Translation of "Polyedrisch" in English

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine integrale Polyäthersulfonmembran, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das Porensystem durchgehend zellförmig mit polyedrisch symmetrisch begrenzten Zellen ist und die Zellen innerhalb der Wand von einer zur anderen Begrenzung der Wand asymmetrisch angeordnet sind, wobei der auf den maximalen Porendurchmesser bezogenen Asymmetriefaktor AF 0,01 bis 2,0 beträgt, und das Verhältnis der maximalen mittleren freien Weglänge des Strömungsweges zum Durchmesser der maximalen Poren größer als 3 ist und von einer Oberfläche zur anderen Oberfläche die Zellgröße sich gleichmäßig ändert.
This and other objects are achieved by an integral polyethersulfone membrane, wherein the pore system is cellular throughout. The cells have polyhedrally symmetrical boundaries and are arranged asymmetrically within the wall from one boundary of the wall to the other. The asymmetry factor AF relative to the maximum pore diameter is 0.01 to 2Ø The ratio of the maximum mean free path length of the flow path to the diameter of the largest pores is greater than 3.
EuroPat v2
Die Erfindung ist indes nicht auf derartige Formen des Sondenkopfes 1a beschränkt, sondern funktioniert auch bei polyedrisch begrenzten Sondenköpfen, die z.B. die Form einer regelmäßigen Pyramide haben (siehe Fig.6).
However, the invention is not restricted to such shapes of the sensor head 1a. It also functions with sensor heads which are defined polyhedrally, for instance those having the shape of a regular pyramid, as seen in FIG. 6.
EuroPat v2
Integrale Polyäthersulfonmembran mit einem an den äußeren Begrenzungen offenen Porensystem in Form von Flachfolien, Schlauchfolien oder Hohlfäden mit einem maximalen Porendurchmesser von 0,02 µm bis 2 µm, gemessen mit der Blaspunktmethode, dadurch gekennzeichnet, daß das Porensystem durchgehend zellförmig mit polyedrisch symmetrisch begrenzten Zellen ist und die Zellen von einer zur anderen Oberfläche der Membran asymmetrisch angeordnet sind, wobei der auf den maximalen Porendurchmesser bezogenen Asymmetriefaktor AF 0,01 bis 2,0 beträgt, und das Verhältnis der maximalen mittleren freien Weglänge des Strömungsweges zum Durchmesser der maximalen Pore größer als 3 ist und von einer Oberfläche zur anderen Oberfläche die Zellgröße sich gleichmäßig ändert.
What is claimed is: An integral polyether-sulfone membrane having properties sufficient for allowing a flow of fluid therethrough which is largely independent of membrane thickness, said membrane having two surfaces and comprising a pore diameter of 0.02?m to 2 ?m, measured by the blow point method, wherein the pore system is cellular throughout with cells having polyhedrally symmetrical boundaries and the cells being arranged asymmetrically from one surface of the membrane to the other surface, as asymmetry factor AF relative to the maximum pore diameter being 0.01 to 2.0, and a ratio of a maximum mean free path length of a flow path to a diameter of the largest pore being greater than 3, and a cell size changing steadily from one surface to the other surface.
EuroPat v2
Integrale Polyäthersulfonmembran mit einem an den äußeren Begrenzungen offenen Porensystem in Form von Flachfolien, Schlauchfolien oder Hohlfäden mit einem maximalen Porendurchmesser von 0,02 µm bis 2 µm, wobei das Porensystem durchgehend zellförmig mit polyedrisch symmetrisch begrenzten Zellen ist und die Zellen von einer zur anderen Oberfläche der Membran asymmetrisch angeordnet sind, wobei der auf den maximalen Porendurchmesser bezogenen Asymmetriefaktor AF 0,01 bis 2,0 beträgt, und das Verhältnis der maximalen mittleren freien Weglänge des Strömungsweges zum Durchmesser der maximalen Pore größer als 3 ist und von einer Oberfläche zur anderen Oberfläche die Zellgröße sich gleichmäßig ändert.
An integral polyether-sulfone membrane with a pore system open at the outer boundaries is in the form of flat films, tubular films or hollow fibers having a maximum pore diameter of 0.02 ?m to 2 ?m. The pore system is cellular throughout with cells having polyhedrally symmetrical boundaries. The cells are arranged asymmetrically from one surface of the membrane to the other, the asymmetry factor AF relative to the maximum pore diameter being 0.01 to 2Ø The ratio of the maximum mean free path length of the flow path to the diameter of the largest pore is greater than 3.
EuroPat v2
Kolë Idromeno war ein eigenartiger Charakter, polyedrisch und unbemannt, sowohl ein Amateur als auch ein Meister auf verschiedenen Gebieten, ein Innovator, der zugleich ein Implementierer etablierter Kodizes ist, er war eine der symbolischsten Persönlichkeiten der albanischen Kunst am Ende des 19. bis in das 20. Jahrhundert.
Kolë Idromeno was a peculiar character, polyhedric and untutored, both an amateur and master in different fields, an innovator yet an implementer of established codes, he would become one of the most symbolic personalities in Albanian art of the end of the 19th and beginning of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Indessen kann die Globalisierung auch eine Chance sein, wenn sie "polyedrisch" ist, das heißt, wenn sie eine positive Spannung zwischen der Identität jedes Volkes und Landes und der Globalisierung selbst begünstigt, entsprechend dem Grundsatz, dass das Ganze dem Teil übergeordnet ist.
Yet globalization can prove promising to the extent that it can be "polyhedric", favouring a positive interplay between the identity of individual peoples and countries and globalization itself, in accordance with the principle that the whole is greater than the part.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das erste Gehäuse polyedrisch, vorzugsweise im Wesentlichen quaderförmig, und die Bedieneinheit ist an zumindest zwei, vorzugsweise drei verschiedenen Seitenwandungen positioniert mit dem ersten Gehäuse verbindbar.
According to a further preferred embodiment, the first housing of polyhedral, preferably essentially cuboid, and the operating unit is connectable to the first housing in a positioned manner on at least two, preferably three different side walls.
EuroPat v2
Analog zu dem von einem kreisförmigen Abschnitt aufgespannten Bogen, wird auch durch einen bevorzugt polyedrisch ausgebildeten Abschnitt des lenkerseitigen Anbindungsbereiches ein Bogen aufgespannt.
Analogously to the arc spanned by a circular section, also a preferably polyhedrally formed section of the guide-side attachment region spans an arc.
EuroPat v2
Für den weiterhin bevorzugten Fall, dass die Krümmung des lenkerseitigen Anbindungsbereiches nicht kreisförmig, sondern beispielsweise elliptisch oder polyedrisch verläuft, ist der Krümmungsradius als mittlerer Krümmungsradius zu verstehen.
For the further preferred case that the curvature of the guide-side attachment region is not circular, but elliptical or polyhedral, for example, the radius of curvature is to be understood as mean radius of curvature.
EuroPat v2
Indessen kann die Globalisierung auch eine Chance sein, wenn sie „polyedrisch“ ist, das heißt, wenn sie eine positive Spannung zwischen der Identität jedes Volkes und Landes und der Globalisierung selbst begünstigt, entsprechend dem Grundsatz, dass das Ganze dem Teil übergeordnet ist.
Yet globalization can prove promising to the extent that it can be “polyhedric”, favouring a positive interplay between the identity of individual peoples and countries and globalization itself, in accordance with the principle that the whole is greater than the part.
ParaCrawl v7.1