Translation of "Polyethylenterephtalat" in English

Gedacht ist dabei insbesondere an Getränkeflaschen aus Polyethylenterephtalat oder PET.
This is particularly intended for beverage bottles of polyethylene terephthalate or PET.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung wird in einen druckfesten Behälter aus transparentem Polyethylenterephtalat abgefüllt.
This composition is filled into a pressure-resistant container made from transparent polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Als Polyesterfasern kommen hierfür vor allem Fasern aus Polyethylenterephtalat in Betracht.
Possible polyester fibers for this purpose are, above all, fibers of polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Bevorzugte Beispiele sind Polybutylenterephtalat und insbesondere Polyethylenterephtalat.
Preferred examples are polybutylene terephthalate and in particular polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Dies ist vor allem beim Recycling von Polyethylenterephtalat problematisch.
This is problematic especially when recycling polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine Schutzschicht auf Basis von Polyethylenterephtalat.
Particular preference is given to a protective layer based on polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Komponente C.1) ist besonders bevorzugt Polyethylenterephtalat oder Polybutylenterephthalat, insbesondere bevorzugt Polybutylenterephthalat.
Component C.1) is particularly preferably polyethylene terephthalate or polybutylene terephthalate, especially preferably polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Bei Polybutylenterephthalat liegt der notwendige Gehalt an Treibmittel und Polycarbonat etwas höher als bei Polyethylenterephtalat.
With polybutylene terephthalate the level of blowing agent and polycarbonate required is somewhat higher than with polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Für diese Anwendungsfälle eignen sich Fäden aus Polyethylenterephtalat (PET), Polysulfon oder Polyethersulfon.
For these applications, fibers made of polyethylene terephthalate (PET), polysulfone or polyether sulfone are suitable.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Polyester Polyethylenterephtalat (PET) umfasst.
The method as claimed in claim 7, wherein the polyester comprises polyethylene terephthalate (PET).
EuroPat v2
Polyethylenterephtalat (PET) weist eine hohe Steifigkeit und Härte und hohe Abriebfestigkeit auf.
Polyethylene terephthalate (PET) has high stiffness and hardness and high abrasion resistance.
EuroPat v2
Die eine Art von Coextrusionsschicht kann aus Polycarbonat oder Polyethylenterephtalat (PET) bestehen.
One type of coextruded layer can be composed of polycarbonate or polyethylene terephthalate (PET).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Schaumdruckröhren aus einem druckfesten Kunststoff wie z.B. Polyethylenterephtalat (PET) eingesetzt.
Foam pressure tubes made from a pressure-resistant plastic material, such as polyethylene terephthalate (PET), are especially preferred.
EuroPat v2
Neben Saiten aus Naturdarm finden häufig Saiten aus Kunststoff, insbesondere aus Polyamid bzw. Polyethylenterephtalat Verwendung.
In addition to gut strings, strings made of plastic are often used, in particular strings made of polyamide or polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Als Materialien für die Fäden kommen insbesondere Polypropylen, Polyurethan, Polyethylenterephtalat und Polyvinylidendifluorid in Frage.
Particularly suitable materials for the yarns are polypropylene, polyurethane, polyethylene terephthalate, polyvinylidene difluoride and the like.
EuroPat v2
Nach Versuchen an Asphaltprobekörpern wurde recyceltes PET (Polyethylenterephtalat) aus Deckeln als gut geeignet identifiziert.
After tests on sample asphalt bodies, recycled PET (polyethylene terephthalate) from lids was identified as being well suited.
ParaCrawl v7.1
Auf die Einfuhren von Polyethylenterephtalat mit einer Viskositätszahl von 78 ml/g oder mehr gemäß ISO-Norm 1628-5 des KN-Codes 39076020 mit Ursprung in Australien, der Volksrepublik China und Pakistan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of polyethylene terephthalate having a viscosity number of 78 ml/g or higher, according to the ISO Standard 1628-5, classified under CN code 39076020 and originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan.
DGT v2019
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2597/1999 [3] (nachstehend „endgültige Antisubventionsverordnung“ genannt) führte der Rat Ausgleichszölle von 3,8 % bis 19,1 % auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephtalat (nachstehend „PET-Folien“ genannt) mit Ursprung in Indien ein.
By Regulation (EC) No 2597/1999 [3] (the definitive anti-subsidy Regulation), the Council imposed countervailing duties ranging between 3,8 % and 19,1 % on imports of polyethylene terephthalate film (PET film) originating in India.
DGT v2019
Bei der betroffenen Ware handelt es sich gemäß der Definition bei der Ausgangsuntersuchung um Folien aus Polyethylenterephtalat (PET-Folien) mit Ursprung in Indien, die normalerweise den KN-Codes ex39206219 und ex39206290 zugewiesen werden (nachstehend „betroffene Ware“ genannt).
The product concerned is, as defined in the original investigation, polyethylene terephthalate (PET) film originating in India, normally declared under CN codes ex39206219 and ex39206290 (the product concerned).
DGT v2019
Die Pipette besteht aus einer hellgelben Polypropylen Hülle, mit einer blass gelben Aluminiumfolie, die rückseitig mit einem Polyethylenterephtalat Film überzogen ist.
6.5 Nature and composition of immediate packaging The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film.
ELRC_2682 v1
Das Tierarzneimittel liegt in 5 ml, 15 ml und 30 ml Schraubflaschen aus Polyethylenterephtalat mit kindergesicherten HPDE/LDPE-Kappen vor.
The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
ELRC_2682 v1