Translation of "Politikberatung" in English

Schließlich muss sie das Vertrauen in die Politikberatung durch Experten stärken.
It must boost confidence in the way expert advice influences policy decisions.
TildeMODEL v2018
Wie kann Forschung angesichts zahlreicher neuer Herausforderungen zu verbesserter wissenschaftlicher Politikberatung beitragen?
How may research contribute to improve scientific advice in support of public policies in the face of a range of new challenges?
TildeMODEL v2018
Daneben ist er in der Politikberatung tätig.
In addition, he is actively involved in political consulting.
WikiMatrix v1
Professor Kahneman, die deutsche Nationalakademie Leopoldina ist mit der wissenschaftsbasierten Politikberatung beauftragt.
Professor Kahneman, the German National Academy of Sciences Leopoldina provides science-based policy advice.
ParaCrawl v7.1
Alle verfügten über Erfahrung in der wissenschaftsbasierten Politikberatung.
Additionally, all members had extensive experience in science-based policy advice.
ParaCrawl v7.1
Neben der Politikberatung beteiligt sich das FiFo Köln intensiv am wissenschaftlichen Diskurs.
Alongside political consulting the FiFo Institute actively engages in the academic discourse.
CCAligned v1
Das ASA Institut arbeitet weltweit als Dienstleister für Sektoranalyse und Politikberatung im Agrarbereich.
The ASA Institut is a global provider of sector analysis and political consulting services in the agricultural sector.
CCAligned v1
Es leistet Politikberatung zu ausgewählten Teilreformprozessen.
It provides policy advice on selected reform processes.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungen der Politikberatung sind Gegenstand des Qualitätsmanagements und werden regelmäßig evaluiert.
Policy consultancy services are regularly evaluated as part of the quality management process.
ParaCrawl v7.1
Die Leopoldina engagiert sich zudem in der internationalen wissenschaftsbasierten Politikberatung.
The Leopoldina also provides science-based policy advice on an international level.
ParaCrawl v7.1
Ihre wesentliche Aufgabe ist die wissenschaftliche Politikberatung der Ministerien.
Its main task is to offer scientific advice to the ministries.
ParaCrawl v7.1
Schon vorher war er in wissenschaftlichen Gremien der Politikberatung tätig.
Before that he worked for different scientific bodies of policy advice.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesbehörden wollen hierdurch Grundlagen für eine wissenschaftlich fundierte Politikberatung generieren.
The federal agencies thereby want to create the foundations for policy advice based on scientific knowledge.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet Politikberatung in der Praxis?
What does policy consultancy mean in practice?
ParaCrawl v7.1
Diese dient als Grundlage für eine forschungsorientierte Ausbildung und eine wissenschaftsbasierte Politikberatung.
This serves as a basis for a research-oriented education and training as well as a scientifically based policy advice.
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer ISI steht für Zukunftsforschung, Politikberatung und Systeminnovationen.
The Fraunhofer ISI stands for future research, policy advice and system innovations.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein zentraler Dienstleister für Wissensaustausch, Technologie und Politikberatung.
It is a central service provider for the exchange of knowledge, technology and political advising.
ParaCrawl v7.1
Die DGVN befasst sich vorrangig mit der deutschen UN-Politik und betreibt Politikberatung.
Emphasis also lies on the critical discussion of German UN policy.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben des Forschungszentrums sind Analyse, Evaluierung und Politikberatung.
The tasks carried out by the Research Centre are analysis, evaluation and policy advice.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Politikberatung wird maßgeblich auf Basis eigener Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erbracht.
Research-based policy consultancy is essentially provided on the basis of our own research and development work.
ParaCrawl v7.1
Politikberatung und Wissenstransfer haben für uns ein wesentlich höheres Gewicht.
Policy advising and knowledge transfer have considerably higher significance for us.
ParaCrawl v7.1
Politikberatung funktioniert auch dann, wenn nicht jeder Rat umgesetzt wird.
Policy advice works even if not every recommendation is implemented
CCAligned v1
Der Wissenschaftliche Beirat war das erste unabhängige Gremium der Wissenschaftlichen Politikberatung im Nachkriegsdeutschland.
The Board was the first independent body providing academic policy advice in post-war Germany.
ParaCrawl v7.1
Politikberatung ist eine der Kernaufgaben des DIW Berlin.
Political consulting is one of our chief tasks.
ParaCrawl v7.1
Politische Veranstaltungen und Besuche gehören zu den regelmäßigen Instrumenten der Politikberatung des Forschungszentrums.
Political events and visits are some of the regular instruments for policy advice applied by Forschungszentrum Jülich.
ParaCrawl v7.1
Wir veröffentlichen diese Gutachten in der Reihe DIW Berlin: Politikberatung kompakt.
We publish these assessments in the series DIW Berlin: Political Advice Compact.
ParaCrawl v7.1
Die französische Nationalakademie sei auch in der Politikberatung ein geschätzter Partner.
The French national academy is also a valued partner in the field of policy advice.
ParaCrawl v7.1
Susanne Langsdorf präsentierte die verschiedenen Formen der wissenschaftsbasierten Politikberatung in Deutschland.
Susanne Langsdorf presented the various forms of science-based policy consultancy in Germany.
ParaCrawl v7.1