
reisen
möchte.
During
the
past
few
months,
everything
became
more
concrete
and
I
was
asked
again,
if
I
would
like
to
do
the
internship,
together
with
Diego
Sanchez
(a
polytechnician,
who
started
his
apprenticeship
in
the
same
year
as
I
did).
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
als
Polymechaniker
absolvierte
er
ein
Ingenieurstudium
in
Mikrosystemtechnik
an
der
Interstaatlichen
Hochschule
für
Technik
Buchs
(NTB).
After
training
as
a
poly-technician,
he
studied
engineering
and
specialized
in
micro-system
technology
at
the
University
of
Applied
Sciences
Buchs
(NTB).
CCAligned v1
Mit
modernen
Materialien
und
computergesteuerten
Maschinen
fertigen
Polymechaniker
einzelne
Bauteile,
überwachen
den
Herstellungsprozess,
stellen
Prototypen
her
und
führen
Testläufe
durch.
Using
modern
materials
and
computer-operated
machines,
polymechanics
produce
individual
parts,
monitor
the
production
process,
build
prototypes
and
perform
tests.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
zwei
Jahren
wird
die
Basisausbildung
der
Polymechaniker/
-innen
extern
mittels
der
so
genannten
Teilprüfung
im
betrieblichen
Bereich
überprüft.
After
these
two
years,
the
basic
training
of
the
polymechanic
is
externally
checked
by
means
of
the
so-called
partial
examination
in
the
respective
field
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Pro
Jahr
stellen
wir
einen
Lernenden
für
den
Beruf
Polymechaniker
in
der
Fachrichtung
„Fertigung
Niveau
E“
ein.
Each
year
we
present
a
learner
for
the
profession
polymechanics
specializing
in
a
"production
level
E".
CCAligned v1
Mit
seinem
Motto
«Egal
welches
Problem
dir
begegnet,
der
Lösung
ist
das
Problem
egal»
vertritt
unser
Mitarbeiter
Thomas
Schranz
die
Schweiz
in
der
Kategorie
Polymechaniker
/
Automation
an
den...
With
his
motto
"No
matter
which
kind
of
problem
you
encounter,
the
solution
does
not
care
about
the
problem"
our
employee
Thomas
Schranz
represents
Switzerland
in
the
category
Polymechanic
/...
CCAligned v1
Nachhaltige
Geschäftstätigkeit
bedeutet
für
uns
auch,
dass
wir
vier
verschiedene
Lehrberufe
anbieten:
Polymechaniker,
Produktionsmechaniker,
Konstrukteur
und
IT-Fachmann.
To
us,
sustainable
business
also
means
that
we
offer
vocational
training
in
four
different
professions:
multiskil
mechanic,
production
mechanic,
design
engineering
and
IT.
CCAligned v1
Die
angehenden
Polymechaniker,
Produktionsmechaniker,
Mechanikpraktiker,
Automatiker
und
Automatikmonteure
arbeiten
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
wie
PB
Swiss
Tools,
die
in
der
Swissmechanic-Sektion
Bern/Bienne
zusammengeschlossen
sind.
The
future
polymechanics,
production
mechanics,
mechanical
practitioners,
electrical
mechanics
and
electrical
installers
work
for
small
and
medium-size
companies
such
as
PB
Swiss
Tools,
which
are
merged
in
the
Swissmechanic
sections
Bern
and
Biel.
ParaCrawl v7.1
Tüfteln
für
die
Wissenschaft:
Der
Polymechaniker
und
Berufsbildner
Benjamin
Fischler
fertigt
diverse
technische
Hilfen
für
die
Forschenden
der
WSL.
Tinkering
for
science:
Benjamin
Fischler
is
a
multi-skilled
mechanic
and
vocational
trainer,
who
produces
all
kinds
of
technical
devices
to
help
researchers
at
WSL.
ParaCrawl v7.1