Translation of "Polemisieren" in English

Sie polemisieren gegen Glaubensgemeinschaften und gegen Andersdenkende.
They wage polemics against religious communities and those who think differently.
ParaCrawl v7.1
Polemisieren ist in Ordnung, aber es muss in einer kontrollierten Umgebung geschehen.
Engaging in polemics is allright, but in a controlled environment.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen sehr eloquenten Aufsatz verfasst, in dem Sie gegen die Rassengesetze polemisieren.
You're a very good speaker this is seen from your anti-racism speech
OpenSubtitles v2018
Herr Präsident, vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort, aber ich wollte gar nicht gegen Sie polemisieren.
Mr President-in-Office, thank you for the details in your answer, but I did not come here to indulge in polemics between us.
Europarl v8
Man möge ihm auch ausrichten, dass er, wenn er den Nachweis hat über das Verbleiben des Herrn General Gotovina, wo auch immer auf dieser Welt, dies bitte den entsprechenden Behörden mitteilen und nicht in der Öffentlichkeit polemisieren sollte.
Perhaps someone could also inform him that if he actually has any evidence of General Gotovina's whereabouts, wherever in the world that may be, he should kindly inform the relevant authorities instead of engaging in public polemics.
Europarl v8
Wie Sie sehen, kann man nicht polemisieren, aber ich habe auch berücksichtigt, wie sich meine Vorgänger in ähnlichen Situationen verhalten haben, denn die Rechtsprechung ist eine Realität.
As you can see, and we cannot get into a discussion on this, I too looked at what my predecessors did in similar situations because case law does, rightfully, exist.
Europarl v8
Finden Sie es nicht absolut abwegig, unsinnig und realitätsfern, hier zu polemisieren und kostbare politische Zeit damit zu verschwenden, die Schwierigkeiten der Komitologie hinsichtlich der Verabschiedung von Bildungsprogrammen zu umgehen, anstatt sich mit der Frage zu beschäftigen, wie diese Systeme verbessert und perfektioniert werden könnten?
There is talk of an educational passport. I do not think that any discussion of a certificate or educational passport, call it what you will, should have a place in this programme which proposes, in the rapporteur's view and to a large extent in that of the committee, that people who have not previously had good educational opportunities should have the chance to participate in these programmes.
EUbookshop v2