Translation of "Polyesterwatte" in English

Es ist mit einem Polyesterwatte aus Baumwolle.
It is made of cotton with a polyester padding.
ParaCrawl v7.1
Nicht entfernbare Abdeckung in 100% Baumwolle versteppt beidseitig mit 100% Polyesterwatte.
Non removable cover in 100% cotton fabric quilted on both sides with 100% polyester wadding.
ParaCrawl v7.1
Die Polyesterwatte hat gute Absorptionseigenschaften und lässt sich ohne Staub und Faserbildung verarbeiten.
The polyester fleece has good absorbent properties, applicable without whirling up dust and fibre.
ParaCrawl v7.1
Metall verchromt, Wolke aus weißer Polyesterwatte.
Shiny chromed metal, white wadding.
ParaCrawl v7.1
Die Liegefläche ist mit recycelter Polyesterwatte komfortabel gepolstert.
The lying surface is comfortably filled with recycled polyester padding.
ParaCrawl v7.1
Für den HiFi-nahen Einsatz empfehlen wir zusätzlich 2 Pack Polyesterwatte.
For hi-fi applications we recommend 2 packs of damping fleece.
ParaCrawl v7.1
Eine Variante mit Polsterung in Polyesterwatte ist auch lieferbar.
A version with polyester padding is also available.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus Baumwolle mit Polyesterwatte.
It is made of cotton with a polyester padding.
ParaCrawl v7.1
Die Füllung ist aus Polyesterwatte, die nachträglich befüllt bzw. ausgewechselt werden kann.
The filling is made of polyester which can be refilled and exchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Polsterung wird durch Polyurethan und Polyesterwatte gefertigt.
The upholstery is made of polyurethane and polyester cotton.
ParaCrawl v7.1
Bettgestell: Sperrholz, Polyurethanschaum Dichte 25 und Polyurethanschaum mit Polyesterwatte und / oder Samt überzogen.
Bed frame: plywood, polyurethane foam density 25 and polyurethane foam covered with polyester wadding and / or velvet.
ParaCrawl v7.1
Der vordere Bezug wird aus 100-prozentiger Baumwolle hergestellt und hat eine Füllung aus 100-prozentiger Polyesterwatte.
The front cover is manufactured out of a 100% Cotton fabric with a 100% Polyester Wadding infill.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur des Hockers ist aus Multischicht-Birkenholz mit geformter Polsterung aus Polyurethanschaum und Polyesterwatte.
The structure of the pouf is in multiply birch with shaped polyurethane foam padding and polyester wadding.
ParaCrawl v7.1
Bettgestell: Massivholz und Sperrholz, Polyurethanschaum mit Polyesterwatte und / oder Samt überzogen.
Bed frame: solid wood and plywood, polyurethane foam covered with polyester wadding and / or velvet.
ParaCrawl v7.1
Für den HiFi-Einsatz empfehlen wir etwas Noppenschaumstoff für die Rückseite und 1 Pack Polyesterwatte.
For hi-fi we recommend some napped foam for the rear wall and 1 pack of damping fleece.
ParaCrawl v7.1
Bettgestell: Holz, Spanplatten und Ballaststoffen, Polyurethanschaum mit Polyesterwatte und Samt überzogen.
Bed frame: wood, chipboard and fiber, polyurethane foam covered with polyester wadding and velvet.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur des Kopfendes besteht aus Multischicht-Birkenholz, die weiche Polsterung der Steppdecke ist aus Polyesterwatte.
Birch plywood is used for the structure of the headboard while the soft padding of the quilt is in polyester wadding.
ParaCrawl v7.1
Das Liegesofa verfügt über ein Gestell aus verchromtem Stahlrohr, eine Polsterung aus Polyurethan und Polyesterwatte sowie eine lose Matratze mit Bonell-Federkern, Wollfilzauflage und Polyurethan.
The Day Bed is composed of a chromium-plated steel structure, upholstery of polyurethane and polyester fibre, a loose mattress with Bonell-spring interior, layers of wool felt and polyurethane.
ParaCrawl v7.1
Mit einer einhüllenden und schalenförmigen Geometrie, die ihre natürliche Vollendung in den einfachen Linien von Basis und Rahmen findet, wird das Bett aus Pappelsperrholz gefertigt und ist leicht mit Polyurethanschaum und Polyesterwatte gepolstert.
An enveloping and protective shell-like geometry which finds its natural completion in the simple lines of the base and frame, the bed is realised in poplar plywood and is lightly padded with polyurethane foam and polyester wadding.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Sitz- und Rückenkissen aus Bultex Polyurethan-Schaumstoff (60 kg/m3 - 7,5 kPa und 37 kg/m3 - 2,7 kPA) mit Polyesterwatte 100 g/m2 ummantelt.
Integral seat and back cushions in high resilience polyurethane Bultex foam (60 kg/m3 - 7.5 kPa and 37 kg/m3 - 2.7 kPa) and 100 g/m2 polyester quilting.
ParaCrawl v7.1
Die Recamiere verfügt über ein Gestell aus verchromtem Stahlrohr, eine Polsterung aus Polyurethan und Polyesterwatte sowie eine lose Matratze mit Bonell-Federkern, Wollfilzauflage und Polyurethan.
The Day Bed is composed of a chromium-plated steel structure, upholstery of polyurethane and polyester fibre, a loose mattress with Bonell-spring interior, layers of wool, felt and polyurethane.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird eine Lüftungsrosette (wie im Baumarkt erhältlich) mit etwas Karton und der von uns gelieferten Polyesterwatte eingesetzt.
This is achieved by inserting a ventilation port filled with some cardboard and the supplied polyester wool.
ParaCrawl v7.1
Zur weichen Lagerung kann um die Mitte des Bassreflexrohres, wo das Klebeband beide zusammenhält eins bis zwei Lagen 10 cm breite Polyesterwatte gewickelt werden.
To ensure a soft suspension, one or two layers of 10 cm wide absorbant polyester could be wrapped around the area where the adhesive tape keeps the two tubes together.
ParaCrawl v7.1
Die Sessel Flow Chair und Flow Slim können mit einer Polsterung ergänzt werden: dank einer thermogeformten und gepolsterten Gegenschale mit Watte aus Polyurethan und Polyesterwatte (untersteppt).
Flow Chair and Flow Slim seatings can be completed with upholstery: a thermoformed padded countershell with a small pad made from quilted polyurethane and polyester wadding.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen der Rückenlehne und der Sitzfläche ist aus Stahl mit Polyurethan-Formschaumpolsterung und Formschaum mit Polyesterwatte in den Zonen, in denen mehr Komfort benötigt wird.
The frame of the backrest and seat is in steel with moulded polyurethane foam padding, and shaped foam with polyester wadding in the zones where more comfort is needed.
ParaCrawl v7.1
Für HiFi-Betrieb empfehlen wir neben dem Noppenschaum, der auf der Rückseite angebracht ist, noch 1 1/2 Pack Polyesterwatte pro Box.
For hi-fi we recommend in addition to the napped foam 1 1/2 bags of damping fleece per speaker.
ParaCrawl v7.1
Die Gambeson besteht aus Schichten aus Baumwoll-Leinwand mit Polyesterwatte, in vertikalen Linien im europäischen Stil Mittel vernäht.
The gambeson consists of layers of cotton canvas with polyester padding, stitched in vertical lines in the European medieval style.
ParaCrawl v7.1