Translation of "Politikberater" in English

Wir müssen den Sektor zu unserem besten Politikberater machen.
In forming these new policies, we must harness the industry's expertise.
TildeMODEL v2018
Wade würde einen Politikberater wie Eli anrufen.
Wade would be phoning a political operative like Eli.
OpenSubtitles v2018
Ich bin oberster Politikberater des Präsidenten.
Janie, I'm the president's senior domestic policy advisor. It's important I have a full understanding...
OpenSubtitles v2018
Der internationale Politikberater Vinay Gupta, endet wie folgt:
International policy analyst Vinay Gupta, finalizes:
GlobalVoices v2018q4
August 1948 in Paris) ist ein französischer Publizist und Politikberater.
Michel Gurfinkiel (1 August 1948, Paris) is a French conservative journalist and public intellectual.
Wikipedia v1.0
Er war mehrmals als Politikberater und Experte für die österreichische Bundesregierung tätig.
Faßmann routinely acted as a political consultant and advisor to the Austrian government.
WikiMatrix v1
Die Eröffnungsrede hielt der Politikberater und ehemalige US-Botschafter John Kornblum.
The opening speech was delivered by policy advisor and former US ambassador John Kornblum.
ParaCrawl v7.1
Etwa 20 Politikberater sowie Kältetechniker haben an dem Cool Training in Deutschland teilgenommen.
Around 20 policy advisors and cooling technicians have participated in 'Cool Training' in Germany.
ParaCrawl v7.1
Benno Trütken ist Politikberater mit dem Schwerpunkt Kommunalberatung und Partizipation.
Benno Trütken is a political consultant specialized in advising communities and participation.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Politikberater Vinay Gupta, endet [en] wie folgt:
International policy analyst Vinay Gupta, finalizes:
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahr wurde er Politikberater für Biodiversität und Ökosystemleistungen.
After one year, he became Policy Advisor Biodiversity and Ecosystem Services.
ParaCrawl v7.1
Perthes ist heute ein gefragter Politikberater, Redner und Gesprächspartner für die Medien.
Today, Perthes is a sought-after political adviser, speaker and discussion partner for the media.
ParaCrawl v7.1
Werner Peters ist Autor, Philosoph und Politikberater.
Werner Peters is an author, philosopher, and political advisor.
ParaCrawl v7.1
Er ist Universitätsdozent, Politiker, UN Politikberater, und Schriftsteller gewesen.
He has been a university lecturer, politician, UN policy-maker, and author.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist der gebürtige Grieche ein gefragter Politikberater.
In Germany, the Greek-born scientist is a much sought after political advisor.
ParaCrawl v7.1
Von 1999 bis 2009 war er Politikberater bei der Umweltschutzorganisation WWF.
Prior to establishing his own company, he worked as Global Policy Advisor for WWF from 1999 to 2009.
ParaCrawl v7.1
Die in Absatz 1 genannte ACC umfasst einen Politikberater, einen Militärberater und einen Polizeiberater.
The ACC shall comprise a political advisor, a military advisor and a police advisor.
DGT v2019
Das EUSR-Büro in Addis Abeba umfasst einen Politikberater, einen hochrangigen Militärberater und einen Polizeiberater.
The EUSR Office in Addis Ababa shall comprise a political advisor, a senior military advisor and a police advisor.
DGT v2019
Ein EUSR-Büro wird in Khartum eingerichtet und einen Politikberater sowie entsprechendes Verwaltungs- und Logistikpersonal umfassen.
An Office of the EUSR shall be established in Khartoum, comprising a Political Advisor and the necessary administrative and logistic support staff.
DGT v2019
Auch hier müssen wir neue Wege gehen und den Sektor zu unserem besten Politikberater machen.
So here too we must find new ways of working and make the sector our best policy consultant.
TildeMODEL v2018
Michel Gurfinkiel (* 1. August 1948 in Paris) ist ein französischer Publizist und Politikberater.
Michel Gurfinkiel (1 August 1948, Paris) is a French conservative journalist and public intellectual.
WikiMatrix v1
Die Geldgier und Unprofessionalität Einzelner hätten dem ganzen Berufsstand geschadet, sagen heimische Lobbyisten und Politikberater.
Greed and mammonism of some individuals have damaged an entire profession, say Austrian lobbyists and political consultants.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren der Studie waren der unabhängige Politikberater Simon Anholt und der Wissenschaftler Robert Grovers.
Independent policy advisor Simon Anholt authored the study together with scholar Robert Govers.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 wechselte er zum Ministerium für Infrastruktur und Umwelt und wurde dort Politikberater.
In 2006 he switched to become a policy advisor at the Ministry of Infrastructure and the Environment.
ParaCrawl v7.1
Wechselweise konnten die Söhne der Könige Philosophie studieren oder Philosophen einladen, ihre Politikberater zu sein.
Alternatively, the sons of kings might study philosophy or invite philosophers to be their policy advisors.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hatte zu einem Austausch mit der Gruppe der Politikberater (BEPA) geladen.
They had an exchange of views within the EU Commission, with the Bureau of Policy Advisers.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt brachte führende Ökonomen und Politikberater mit hochkarätigen internationalen Experten der Umweltökonomie an einen Tisch.
The project brought together leading economists and political advisers with leading international experts from the field of environmental economics.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsrede zum Auftakt des Colloquiums am Morgen hält der Politikberater und ehemalige US-Botschafter John Kornblum.
The opening speech in the morning will be given by the political advisor and former US ambassador John Kornblum.
ParaCrawl v7.1