Translation of "Polyestergewebe" in English

Dann beschichtet man das Polyestergewebe dreimal mit einer wäßrigen Dispersion der nachstehenden Zusammensetzung:
The polyester fabric is then coated three times with an aqueous dispersion of the following composition:
EuroPat v2
Man beschichtet das Polyestergewebe dreimal mit einer wäßrigen Dispersion der nachstehend angegebenen Zusammensetzung:
The polyester fabric is coated three times with an aqueous dispersion of the following composition:
EuroPat v2
Das mit der jeweiligen Aufheller-Mischung behandelte Polyestergewebe weist jeweils einen ausgezeichneten Aufhelleffekt auf.
An excellent white effect is obtained on the polyester fabric with each mixture.
EuroPat v2
Der Farbstoff färbt Polyestergewebe in rotstichig blauen bis marineblauen Farbtönen an.
The dye dyes polyester fabric in reddish blue to navy hues.
EuroPat v2
Der Farbstoff färbt Polyestergewebe in dunklem Blauton.
It dyes polyester fabric in a dark blue shade.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt für die Beschichtung ist Polyestergewebe.
Polyester woven fabric is particularly preferred for coating.
EuroPat v2
Der Farbstoff färbt Polyestergewebe in kräftigen blauvioletten Tönen mit guter Licht- und Thermofixierechtheit.
The dye dyes polyester fabric in strong bluish violet hues having good lightfastness and fastness to heat-setting.
EuroPat v2
Bevorzugte mögliche Kunststoffmaterialien sind Polyamid-, ganz besonders bevorzugt Polyestergewebe.
Preferred potential plastic materials are polyamide fabrics and polyester fabrics are especially preferred.
EuroPat v2
Ein Streifen Polyestergewebe von 5,16 g wird auf einem Materialträger im Autoklav befestigt.
A 5.16 g strip of polyester fabric is attached to a material support in the autoclave.
EuroPat v2
Mit dieser Druckpaste wird auf einer Rotationstiefdruckmaschine (Rouleaudruck) ein Polyestergewebe bedruckt.
A polyester fabric is printed with this printing paste in a rotary intaglio printing machine (roller printing).
EuroPat v2
Der gitterförmige Träger wird vorzugsweise durch ein Kunststoffgewebe, beispielsweise ein Polyestergewebe gebildet.
The mesh-type support is preferably made from plastic fabrics, for example, a polyester fabric.
EuroPat v2
Das Gewebe 12 kann ein synthetisches Gewebe sein, beispielsweise ein Polyestergewebe.
The fabric 12 may be a synthetic fabric, e.g., a polyester fabric.
EuroPat v2
Die Polyestergewebe oder Gewirke erhalten ihre Elastizität durch die Elastizität der verwendeten Polyestergarne.
These polyester woven or knitted fabrics gain their elasticity through the elasticity of the polyester yarns used.
EuroPat v2
Die mit diesen Polymerisaten behandelten Polyestergewebe oder -gewirke haben verbesserte schmutzabweisende Eigenschaften.
The polyester woven or knitted fabrics, treated with these polymers, have improved soil-release properties.
EuroPat v2
Man erhält ein dunkelblau gefärbtes Polyestergewebe.
A dark blue dyeing is obtained on the polyester fabric.
EuroPat v2
Sie färben Polyestergewebe in den angegebenen Nuancen mit guten Echtheiten.
They dye polyester fabric in the shades indicated and with good fastness properties.
EuroPat v2
Mit dieser Färbeflotte wird Polyestergewebe auf dem Foulard in üblicher Weise imprägniert.
This dye liquor serves to impregnate polyester fabric on the padder in common manner.
EuroPat v2
Mit dieser Klotzflotte wird ein Polyestergewebe geklotzt.
This padding liquor is used to pad a polyester fabric.
EuroPat v2
Ein Polyestergewebe wird, wie im Beispiel 1 beschrieben, geklotzt und getrocknet.
A polyester woven fabric is padded and dried as described in Example 1.
EuroPat v2
Dieser Bloomingville Dawn Sessel ist aus einem grauen Polyestergewebe mit schwarzem Metallgestell gefertigt.
This Bloomingville Dawn armchair is made of a gray polyester fabric with black metal base.
ParaCrawl v7.1
Individualität erhalten die Stühle durch Ihren Wunschdruck auf dem Polyestergewebe.
The chairs can be customised by adding the print of your choice to the polyester weave.
ParaCrawl v7.1
Jede Flagge besteht aus 110 g Polyestergewebe.
Each flag is made of 110 g polyester fabric.
ParaCrawl v7.1
Durch das extrem feine Polyestergewebe ist in der Durchleuchtung keine Textilstruktur sichtbar.
The extremely fine polyester fabric is not visible as a textile structure when backlit.
ParaCrawl v7.1
Dieser Box Pouf ist aus sandfarbenem Polyestergewebe mit Metallgestell gefertigt.
This Box pouf is made of a sand colored polyester fabric with metal base.
ParaCrawl v7.1
Unsere 120g Polyestergewebe Mesh Banner ist Ihre beste Wahl.
Our 120g polyester fabric Mesh Banner is your best choose .
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus 100% PU-beschichtetem Polyestergewebe.
Made from 100% PU coated polyester fabric.
ParaCrawl v7.1
Dank wasserfestem Polyestergewebe besonders gut für den Nassschliff geeignet.
Particularly suitable for wet abrasive operations, thanks to the waterproof polyester material.
ParaCrawl v7.1
Dispersionsdruck wird hauptsächlich für Polyestergewebe verwendet.
Disperse printing is mostly used for polyester fabrics.
ParaCrawl v7.1
In einem praxisnahen Prüfsystem wurde Polyestergewebe mit einer PVC-Plastisol/Haftvermittlerbeschichtung versehen.
Polyester fabric was provided with a PVC plastisol/adhesion promoter coating in a test system approximating to industrial conditions.
EuroPat v2
Teddy-Lifthosen (Größe XS) sind aus Polyestergewebe mit Teddymuster hergestellt.
TeddyPants (size XS) are made of a teddy-patterned polyester fabric.
ParaCrawl v7.1