Translation of "Politikentwicklung" in English

Eng verknüpft mit einem aktiveren Forschungsprogramm ist die Politikentwicklung.
Closely linked to a more active research programme is policy development.
MultiUN v1
Dadurch soll gewährleistet werden, dass geschlechtsspezifische Fragen die gesamte Politikentwicklung effektiver durchdringen.
This should ensure that gender issues are more effectively mainstreamed through all policy development.
TildeMODEL v2018
Daher ist Evaluation in diesem Bereich für die künftige Politikentwicklung von entscheidender Bedeutung.
Therefore, evaluation in this area is essential for future policy development.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit liefert Anregungen für die weitere Politikentwicklung.
The European Year of Volunteering should provide input for further policy development;
TildeMODEL v2018
Die EU-Intervention sollte auf systemrelevante Wirkung und auf die Förderung der Politikentwicklung abzielen.
EU intervention should aim to deliver systemic impact and to support policy development.
TildeMODEL v2018
Die EU-Intervention zielt auf systemrelevante Wirkung und auf die Förderung der Politikentwicklung ab.
EU intervention will aim to deliver systemic impact and to support policy development.
TildeMODEL v2018
Die laufende Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Politikentwicklung ist aus mehreren Gründen wichtig.
Keeping the public informed about the development of policy is necessary for several reasons.
TildeMODEL v2018
Nunmehr werden in drei Schlüsselphasen des Prozesses der Politikentwicklung Überprüfungen vorgenommen:
Checks are now applied at three key stages of the policy development process:
TildeMODEL v2018
Diese Beschränkung ihrer Arbeit erschwert die Theorieund Politikentwicklung.
This limitation on their work impedes theoretical and policy developments.
EUbookshop v2
Zudem erörtert die Gruppe Berichte über den Einsatz von Strukturfonds und die Politikentwicklung.
The group also discusses reports on implementation of the structural funds and policy development.
ParaCrawl v7.1
Außerdem trug das Projekt zur Politikentwicklung und Konzeptbildung auf übergeordneter Ebene bei.
In addition, the project contributed to policy development and concept education at a higher level.
ParaCrawl v7.1
Regelmässige Evaluationen sind zu einem immer wichtigeren Element im Zyklus der Politikentwicklung geworden.
Regular evaluations are becoming a more important element in the policy development cycle.
ParaCrawl v7.1
Nehmen sie an der Politikentwicklung bzw. am Entscheidungsprozess teil.
They can take part in the policy development or decision-making process.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Gremien werden die Geschwindigkeit, Priorisierung und Koordination ihrer Politikentwicklung steigern.
International bodies will enhance the speed, prioritisation and coordination of their policy development work.
ParaCrawl v7.1
Dies ist aufgrund der dramatischen Politikentwicklung und der Fehlanzeige eines europäischen Mehrwertes nicht gerechtfertigt.
This is not justified, given the dramatic policy development and the nil return in respect of European added value.
Europarl v8
Die GD Wettbewerb unterzieht bei ihren laufenden Projekten zur Politikentwicklung jede dieser Alternativen einer weiteren Analyse.
The Competition DG is analysing each of these options further in its ongoing policy development projects.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird auch in Zukunft die Verbindungen zwischen Programm- und Politikentwicklung enger gestalten.
The Commission will also continue to tighten the links between the programme and policy developments.
TildeMODEL v2018
Die auf die Politikentwicklung ausgerichtete Schwerpunktaktivität 1 ist in der im Programmvorschlag vorgesehenen Form weitgehend neu.
Key Activity 1 is largely a new activity in the current programme proposal focused on policy development.
TildeMODEL v2018
Unsere Absolventen sind weltweit führend in Unterrichtspraxis, öffentlicher Debatte, Politikentwicklung und Gemeinschaftsaktionen.
Our graduates become leaders in teaching practice, public debate, policy development and community action across the world.
ParaCrawl v7.1
Die GIZ kooperiert mit dem Umweltministerium, insbesondere zu wissenschaftlichen Analysen, Politikentwicklung und Konsensbildung.
In particular, GIZ is advising DEA on scientific analysis, policy development and consensus building.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse wurden verwendet, um Empfehlungen für künftige Programme auszusprechen und die Politikentwicklung zu beeinflussen.
The results were used to provide recommendations for future programs and inform policy development.
ParaCrawl v7.1
Das Vizeministerium für Interkulturalität hat seine Rolle als federführende Institution zur Politikentwicklung für indigene Völker gefestigt.
The Vice Ministry of Interculturality has consolidated its role as the leading institution for policy development for indigenous peoples.
ParaCrawl v7.1