Translation of "Polizeihauptmann" in English

Niemand hat jemals einen New Yorker Polizeihauptmann erschossen.
Nobody has ever gunned down a New York police captain.
OpenSubtitles v2018
Der Lagerkommandant war Polizeihauptmann und SS-Hauptsturmführer Christian Wirth, der bereits im Euthanasie-Vernichtungsprogramm Erfahrung gesammelt hatte.
The commander of the camp was Polizeihauptmann and SS-Hauptsturmführer Christian Wirth, who had gained experience in the euthanasia extermination program.
ParaCrawl v7.1
Ich bin gegangen und hat Polizeihauptmann Michajlow hinter dem Streit mit diesem Jungen angetroffen.
I went and found the police officer Mikhaylov behind dispute with this boy.
ParaCrawl v7.1
Februar 1972 ebenda) war ein Schweizer Lehrer, Fussballspieler und ab 1919 Polizeihauptmann in St. Gallen.
Paul Grüninger (27 October 1891 - 22 February 1972) was a Swiss police commander in St. Gallen, a football player, and a Righteous Among the Nations.
Wikipedia v1.0
Und als ich sagte: "Ich bin Brancaleone, der einzige legitime Erbe von allem, was übrig geblieben ist", schrie der Polizeihauptmann: "Gut, dann wirst du die Schulden bezahlen.
And when I said, I'm Brancaleone, the unique legitimate heir... of everything that they left to me, the Policy Captain shouted: So... you'll pay the debts.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Polizeihauptmann.
I'm a police officer.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Polizeihauptmann.
I'm a police officer.
OpenSubtitles v2018
Bekannt wurde Karl Zankl, der von Beruf Polizeihauptmann war, auch für sein Engagement für Österreich während des Zweiten Weltkriegs.
Karl Zankl, who was police captain as profession, also became known for his commitment to Austria during the Second World War.
WikiMatrix v1
Am 27. Oktober 1943 wurde Harper Lee zum Ehrenhauptmann der New Hampshire State Police ernannt, Sie war damit der erste weibliche Polizeihauptmann der USA.
In 1943, Frances Glessner Lee was appointed captain in the New Hampshire State Police, becoming the first woman police captain in the United States.
WikiMatrix v1
Der Polizeihauptmann Wang Yanwei war so außer sich, dass er Herrn Pans Haftzeit um ein ganzes Jahr verlängerte und ihm jeglichen Besuch seiner Angehörigen entzog.
The evil Police Captain Wang Yanwei was so angry that he verbally extended Mr. Pan's term for another year and withheld his family visiting right.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Menge Aufregung und Fragen in diesem Gespräch bat, einschließlich dem Gespräch zwischen Robert Langdon und Polizeihauptmann Fache.
There is a lot of excitement and questions asked in that conversation, including the conversation between Robert Langdon and Police captain Fache.
CCAligned v1
Diesmal, jedoch ist die Streife ganz leicht zu Ende gegangen, da ihr "guter" Polizeihauptmann durchführte.
This time, however, the round-up ended absolutely easily as the "good" police officer carried out it.
ParaCrawl v7.1
Ich bekam einen Telefonanruf von einem Polizeihauptmann, der sagte: »Herr McCloskey, in den Unterlagen der ADL von San Francisco ist vermerkt, daß Ihre Frau, als sie 1987 von Jordanien nach Israel einreiste, in einen Streit auf der Allenby-Brücke verwickelt war.«
So of course she got listed; she became targeted because she was taking a view hostile to Israel. I got a call from a police captain, who said: “Mr. McCloskey, in the records of the San Francisco ADL is a note that when your wife crossed from Jordan into Israel in 1987, she was involved in an altercation at the Allenby Bridge.”
ParaCrawl v7.1
Dort kommt er einem Hilfssystem auf die Schliche, das von breiten Teilen der Bevölkerung getragen und vom St. Galler Polizeihauptmann Paul Grüninger ermöglicht wird.
He discovers an auxiliary system that is supported by many locals and put into practice with the help of St. Gallen police captain Paul Grüninger.
ParaCrawl v7.1
Dann, zum Beispiel werden einige Polizeihauptmann nicht in der Lage zu sagen, dass das Auto bei 40 tausend Dollar gab er den Mutter-in-law geschätzt wird.
Then, for example, some police captain will not be able to say that the car is valued at 40 thousand dollars he gave the mother-in-law.
ParaCrawl v7.1
Der Polizeihauptmann Wirth ersuchte mich, in Berlin keine andere Art von Gaskammern vorzuschlagen und alles so zu lassen, wie es sei.
The Police Captain Wirth asked me not to propose any other kind of gas chamber in Berlin, to leave everything the way it was.
ParaCrawl v7.1
Der Polizeihauptmann bat es, in schandarmskom die Abteilung zu sagen, wohin er es jetzt liefern wird, dass er die Noblesse von welchen Dummheiten weiß, und was nichts bei sich hält, und der Junge verzichtete.
The police officer asked to tell it in gendarme office where it will bring him now that he does not know about any nonsenses and that he at himself holds nothing, and the boy refused.
ParaCrawl v7.1
Belzec, Treblinka und Majdanek habe ich persönlich eingehend mit dem Leiter dieser Anstalten, dem Polizeihauptmann Wirth, zusammen besichtigt.
Belzec, Treblinka, and Majdanek I have visited personally in detail, together with the leader of these facilities, Polizeihauptmann Wirth.
ParaCrawl v7.1
Über die Abteilung der Operationale Medizin der UP MF und durch die Einladung unseren dänischen Partner PPA International Medical konnte Polizeihauptmann dr.
Between the 6th and 8th of May, 2016 the Department of Operational Medicine of UP MS and Danish partner PPA International Medical, police captain dr.
ParaCrawl v7.1
Da der eigentliche Chef der gesamten Tötungsanlagen, der Polizeihauptmann Wirth, noch nicht da war, stellte Globocnik mich dem SS-Hauptsturmführer Obermeyer (aus Pirmasens) vor.
Because the actual chief of the whole killing facilities, Polizeihauptmann Wirth, was not yet there, Globocnik introduced me to SS-Hauptsturmführer Obermeyer (from Pirmasens).
ParaCrawl v7.1
Etwa 50 Minuten nachdem die Beamten gegangen waren, um unter einer anderen Adresse nach Iraheta zu suchen, begann die Polizei, Anrufe zu erhalten, dass Schüsse in der Wohnung abgefeuert und Leute schreien würden, was die Beamten veranlasste, in die Wohnung zurückzukehren, sagte der Polizeihauptmann Paul Hernandez III aus Los Angeles.
About 50 minutes after officers left to search for Iraheta at another address, police began receiving calls about shots being fired and people screaming at the residence, prompting officers to return to the home, said Los Angeles police Capt. Paul Hernandez III.
ParaCrawl v7.1
Er reicht seine Reisetasche einem arroganten Polizeihauptmann, und dementsprechend hat er dann seine Ferien verbracht, im Gefängnis.
Hands his bag to an arrogant police captain and that’s how he spent his vacation, in jail.
ParaCrawl v7.1