Translation of "Polizeistreife" in English

Das würde allerdings voraussetzen, dass dann zeitnah eine Polizeistreife vorbeikommt.
However, this would require a police patrol to come out.
WMT-News v2019
Die Ampel war rot und eine Polizeistreife fährt neben mir heran.
Hit this red light and this police car slides up alongside.
OpenSubtitles v2018
Eine Polizeistreife jagte hinter uns her.
A police car took off after us.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, ich schicke eine Polizeistreife zu dir.
All right, I'm sending the police right away.
OpenSubtitles v2018
Die Polizeistreife kommt erst um 23.40 Uhr vorbei.
The police patrol comes by at 23:40 at the earliest.
OpenSubtitles v2018
Doch als eine Polizeistreife erscheint, flüchtet Johnny.
However, when the police show up again, Johnny has to flee.
WikiMatrix v1
Eine Polizeistreife hält „X" in einem Viertel von Lissabon an.
A police patrol stops 'X' in a district of Lisbon.
EUbookshop v2
Eben hat eine Polizeistreife ihn bei seiner illegal errichteten Hütte entdeckt.
Shortly before the police patrol has discovered him near his illegally erected hut.
ParaCrawl v7.1
Eine Polizeistreife stoppt ihn darauf hin.
Then a local police officer stops him.
ParaCrawl v7.1
Uwe Schrader begleitet eine Nacht lang eine Polizeistreife durch den Berliner Problembezirk Wedding.
One whole night long, Uwe Schrader accompanies a police patrol through Berlin's problem district, Wedding.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt, indem Polizeistreife, blutigen Latypov eilte zu ihm.
At this point, by passing police patrol, bloodied Latypov rushed to him.
ParaCrawl v7.1
Obwohl man selten eine Polizeistreife fahren sieht hatte ich immer ein gutes Sicherheitsgefühl.
Although one seldom sees a police patrol, I always had a good feeling of security.
ParaCrawl v7.1
Wenige Minuten zuvor war Stawiski von einer Polizeistreife wegen zu schnellen Fahrens verwarnt worden.
He had been pulled over and issued a police warning a few minutes earlier.
Wikipedia v1.0
Es ist eine normale Polizeistreife.
It's just a routine police patrol.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre in einer Polizeistreife.
I'll be riding in a constable's car.
OpenSubtitles v2018
Erst nach dem Hinweis, der zum Dorf Polizeistreife geht, ließen die Angreifer.
Only after the notice that goes to the village police patrol, the attackers left.
ParaCrawl v7.1
Gesicht in den Asphalt, verbrachte ich etwa 10 Minuten, bis die Polizeistreife eingetroffen.
Face into the asphalt, I spent about 10 minutes until the police patrol arrived.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden von einer vorbeifahrenden Polizeistreife festgenommen und auf die Jiangti Station und Jiangti Polizeistation gebracht.
They were arrested by a police vehicle from the Jiangti Station and taken to Jiangti Police Station. Mr. Wang's wife escaped on the way.
ParaCrawl v7.1
Minuten später traf die Polizeistreife ein, die von der Mutter gerufen worden war.
Minutes later the police patrol arrived, which was called by the mother.
ParaCrawl v7.1
Brad wird jedoch von einer bereits mit Schutzmasken bekleideten Polizeistreife unmissverständlich aufgefordert, zu seinem Hause zurückzufahren.
One officer notices Brad watching from inside his car and goes over to him to tell him to go back home.
Wikipedia v1.0
Erst zeigte er in der Oberen Stadt einer vorbeifahrenden Polizeistreife den Hitlergruß, später dann fiel er ebenfalls in der Oberen Stadt in einer Kneipe auf, als er andere Gäste belästigte.
First he showed the Hitler salute to a passing police patrol in the upper town, later he was also found in the upper town in a pub where he harassed other guests.
WMT-News v2019
Das ist eine Polizeistreife, kein Protestmarsch gegen Crufts‚ eine Roller-Demo, ein Bootsrennen oder eine spiritistische Sitzung.
Well, concentrate on them. This is a police patrol, not a protest march against Crufts, a scooter demonstration, boat-race night, or a reincarnation seance.
OpenSubtitles v2018
Als die Polizeistreife kam, fanden sie die Schauspielerin in ihrem Auto sitzend, welches quer auf der Straße stand und dadurch den Verkehr blockierte.
When the patrol arrived, the police found the actress sitting inside her car, which was partially blocking the road.
WMT-News v2019