Translation of "Polizeidirektor" in English
Der
Polizeidirektor
hat
ein
Einsatzkommando
für
die
Myrose
Morde
zusammengestellt.
The
chief
of
detectives
just
formed
a
task
force
on
the
Myrose
murders.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Polizeidirektor
Pfeufer
befohlen,
sofort
herauszufinden,
wer
dahinter
steckt.
I
have
ordered
police
director
Pfeufer,
find
out
instantly
who's
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
dem
Polizeidirektor
gesprochen.
I
have
spoken
with
the
Chief
of
Police.
OpenSubtitles v2018
Freddie
sollte
einen
Polizeidirektor
auffliegen
lassen,
der
die
Mafia
erpressen
wollte.
And
one
of
Freddie's
cases
was
to
set
up
a
corrupt
police
captain
who
was
tryin'
to
shake
down
a
Mob
guy.
OpenSubtitles v2018
Von
1933
bis
1938
war
er
Polizeidirektor
in
Plauen.
From
1933
to
1938
he
was
chief
of
police
in
Plauen.
Wikipedia v1.0
Aber
Salih
sagte
mir,
dass
Emre
mit
dem
Polizeidirektor
eng
befreundet
sei.
But
Salih
told
me
that
Emre
was
closely
acquainted
with
the
police
director.
ParaCrawl v7.1
Nach
kürzeren
Aufenthalten
in
Erfurt
und
Leipzig
wurde
Justi
1755
Bergrat
und
Polizeidirektor
in
Göttingen.
After
briefly
settling
in
Erfurt
and
Leipzig,
Justi
was
appointed
Director
of
Police
in
Göttingen
in
1755.
Wikipedia v1.0
Du
warst
der
geniale,
junge
Anwalt,
der
beschloss,
eines
Tages
Polizeidirektor
zu
werden.
You
were
the
bright,
young
lawyer
who
decided
he
was
going
to
be
chief
of
police
someday.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
erzählte
er
dem
Polizeidirektor,
der
hereinkam,
dass
ich
ihn
angegriffen
hätte.
He
then
told
the
police
station
director
to
come
over
and
insisted
that
I
had
attacked
him.
ParaCrawl v7.1
Im
Kontrast
dazu
stand
das
blamable
Auftreten
des
Zeugen
der
Staatsanwaltschaft,
Polizeidirektor
Fix.
In
contrast
to
this
was
the
embarrassing
appearance
of
the
public
prosecutor's
witness,
Police
Director
Fix.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
länger
dauern,
jedoch
nur,
wenn
ein
Polizeidirektor
oder
ein
Gericht
dies
genehmigt.
This
can
be
longer
but
only
if
a
Police
Superintendent
or
a
court
allows
it
to
happen.
ParaCrawl v7.1
Er,
der
Polizeirat,
könne
vielleicht
falsch
schwören,
aber
Wermuth,
ein
Polizeidirektor?
He,
the
police
superintendent,
can
perhaps
commit
perjury,
but
Wermuth,
a
Chief
of
Police?
ParaCrawl v7.1
Am
2.
März
traf
sich
der
Vater
von
Yang
Miao
mit
dem
Polizeidirektor
der
Gaoying
Polizeistation.
On
March
2nd,
Ms.
Yang's
father
finally
met
with
the
director
of
the
Gaoying
Local
Police
Station.
ParaCrawl v7.1
Das
Mandat
von
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
als
Leiter
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihrer
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(EUPOL
RD
Congo)
wird
hiermit
bis
zum
30.
September
2012
verlängert.
The
mandate
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
the
European
Union
police
mission
undertaken
in
the
framework
of
reform
of
the
security
sector
(SSR)
and
its
interface
with
the
system
of
justice
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(EUPOL
RD
Congo)
is
hereby
extended
until
30
September
2012.
DGT v2019
Da
das
derzeitige
Mandat
von
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
als
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
am
30.
September
2013
ausgelaufen
ist,
sollte
der
Beschluss
ab
dem
1.
Oktober
2013
gelten
—
Since
the
current
mandate
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
EUPOL
RD
Congo
expired
on
30
September
2013,
this
Decision
should
apply
from
1
October
2013,
DGT v2019
Das
Mandat
von
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
als
Leiter
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihrer
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(EUPOL
RD
Congo)
wird
hiermit
bis
zum
30.
September
2014
verlängert.
The
mandate
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
the
European
Union
police
mission
undertaken
in
the
framework
of
reform
of
the
security
sector
(SSR)
and
its
interface
with
the
system
of
justice
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(EUPOL
RD
Congo)
is
hereby
extended
until
30
September
2014.
DGT v2019
Die
Hohe
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
hat
vorgeschlagen,
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2010
zum
Missionsleiter
zu
ernennen
—
The
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
has
proposed
the
appointment
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
with
effect
from
1
October
2010,
DGT v2019
Herr
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2010
zum
Leiter
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihrer
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(EUPOL
RD
Congo)
ernannt.
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
is
hereby
appointed
Head
of
the
European
Union
police
mission
undertaken
in
the
framework
of
reform
of
the
security
sector
(SSR)
and
its
interface
with
the
system
of
justice
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(EUPOL
RD
Congo)
with
effect
from
1
October
2010.
DGT v2019