Translation of "Polybuten" in English

Luftreifen (1) nach Anspruch 6, wobei der Flüssigkautschuk Polybuten enthält.
The pneumatic tire (1) according to Claim 6, wherein the liquid rubber contains polybutene.
EuroPat v2
Geeignete Polyolefinhomopolymerisate sind zum Beispiel Polyethylen, Polypropylen und Polybuten, wobei Polypropylen bevorzugt ist.
Examples of suitable polyolefin homopolymers are polyethylene, polypropylene and polybutene, polypropylene being preferred.
EuroPat v2
Alle Lacke, denen das Polybuten aus Beispiel 2 zugesetzt wurde, sind stabil.
All the lacquers to which the polybutene from Example 2 was added are stable.
EuroPat v2
Geeignete Polyolefinhomopolymerisate sind z.B. Polyethylen, Polypropylen und Polybuten, wobei Polypropylen bevorzugt ist.
Examples of suitable polyolefin homopolymers are polyethylene, polypropylene and polybutene, polypropylene being preferred.
EuroPat v2
Als die Mischung homogen war, wurden das Polybuten und der Bisphenol-A-diglycidylether eingebracht und homogeni­siert.
When the mixture was homogeneous, the polybutylene and bisphenol A-diglycidyl ether were introduced and homogenized.
EuroPat v2
Nein – in den USA besteht kein Verbot gegen die Verwendung von Polybuten für Rohrleitungssysteme.
No – there is no US ban on the use of Polybutene for piping systems.
CCAligned v1
Polybuten wurde speziell für die Haustechnik entwickelt und ist der ideale Werkstoff für Trinkwasserinstallationen.
Polybutylene was developed specifically for building technology and is the ideal material for drinking water installations.
ParaCrawl v7.1
In einem Beispiel wird die diskontinuierliche Hydroformylierung von Polybuten unter Verwendung eines Kobaltcarbonylkatalysators im Labormaßstab veranschaulicht.
In an example, the batchwise hydroformylation of polybutene is illustrated on a laboratory scale using a cobalt carbonyl catalyst.
EuroPat v2
Bei Ihnen handelt es sich um synthetische Kohlenwasserstoffe wie beispielsweise Polypropylen, Polybuten oder Polydecen.
They are synthetic hydrocarbons as e.g. polypropylene, polybutene or polydecene.
ParaCrawl v7.1
Mischungen nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pfropfgrundlage a) Polyethylen, Polypropylen, Polybuten oder Polystyrol ist.
A mixture as claimed in claim 1, characterized in that the graft base (a) is polyethylene, polypropylene, polybutene or polystyrene.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Polyethylen kann ferner Additive wie z.B. Stabilisatoren, Gleitmittel, Antiblockmittel, Antistatika, Ruße, Farbstoffe, Pigmente, flammhemmende Zusätze, anorganische und organische Füllstoffe, Glas fasern, textile Fasern sowie andere Polymere wie z.B. hochdichtes Polyethylen, Polypropylen, Polybuten, Copolymere von Ethylen und Vinylestern und/oder ungesättigten Säuren und/oder deren Estern und/oder deren Metallsalzen enthalten.
The polyethylene employed in the invention can additionally contain additives, such as, for example, stabilisers, slip agents, anti-blocking agents, anti-static agents, carbon blacks, dyestuffs, pigments, flame retarding additives, inorganic and organic fillers, glass fibres, textile fibres and other polymers, such as, for example, high-density polyethylene, polypropylene, polybutene and copolymers of ethylene and vinyl esters and/or unsaturated acids and/or esters thereof and/or metal salts thereof.
EuroPat v2
Als Schmelzklebstoffe können die bekannten Schmelzkleber auf Basis von Polyäthylen, Polypropylen, Polyisopren, Polybuten, Polyamid, Vinylpolymerisaten und Vinylcopolymerisaten, wie Äthylvinylacetaten, thermoplastischen Polyestern, Polyurethanen und dergleichen verwendet werden.
The known thermoplastic adhesives are based on polyethylene, polypropylene, polyisoprene, polybutene, polyamide, vinyl polymers and vinyl copolymers such as ethylvinylacetates, thermoplastic polyesters, polyurethanes and the like may be used as thermoplastic adhesives.
EuroPat v2
Für die zur Herstellung der erfindungsgemäßen Mischungen erforderlichen Polyolefinpfropfpolymerisate (Komponente 2) sind als Polyolefin-Pfropfgrundlage (a) alle aliphatischen Polyolefine, wie z.B. Polyethylen, Polypropylen, Polybuten, sowie deren Copolymerisate, wie z.B. Copolymerisate aus Ethylen und Propylen, geeignet.
Polyolefins suitable for use as the polyolefin graft base (a) of the polyolefin graft polymers (component 2) required for the production of the mixtures according to the invention are any aliphatic polyolefins, for example, polyethylene, polypropylene, polybutene, and copolymers thereof, for example copolymers of ethylene and propylene.
EuroPat v2
Hierfür kommen z.B. Polypropylen, Polybuten, Polyisobutylen sowie Copolymerisate wie z.B. Aethylen-Propylen-Copolymere in Frage, vorzugsweise jedoch Polyäthylen von niedriger, mittlerer oder hoher Dichte.
Polyolefines which can be used are, for example, polypropylene, polybutylene, polyisobutylene and copolymers, for example ethylene/propylene copolymers, but preferably polyethylene of low, moderate or high density.
EuroPat v2