Translation of "Polygam" in English

Für die Franzosen sind wir doch alle polygam.
To the French, we're all polygamous.
OpenSubtitles v2018

Unsere Interessen leben polygam, sie wollen sich verwirklichen und Innovatives schaffen.
Our interests live polygamously. They want to materialize and create something ground-breaking.
CCAligned v1

Es wird manchmal gesagt, Männer seinen polygam und Frauen monogam.
It is sometimes said that men are polygamous and women monogamous.
ParaCrawl v7.1

Strauße sind polygam, d.h. verschieden viele Weibchen scharen sich um ein Männchen.
Ostriches are polygamous, i.e. many female gather around one male bird.
ParaCrawl v7.1

Viele der alten Israeliten waren polygam gewesen, einige hatten hunderte von Frauen gehabt.
Many of the ancient Israelites were polygamous, some having hundreds of wives.
ParaCrawl v7.1

Viele Männchen der Höckerglanzenten leben polygam, ein Erpel begattet meist drei bis vier Weibchen.
Many males of the hump-shine-ducks live polygamously, a drake usually mates with three to four females.
ParaCrawl v7.1

Der globale Kapitalismus ist „politisch polygam“ – so hat es die Financial Times formuliert.
Global capitalism is “politically polygamous”, as the Financial Times put it recently.
ParaCrawl v7.1

Sie waren polygam, und die Mitgift wurde oftmals erst nach Jahren der Ehe bezahlt.
They were polygamous, and the dowry was often paid after several years of marriage.
ParaCrawl v7.1

Jivaros sind polygam, obwohl neue Generationen zum Christentum konvertiert wurden und die Praxis aufgegeben haben.
Jivaros are polygamous, although new generations have been converted to Christianity and abandoned the practice.
ParaCrawl v7.1

Er hat 23 Geschwister, die nicht alle von der gleichen Mutter stammen, da sein Vater polygam lebte.
He had 23 siblings, not all of whom were born to the same mother since his father was polygamous.
Wikipedia v1.0

Man kann eine Präriemaus so verändern, dass sie monogam wird, auch wenn sie natürlicherweise polygam ist.
You can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous.
TED2013 v1.1

Formosaner waren danach polygam und der Ehemann hatte das Recht, seine Frauen nach Belieben zu verspeisen.
Formosans were polygamous and husbands had a right to eat their wives for infidelity.
WikiMatrix v1

Wie ich von Sir Andrew Smith höre, lebt der Löwe in Südafrica zuweilen mit einem einzigen Weibchen, meistens aber mit mehr als einem, und in einem Falle fand man, dass er sogar mit fünf Weibchen lebte, so dass er also polygam ist.
As I hear from Sir Andrew Smith, the lion in South Africa sometimes lives with a single female, but generally with more, and, in one case, was found with as many as five females; so that he is polygamous.
ParaCrawl v7.1

Kaum irgend ein Thier ist in solchem Maasse polygam gemacht worden als das Eng- lische Rennpferd, und doch werden wir sofort sehen, dass deren männ- liche und weibliche Nachkommen fast genau gleiche Zahlen darbieten.
Hardly any animal has been rendered so highly polygamous as the English race-horse, and we shall immediately see that his male and female offspring are almost exactly equal in number.
ParaCrawl v7.1

Eine Schätzung des Bestandes an Paaren ist kaum möglich, da die Auerhähne polygam sind und die Zahl der auf einen Hahn kommenden Hennen unterschiedlich sein kann.
It is not possible to estimate its population by breeding pairs because western capercaillie cocks are polygamous, with a varying number of hens per cock.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine sehr weit verbreitete Ansicht,dass Menschen von Natur polygam sind, und Sex ist für sie so gut wie nichts mit Gefühlen und Emotionen zu tun.
There is a very widely held viewthat men are polygamous by nature, and sex for them is practically nothing to do with feelings and emotions.
ParaCrawl v7.1

Umgekehrt sind die Männchen polygam, d. h. sie gehen keine feste Paarbindung ein und bieten sich immer wieder an.
The males are reverse polygamous, d. h. they don't arrive any solid pair-relationship and don't offer itself again and again.
ParaCrawl v7.1

Ich habe diese Fälle angeführt, da sie es wahrscheinlich machen, dass Arten, die im Naturzustande monogam sind, sehr leicht entweder zeitweise oder beständig polygam werden können.
I have noticed these cases, as rendering it probable that wild monogamous species might readily become either temporarily or permanently polygamous.
ParaCrawl v7.1