Translation of "Polizeiamt" in English

Die irische Polizei leistet dazu ihren Beitrag im Europäischen Polizeiamt - Europol.
Irish police forces are making their contribution through the European Police Office - Europol.
Europarl v8
Na klar, ich habe alles mit dem Polizeiamt überprüft.
It was. I checked it with the police department.
OpenSubtitles v2018
Das Europäische Polizeiamt (Europol) hat seinen Sitz in Den Haag.
The European Police Office (Europol) shall have its seat in The Hague.
EUbookshop v2
Später war das Polizeiamt in diesem Gebäude zeitweise untergebracht.
Later, the police department was housed in the building for some time.
WikiMatrix v1
Wir brauchen ein europäisches Polizeiamt, das die not wendigen Handlungsmöglichkeiten besitzt.
We need a European police authority equipped with the necessary means of action.
EUbookshop v2
Das europäische Polizeiamt Europol wurde Anfang des Jahres in eine EU-Agentur umgewandelt.
Europol, the European Police Office, became an EU agency at the start of the year.
EUbookshop v2
Die anonyme Anzeige aus dem Jahr 1913 an das Polizeiamt Lübeck lautet:
An anonymous report sent to Lübeck Police Station in 1913 reads:
ParaCrawl v7.1
Trotzdem weigerte das Polizeiamt sich, Frau Li freizulassen.
Yet the police department refused to release Ms. Li.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden von vier Polizeiautos vom Qianjin Polizeiamt verfolgt und dann inhaftiert.
They were tracked by four police cars from Qianjin Police Department and arrested.
ParaCrawl v7.1
Später wurde er wieder zurück ins lokale Polizeiamt in der Stadt Xiantai überführt.
He was later transferred back to the local police department in Xiantai Town.
ParaCrawl v7.1
Das Polizeiamt Alihe hat keine Erklärung für Frau Lis Tod.
The Alihe Police Department cannot provide a explanation for Ms. Li's death.
ParaCrawl v7.1
Er lud die Praktizierenden ins Polizeiamt ein, um dort Falun Dafa vorzustellen.
He also invited Falun Dafa practitioners to introduce Dafa in his police station.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese Woche einen Hilferuf vom Budapester Polizeiamt erhalten.
We got a call from the Police department in Budaörs.
ParaCrawl v7.1
Installation zusammengesetzt aus Gegenstände die ich im leerstehenden Polizeiamt fand.
Installation composed of objects found in an abandoned police station.
ParaCrawl v7.1
Das Polizeiamt Fushun befahl den Polizisten der Polizeistation die Verhaftung durchzuführen.
The Fushun Police Department ordered the police station officers to make the arrest.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht gab den Fall wegen mangelnder Beweisie an das Polizeiamt zurück.
The court returned the case to the police department because of insufficient evidence.
ParaCrawl v7.1
Er wurde in dem Tianqiao Polizeiamt inhaftiert.
He was detained at the Tianqiao Police Station.
ParaCrawl v7.1
Der vorübergehende Aufenthaltstitel kann auch beim zuständigen Polizeiamt verlängert werden.
The temporary stay may be extended to the local police station.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde gesagt, ich solle mich jeden Tag im Polizeiamt melden.
I was also told to report to the police station every day.
ParaCrawl v7.1
Im Polizeiamt war Zhang Yun für die Misshandlung von Herrn Liu verantwortlich.
At the police department, Zhang Yun was in charge of persecuting Mr. Liu.
ParaCrawl v7.1
Um es kurz zusammenzufassen, was ist das Europäische Polizeiamt, das neue Amt?
To summarise very briefly, what is the European Police Office, the new Office?
Europarl v8
Das Europäische Polizeiamt (Europol) wurde 1995 im Wege eines Übereinkommens der Mitgliedstaaten errichtet.
The European Police Office (Europol) was created in 1995 on the basis of a Convention between member states.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Polizeiamt (Europol) wurde 1995 im Wege eines Übereinkommen der Mitgliedstaaten errichtet.
The European Police Office (Europol) was created in 1995, on the basis of a Convention between Member States.
TildeMODEL v2018
Das Zentrum soll im Europäischen Polizeiamt (Europol) in Den Haag eingerichtet werden.
The centre will be established within the European Police Office, Europol in The Hague (The Netherlands).
TildeMODEL v2018
Sie entwendeten 1.000 Yuan aus ihrem Haus und brachten Frau Wang zum Polizeiamt der Stadt Anqiu.
They stole 1,000 yuan from her house and took Ms. Wang to the Anqiu City Police Bureau.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden aufgegriffen und zum Polizeiamt Xinhaiwan gebracht, danach in die Haftanstalt Yaojia.
They were picked up and taken to Xinhaiwan Police Department. Later they were sent to Yaojia Detention Centre.
ParaCrawl v7.1