Translation of "Polyalphaolefin" in English

Erfindungsgemäß ist die Übertragungsflüssigkeit ein Polyalphaolefin, das von der Lebensmittelgesetzgebung zugelassen ist.
According to the invention, the transfer fluid is a polyalphaolefin that is approved by food regulations.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendung der Übertragungsflüssigkeit Polyalphaolefin ist die Befüllung von Druckmittlern.
Another application of the transfer fluid polyalphaolefin is the filling of pressure transmitters.
EuroPat v2
Der Klebstoff weist ein amorphes Polyalphaolefin auf.
The adhesive contains an amorphous polyalphaolefin.
EuroPat v2
Das erste Polyalphaolefin kann als Basiskomponente oder Matrix in der Außenschicht vorliegen.
The first polyalphaolefin can be present in the external layer as base component or matrix.
EuroPat v2
Der Klebstoff weist amorphes Polyalphaolefin auf.
The adhesive contains amorphous polyalphaolefin.
EuroPat v2
Optimol ist ein hellgelbes Spezialfett auf Basis von Polyalphaolefin zur...
Optimol is a light yellow special lubricant based on polyalphaolefin for the...
ParaCrawl v7.1
Das Polyalphaolefin wird zu einer Konzentration von 1-40 %, vorzugsweise 10 % zugegeben.
The polyalphaolefin is added to a concentration of 1-40%, preferably 10%.
EuroPat v2
Die nichtkorrosiven Eigenschaften der Übertragungsflüssigkeit Polyalphaolefin sind folglich auch hier von Vorteil und schützen das Messgerät.
The non-corrosive properties of the transfer fluid polyalphaolefin are, consequently, also advantageous here and protect the gage.
EuroPat v2
Teile hergestellt wie im Beispiel 2, jedoch alles in einem reinen Polyalphaolefin geprüft.
Parts produced as in EXAMPLE 2, but all tested in a pure polyalphaolefin.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird als Übertragungsflüssigkeit ein Polyalphaolefin verwendet, das von der Lebensmittelgesetzgebung zugelassen ist.
According to the invention, the transfer fluid is a polyalphaolefin that is approved by food regulations.
EuroPat v2
Klübersynth G 4 ist ein synthetisches Hochleistungsgetriebeöl auf Basis von Polyalphaolefin und ausgewählten Additiven.
Klübersynth G 4 is a synthetic high-performance gear oil based on polyalphaolefin and selected additives.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass man als obere Phase (4) im Abdeckmittel ein flüssiges synthetisches Polyalphaolefin verwendet.
Method according to claim 2, characterized in that a liquid synthetic polyalphaolefin is used as the top phase (4) of the covering means.
EuroPat v2
Die untere Phase (3) entsteht durch Einstreuen eines Pulvers einer bei Zimmertemperatur festen, bei Löttemperatur flüssigen chemisch aktiven Komponente aus Sebacin-und/oder Korksäure oder deren Estern in die obere Phase (4), die aus einem flüssigen, synthetischen Polyalphaolefin besteht.
The bottom phase (3) is produced by spreading over the top phase (4), which consists of a liquid synthetic polyalphaolefin, a powder of a chemically active component of sebacic acid and/or suberic acid which is solid at room temperature and liquid at the soldering temperature.
EuroPat v2
Das Polyalphaolefin ist von der US-amerikanischen Food and Drug Administration (FDA) als unbedenklich für den Einsatz in der Lebensmitteltechnologie zugelassen und kann folglich in Druckmessumformern und Druckmittlern für die Lebensmittelindustrie eingesetzt werden.
Polyalphaolefin is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) as safe for use in food technology and can, consequently, be used in pressure transducers and pressure transmitters for the food industry.
EuroPat v2
In einer nicht näher gezeigten weiteren Anwendungsform der erfindungsgemäß aufgefundenen Übertragungsflüssigkeit Polyalphaolefin in einem elektrischen Druckmessumformer kann das Sensorelement auch ein Dünnfilmsensorelement sein, das in Dünnfilmtechnik auf eine Sensormembran aufgebracht ist, die in der Regel aus Edelstahl besteht.
In another form (not depicted in detail) of the transfer fluid polyalphaolefin discovered according to the invention in an electrical pressure transducer, the sensor element may also be a thin-film sensor element that is applied using thin-film technology to a sensing diaphragm usually made from stainless steel.
EuroPat v2
Hierbei kann sich die Viskosität sich wegen der unterschiedlichen Temperaturen am Messpunkt (Messstofftemperatur) und am Ablesepunkt (Umgebungstemperatur) ändern, die Viskositätsänderungen bei Polyalphaolefin sind jedoch ausreichend gering, um mit der Übertragungsflüssigkeit gute Ergebnisse zu erzielen.
Here, the viscosity can change because of the different temperatures at the measurement point (temperature of the substance to be measured) and at the reading point (ambient temperature); however, the viscosity changes in polyalphaolefin are minor enough to obtain good results with the transfer fluid.
EuroPat v2
Das Polyalphaolefin als Übertragungsflüssigkeit bleibt auch in einem Einsatztemperaturbereich anwendbar, in dem bisher Silikonöl verwendet werden musste.
The polyalphaolefin as a transfer fluid remains usable even in a temperature range in which silicon oil has had to be used previously.
EuroPat v2
Zudem ist Polyalphaolefin ungiftig, so dass auch die Handhabung der Übertragungsflüssigkeit in der Fertigung, der Montage und der Installation vereinfacht ist.
In addition, polyalphaolefin is nontoxic such that the handling of the transfer fluid during manufacture, assembly, and installation is simplified.
EuroPat v2
Das im Behälter 1 vorhandene Lot 2 wird vorzugsweise mit einem synthetischen flüssigen Polyalphaolefin bis zum Ueberlauf 8 überschichtet, das sehr alterungsbeständig ist und einen niedrigen Dampfdruck aufweist.
Solder 2 contained in tank 1 is preferably covered--up to the level of overflow 8--with a non-aging synthetic liquid polyalphaolefin with a low vapor pressure.
EuroPat v2
In das Polyalphaolefin wird pulverförmige Sebacin- und/oder Korksäure oder deren Ester in einer vorbestimmten Menge haufenweise aufgeschüttet.
Mounds of powdered sebacic and/or suberic acid or their esters in predetermined quantities are placed on the polyalphaolefin.
EuroPat v2
Diese Reibwerte wurden in Getriebeöl TAF 23, 75W-90, mit Leistungskennwert GL 4, bzw. SAF 66, 75W-90 mit Leistungswert GL 5 und voll synthetischen Ölen, sowie in reinem Polyalphaolefin unter Belastungen bis zu 3,6 J/mm 2 in einer Bremse und bei Belastungen bis zu 2,05 J/mm 2 in einer Synchronisation erreicht.
These coefficients of friction were attained in TAF 23, 75W-90 transmission oil, with performance characteristic GL 4, or SAF 66, 75W-90 with performance characteristic GL 5 and fully synthetic oils, as well as in pure polyalphaolefin under stresses of up to 3.6 J/mm2 in a brake and with stresses of up to 2.05 J/mm2 in a synchronization.
EuroPat v2
Beispielsweise ist in einer aus dem Polyalphaolefin gebildeten Basiskomponente oder Matrix eine Phase enthalten, die durch das erste thermoplastische Elastomer und das zweite thermoplastische Elastomer gebildet wird.
For example, a phase which is formed by the first thermoplastic elastomer and the second thermoplastic elastomer is contained in a base component or matrix formed from the polyalphaolefin.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Mehrschichtfolie eine weitere Schicht, wobei die weitere Schicht ein drittes thermoplastisches Elastomer mit einer Schmelzviskosität eines Schmelzflußindexes nach ISO 1133 von 0,001 bis 6 g/10 min bei 230°C, 2,16 kg und ein zweites Polyalphaolefin enthält.
According to one embodiment, the multilayer film comprises a further layer, wherein the further layer contains a third thermoplastic elastomer with a melt viscosity of a melt flow index according to ISO 1133 of from 0.001 to 6 g/10 min at 230° C., 2.16 kg and a second polyalphaolefin.
EuroPat v2