Translation of "Polsterhocker" in English

Die Akte liegt auf dem Polsterhocker.
The file's on the Ottoman.
OpenSubtitles v2018

Den Polsterhocker, über den ich gestolpert bin?
Against the ottoman i tripped over?
OpenSubtitles v2018

Ich bin ziemlich sicher, dass der Polsterhocker alleine gehandelt hat.
I'm pretty sure the ottoman was acting alone.
OpenSubtitles v2018

Er war bei mir, als ich über den Polsterhocker gestolpert bin.
He was with me when i tripped over the ottoman.
OpenSubtitles v2018

Paraiso ist ein Polsterhocker für Wohnzimmer mit Stoff oder Leder bezogen.
Paraiso is an upholstered ottoman for sitting rooms with fabric or hide leather cover.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie einen komfortablen Armlehnstuhl und Polsterhocker in unserem geräumigen Standardzimmer.
Enjoy a comfortable side chair and ottoman in our spacious standard guest room.
ParaCrawl v7.1

Der Barcelona Polsterhocker ist das perfekte Zubehör für den Barcelona Sessel.
This Barcelona ottoman is the perfect accessory to the Barcelona chair.
ParaCrawl v7.1

Der Klubsessel und Polsterhocker wurde 1956 nach jahrelanger Entwicklung der Designer Charles und Ray Eames fertiggestellt.
The original Lounge Chair and ottoman was released in 1956 after years of development by famous designers Charles and Ray Eames.
ParaCrawl v7.1

Schließlich zieht sie mir die Jacke ganz herunter und legt sie auf den Polsterhocker.
She takes the jacket all the way off, and places it on the ottoman.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung ist professionell in einem funkigen und schicken Stil eingerichtet, um den Sie alle Freunde beneiden werden, die Sie dank des Anbausofas und Polsterhocker alle platzieren können.
The apartment is professionally decorated in a funky and chic style that will be the envy of all the friends you can host, thanks to the sectional sofa and ottomans with plenty of seating space.
ParaCrawl v7.1

Der geradlinige Entwurf des Designers Philippe Starck umfasst neben Sofas mit einer oder zwei Armlehnen (wahlweise breit oder schmal), Sessel, eine Chaise Longue, Polsterhocker und bequeme Zwischen-, Insel-, Eck- und Endelemente.
The straightforward design of the designer Philippe Starck includes not only sofas with one or two armrests (optional wide or narrow) but also armchairs, a chaise longue, ottoman and convenient intermediate, island, corner and end elements.
ParaCrawl v7.1

Im Katalog stellen wir die Stühle Linar Plus und Nordic, Lounge- und Clubsessel sowie Stühle aus der Kollektion Manta, Sessel und Stühle der Reihe Mishell auf Holzunterbau, die Sessel Tulli und Mamu, die Polsterhocker x40 sowie Rollo, Kontraktmodelle der Sofas LCD sowie die Sofakollektion Sosa vor.
Our catalogue contains Linar Plus and Nordic chairs, lounge and club armchairs, as well as Manta chairs, Mishell chairs and armchairs on wooden bases. Also featured are Tulli and Mamu armchairs, x40 and Rollo pouffes, contract models of LCD sofas and a collection of Sosa sofas.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über einen digitalen Flachbild-TV, kostenfreies WLAN, einen großen Schreibtisch sowie einen bequemen Badewannenstuhl und Polsterhocker.
It offers a digital flat-screen TV, free WiFi, a large desk and a comfortable tub chair and ottoman.
ParaCrawl v7.1

Die dunkelgrauen Sofas und Polsterhocker auf Kufen aus Edelstahl mit einzigartigen Formen der Kissen ergänzen dieses Betonkonzept ideal.
Dark gray sofas and pouffe on skids made of stainless steel and unique shapes of pillows perfectly complement the concrete concept.
ParaCrawl v7.1

Jetzt gibt es auch den Pix Mini, einen kleinen und extrem vielseitigen Polsterhocker, der als Tisch oder Sitzelement verwendet werden kann.
The Mini version is also available: a small ottoman that is extremely versatile, as it can be used as a table or as a seat.
ParaCrawl v7.1

Neben einem abgerundeten und äußerst komfortablen Esszimmerstuhl und einem eleganten Capitonné-Stuhl zählen zu ihren Entwürfen eine Konsole aus Wurzelfurnier die durch einen eleganten Polsterhocker ergänzt wird, sowie ein schlanker Cocktail-Tisch.
In addition to the rounded, exceptionally comfortable dining room chair and an elegant quilted upholstery chair, her designs include a console with root veneer that is supplemented by an elegant upholstered ottoman, as well as a slender cocktail table.
ParaCrawl v7.1

Handgefertigter Polsterhocker, bemalt mit Toms Drags Mustern in den Farben Schwarz, Blau, Grün und einem Hauch von Flieder.
Handmade upholstered stool, painted with Toms Drags patterns in the colors black, blue, green and a touch of lilac.
ParaCrawl v7.1

Die Vorzüge sind ein toller Ausblick durch die großen Fenster, WLAN-Internetzugang, ein bequemer Sessel mit Polsterhocker und ein 25-Zoll-Sat.-TV mit personalisierter Programmierung.
With great views from the large windows, guests can take advantage of the wireless Internet access, a comfortable armchair with ottoman and personalised programming on the 25-inch TV with satellite channels.
ParaCrawl v7.1

Das rote Sofa und die roten Polsterhocker im Wohnzimmer bilden einen angenehmen Kontrast zu den weißen Wänden und sind der perfekte Farbtupfer, der Leben und eine persönlich Note in die Wohnung bringt!
The red sofa and ottomans in the living room create a pleasant contrast with the white walls and are the perfect splash of color that brings life and personality to this apartment!
ParaCrawl v7.1

Deluxe-Zimmer mit Kingsize-Bett bieten Sessel mit Polsterhocker, großen Schreibtisch mit ergonomischem Stuhl, Highspeed-Internet und Dataports an der Lampe zum Anschließen eines Computers.
Rooms with a deluxe king beds include a wing chair with ottoman, a large desk with an ergonomic chair, high-speed Internet, and dataports on lamp for computer access.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich kann der Polsterhocker dank der unabhängig auflegbaren Platte, die allein als Tablett dienen kann, die Funktion eines Tischs erfüllen.
The pouf functions as a coffee table thanks to an independent, sewn-on top which may function as a tray.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über einen digitalen Flachbild-TV, kostenfreies WLAN, einen großen Schreibtisch sowie einen komfortablen Badewannenstuhl und Polsterhocker.
It includes a digital flat-screen TV, free WiFi, a large work desk and a comfortable tub chair and ottoman.
ParaCrawl v7.1

Polsterhocker, dass dank der weichen Sitz Es ermöglicht Ihnen, bequem um eine Top-Küchentisch zu sitzen.
Upholstered stool that thanks to the soft seat It allows you to sit comfortably around a top kitchen table.
ParaCrawl v7.1

Die geometrischen Polsterhocker x40 sowie die organischen Formen der Sofas Bouli sind eine praktische Verzierung großer Zimmer, Korridore und Eingangshallen.
The geometric x40 poufs or the organic forms of Bouli sofas can form practical decorations in large rooms, corridors or halls.
ParaCrawl v7.1

Im Showroom werden außerdem die repräsentativsten Kollektionen der Marke ausgestellt: Die Polsterhocker und Tische Pix des japanischen Designers Ichiro Iwasaki, Kinesit, Arpers erster Bürostuhl, der mit seiner innovativen Gestaltung absolut einzigartig ist, und der farbige Stuhl Juno von James Irvine.
Furthermore, the space will be displaying a wide selection of most representative Arper collections shaping the brand identity: Pix ottomans and tables by the Japanese designer Ichiro Iwasaki, the brand innovative Kinesit task chair, unique with its variety of combinations and colors, the playful Juno chair by James Irvine.
ParaCrawl v7.1

Neue Produkte und überarbeitete Klassiker gab es bei Vitra zu bestaunen: Neben dem von der niederländischen Designerin Hella Jongerius entworfenen Polsterhocker Mochi wurde Alcove Plume präsentiert, ein bodennahes, gemütliches Sofa, das die Alcove-Familie der Bouroullec Brüder ergänzt.
Vitra featured new products as well as updated classics: along with the upholstered Mochi stool created by the Dutch designer Hella Jongerius, the company presented Alcove Plume, a low and comfortable sofa that complements the Alcove family by the Bouroullec Brothers.
ParaCrawl v7.1