Translation of "Polyklinik" in English

Versuchen Sie es auf der Notfallstation der Polyklinik.
You should try the emergency room at the polyclinic.
OpenSubtitles v2018
Diese Untersuchung findet in der Polyklinik statt.
This consultation takes place in the Polyclinic.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel befindet sich auch ein Polyklinik – Dialysezentrum.
There is a Polyclinic - Dialysis centre in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Pille willst, geh in eine Polyklinik und lass sie dir verschreiben.
If you want the pill, all you have to do is to walk into any health clinic in Jersey, alone, and ask for it.
OpenSubtitles v2018
Das Gebäude verfügt über Garage und ist eine ruhige Gegend in der Nähe der Polyklinik.
The building has a garage and it is a quiet area with the polyclinic nearby.
ParaCrawl v7.1
Die Polyklinik Ecto Derma befindet sich in der Innenstadt von Budapest auf dem József körút.
The Ecto Derma Polyclinic can be found in downtown of Budapest, on the József boulevard.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihr Arzt es für erforderlich hält, Sie an einen Facharzt, eine Polyklinik oder eine ähnliche Einrichtung zu überweisen, stellt er Ihnen einen Überweisungsschein aus.
If your doctor considers it necessary to refer you to a specialist, a polyclinic or a similar institution, he will give you a referral note (Überweisungsschein).
EUbookshop v2
Falls Ihr Arzt die Überweisung an einen Facharzt, ei ne Polyklinik oder ein ähnliches Institut für erforderlich hält, stellt er Ihnen einen Überweisungsschein aus.
If your doctor considers it necessary to refer you to a specialistora polyclinic or similar institution, he will give you a referral note (Überweisungsschein).
EUbookshop v2
Nahe dem medizinischen Zentrum der Stadt einschließlich des Krankenhauses Cardarelli und der Polyklinik empfängt Sie das 3-Sterne Green Park Hotel mit freundlichem Service, kostenfreiem Internet und kostenfreien Parkplätzen in der grünen Region Capodimonte.
Near the city's medical centre that includes Cardarelli Hospital and the Polyclinic, the 3-star Green Park Hotel offers friendly service, free internet, and free parking in the green Capodimonte area.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Preise gesenkt, beheben sie Ihre Behaarung, Falten und Akne – Ein Angebot vom Laserzentrum in der Polyklinik Lege Artis – 50%
We’ve reduced our prices, cut you hair, reduce your wrinkles and acne – An offer by Polyclinic Lege Artis – 50%
ParaCrawl v7.1
Klinische Abteilungen der Universität haben die Fonds von mehr als 10000 Betten (41 verbundenen Krankenhäuser), 9 Polyklinik Abteilungen mit 3510 Anwesenheiten bei Schicht, Universität Zahnärztezentrum für mehr als 2000 Anwesenheiten bei Schicht.
Clinical departments of University have the fund of more than 10000 beds (41 affiliated hospitals), 9 polyclinic departments with 3510 attendances during shift, University dental medical centre for more than 2000 attendances during shift.
ParaCrawl v7.1
Dann machten wir die Homa Therapie-Sitzungen in der Polyklinik Pablo Bermudez während 4 Wochen, im gesamten waren es mehr oder weniger 8 Sitzungen.
Then we did the Homa Therapy sessions during 4 weeks, in total more or less 8 sessions in the Clinic Pablo Bermudez, where I work.
ParaCrawl v7.1
Um den Patienten unter einem Dach neben einer fundierten Diagnose, zugleich ärztliche Versorgung und bei Bedarf auch stationäre Aufnahme ermöglichen zu können, startete BWAKO mit der Umwandlung der Station in eine Polyklinik, das Projekt NUCLEUS.
With Project NUCLEUS, BWAKO is starting to expand from a lab into a polyclinic, which will enable them to see patients, have a diagnostics lab, a medical treatment centre, and a place to admit critically ill patients, all under one roof.
ParaCrawl v7.1
In einem Land, in dem eins von sechs Kindern nicht einmal ein Jahr alt wird, weil sie an heilbaren Krankheiten und Unterernährung sterben, dient die Polyklinik als Richtwert im Hinblick auf die Verbesserung der Lebensqualität in den örtlichen Kommunen.
In a country in which one child out of six does not reach the end of their first year of life, killed by curable diseases and malnutrition, the polyclinic is a reference point to improve lives in the local communities.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Ausstattung der Klinik umfasst nach Ausbau Ende Jahr 100 Zimmer und Suiten, ein Notfallzentrum, sechs Operationssäle und eine eigene Polyklinik.
With the completion of expansion work at the end of this year, the hospital will offer 100 rooms and suites, an emergency centre, six operating theatres and a dedicated polyclinic.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Gianni Gibellini ist in der Region Modena tätig und verfügt über Büros in der Nähe der Polyklinik von Modena, des neuen Krankenhauses S. Agostino Estense in Baggiovara und des neuen...
Gibellini works throughout the Modena region and has offices near Modena Polyclinic, the new S hospital Agostino Estense de Baggiovara and the new Sassuolo hospital and in Campogalliano. The...
ParaCrawl v7.1
Die Polyklinik für eine Bevölkerung von 400 000 Menschen habe keinen Gynäkologen, keinen Dermatologen und nur zwei Kardiologen.
A polyclinic for a population of 400,000 people had no gynaecologists, no dermatologists, and only two cardiologists.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit war so verbreitet, daß in einer Umfrage von 1884 in Glasgow jedes untersuchte Kind einige Anzeichen der Krankheit zeigte.[12] Ein Bericht aus der mitteleuropäischen Stadt Prag von 1863 besagt, daß 31 von 100 Kindern, die an einer Polyklinik behandelt wurden, an Rachitis litten.[13]
The disease was so common that in an 1884 survey in Glasgow, every child examined had some signs of the condition [12]. A report from the middle European city of Prague stated in 1863 that 31 children out of 100 treated at a polyclinic suffered from rickets [13].
ParaCrawl v7.1