Translation of "Polybutylenterephthalat" in English

Dies trifft insbesondere für Polybutylenterephthalat zu.
This applies in particular to polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Bevorzugte Polyalkylenterephthalate sind Polyethylenterephthalat und insbesondere Polybutylenterephthalat.
Preferred polyalkylene terephthalates are polyethylene terephthalates and, in particular, polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als Polyester Polyethylenterephthalat oder Polybutylenterephthalat verwendet.
A preferably used polyester is polyethylene terephthalate or polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Schmelzbinder Polybutylenterephthalat oder modifiziertes Polyethylenterephthalat mit entsprechend abgesenktem Schmelzpunkt verwendet.
Preferably, polybutylene terephthalate or a modified polyethylene terephthalate having a suitably lowered melting point is used as the hot-melt binder.
EuroPat v2
Besondere technische Bedeutung haben Polyethylenterephthalat und Polybutylenterephthalat oder deren Gemische erlangt.
Polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate and mixtures of these have become particularly important industrially.
EuroPat v2
Als Polyester werden unter anderem auch Polyethylen- und Polybutylenterephthalat sowie deren Gemische erwähnt.
Polyesters mentioned are, inter alia, polyethylene and polybutylene terephthalate and mixtures thereof.
EuroPat v2
Es kann auch zweckmäßig sein, Polyester, vorzugsweise Polybutylenterephthalat, zu verwenden.
It can be also be desireable to use polyesters, preferably polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Besondere technische Bedeutung haben Polyethylenterephthalat und Polybutylenterephthalat erlangt.
Polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate have become particularly important industrially.
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Polyamide, Polypropylen, Polyäthylenterephthalat, Polybutylenterephthalat und Polyazetale.
Examples of such thermoplastics are polyamides, polypropylene, polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate and polyacetals.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann auch Polybutylenterephthalat in feinen Tröpfchen mitgerissen werden.
Fine droplets of polybutylene terephthalate may also be entrained.
EuroPat v2
Das Pfropfpolymerisat wurde aufgeschmolzen und im Polybutylenterephthalat homogen verteilt.
The graft polymer was melted and homogeneously distributed in the polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Geeignet sind beispielsweise auch Polyester, vorzugsweise Polybutylenterephthalat.
Polyesters, for example, preferably polybutylene terephthalate, are also suitable.
EuroPat v2
Beispiele 1 bis 8 wurden mit Polyester (Polybutylenterephthalat) wiederholt.
Examples 1 to 8 were repeated with polyester (polybutylene terephthalate).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Polybutylenterephthalat und Polyethylenterephthalat sowie Poly(butylenterephthalat-co-butylenisophthalat).
Particular preference is given to polybutylene terephthalate and polyethylene terephthalate, and also to poly(butylene terephthalate-co-butylene isophthalate).
EuroPat v2
Von diesen werden insbesondere Polyethylenterephthalat und Polybutylenterephthalat oder deren Mischungen bevorzugt.
Of these, especial preference is given to polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate or mixtures of these.
EuroPat v2
Im Falle von Polytrimethylen- und Polybutylenterephthalat sind die Schmelzpunkte nahezu identisch.
In the case of polytrimethylene and polybutylene terephthalate, the melting points are almost identical.
EuroPat v2
Bevorzugte thermoplastische Polyester sind Polyethylenterephthalat, Polybutylenterephthalat, Polyethylen-2.6-naphthalat und Polybutylen-2.6-naphthalat.
Preferred thermoplastic polyesters are polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, polyethylene 2,6-naphthalate and polybutylene 2,6-naphthalate.
EuroPat v2
Als besonders geeignete Polyesterkomponente sei z.B. Polybutylenterephthalat genannt.
An example of a particularly preferred polyester component is polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Von diesen werden insbesondere Polyethylenterephthalat, Polyethylennaphthalat und Polybutylenterephthalat bevorzugt.
Of these, polyethylene terephthalate, polyethylene naphthalate and polybutylene terephthalate are particularly preferred.
EuroPat v2
So wird zum Beispiel Polybutylenterephthalat mit Eisenoxid rot gefärbt.
Thus polybutylene terephthalate is coloured red With iron oxide, for example.
EuroPat v2
Permeationssperrschichten können beispielsweise aus Ethylen-Vinylalkohol-Copolymeren, Polyamiden oder Polybutylenterephthalat hergestellt werden können.
Permeation barrier layers can be produced, for example, from ethylene-vinyl alcohol copolymers, polyamides or polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist hierbei der Einsatz von Polybutylenterephthalat.
The use of polybutylene terephthalate is specially preferred.
EuroPat v2
Diese bestehen zweckmäßigerweise aus modifiziertem Polyethylenterephthalat, beispielsweise polyethylenglykol-modifiziertem Polyethylenterephthalat oder aus Polybutylenterephthalat.
These consist advantageously of modified polyethylene terephthalate, for example polyethylene terephthalate modified by polyethylene glycol or of polybutylene terephthalate.
EuroPat v2
Lineare thermoplastische Polyester wie Polyethylenterephthalat oder Polybutylenterephthalat werden in großem Maßstab technisch hergestellt.
Linear thermoplastic polyesters such as polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate are produced on a large scale in industry.
EuroPat v2
Von diesen werden insbesondere Polyethylenterephthalat und Polybutylenterephthalat bevorzugt.
Among these, polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate are particularly preferred.
EuroPat v2