Translation of "Polizeifilter" in English

Zusätzlich wurde noch ein zweiter Schwebstoffilter (Polizeifilter) eingesetzt.
Additionally a second particulate matter filter (police filter) was used.
ParaCrawl v7.1
Für extrem kritische Stäube werden zusätzliche Filter („Polizeifilter“) eingesetzt.
For extremely critical dusts, additional filters ("police filters") are used.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Filterstufe mit Filterkassette reduziert den Reststaubgehalt und dient gleichzeitig als Polizeifilter.
The second filter stage with filter cassette reduces the residual dust content and serves as safety filter at the same time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind sie auch geeignet, als Polizeifilter eingesetzt zu werden.
These are also suitable to be used as a police filter.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar bekannt, zusätzlich sogenannte Sicherheitsfilter oder Polizeifilter anzuordnen. Diese sind jedoch relativ aufwendig und benötigen zusätzlichen Bauraum.
Although it is known to additionally provide so-called safety filters or guard filters, these require relatively high expenditures and additional space.
EuroPat v2
Gut bewährt haben sich kompakte Siebfilter, „Last chance filter“ oder auch „Polizeifilter“ genannt.
Good results have been obtained with compact gauze filters, which are also known as “last chance“ or “police“ filters.
ParaCrawl v7.1
Das mit Desorbat beladene Gas wird in einem Wärmetauscher auf circa 80 °C abgekühlt und durch einen Polizeifilter, einen mit Aktivkohle gefüllten Adsorber, geleitet.
The gas filled with desorbent is cooled to approx. 80 °C in a heat exchanger and fed through a control filter, which is an adsorber filled with activated carbon.
ParaCrawl v7.1
Das Polizeifilter ist auf einem Rack installiert und verfügt über einen Dampfanschluss für einen vollautomatischen SIP-Schritt (Sterilisation in Place).
The safety filter is installed on a frame and equipped with a connection for steam which permits a fully automatic SIP (sterilization in place).
ParaCrawl v7.1
Diese Schutzsiebfilter, auch „Polizeifilter“ oder „Last chance Filter“ genannt, werden in unterschiedlichen Formen angeboten.
These protective gauze filters, which are also known as “police filters“ or “last chance filters“, are available in various forms.
ParaCrawl v7.1
Derartige "Polizeifilter", die sehr kleine Mengen eventuelle Schwebstoffe aus einem Reaktionsprodukt entfernen, sind Stand der Technik und in den meisten industriellen Produktionsanlagen vorhanden.
Such “police filters”, which remove very small amounts of possible suspended materials from a reaction product, are prior art and are present in most industrial production plants.
EuroPat v2
Das aus der Absorptionskolonne drucklos abgeführte Biomethan kann über eine Trocknung sowie Polizeifilter geleitet werden und anschließend entweder in ein Erdgasnetz eingespeist oder einer anderen stofflichen Verwertung zugeführt werden.
The biomethane removed from the absorption column at atmospheric pressure can be conducted over a drying unit or a police filter and then fed either into a natural gas network system or utilised in some other way.
EuroPat v2
Zudem hat AERZEN eigene Zonentrennfilter entwickelt, die als sogenannte Polizeifilter eine weitere Entkopplung zwischen vorgelagertem Prozess und Aggregat darstellen.
Furthermore, AERZEN developed their own zone separation filters, representing as so-called sentinel filter a further decoupling between the upstream process and the assembly.
ParaCrawl v7.1
Nach der Stripanlage wird das Wasser über einen bescheidmäßig vorgeschriebenen „Polizeifilter“ (Nassaktivkohlefilter mit einer Durchflusskapazität von bis zu 20 L/s) geleitet und in weiterer Folge in das Hafenbecken Ost abgeführt (dauerhafte Ableitwerte: < 0,1 mg/l KW und < 30 µg/l BTEX).
After the stripping unit, the water was pumped through a wet-activated carbon filter (capacity 20 L/sec) and into the east inner harbour (long term values: < 0,1 mg/l HC and < 30 µg/L BTEX).
ParaCrawl v7.1
Bei Anlagen, in denen Regelventile, Proportionalventile, Vorsteuerstufen oder ähnlich empfindliche Bauteile arbeiten, kommen zusätzliche Leitungsfilter, auch „Polizeifilter“ genannt, zum Einsatz.
In the case of systems incorporating control valves, proportional valves, pilot stages or similarly sensitive components, additional line filters, also known as “police filters“, are used.
ParaCrawl v7.1
Sie sind z.B. mit ATEX Seitenkanalgebläse, Explosionsmembran, Polizeifilter (zusätzlichen Schutz im Fall einer Undichtigkeit im primären Filter) sowie kundenangepasster Steuerung mit vielen Alarmmöglichkeiten lieferbar.
They are available with an ATEX side channel blower (Usually not required), explosion vent, Police filter (extra protection in case of leakage on the primary filter.)and customized control with various alarm and monitoring options. Download
ParaCrawl v7.1