Translation of "Polemisch" in English

Nicht wenige finden das arrogant und polemisch.
More than a few people find this arrogant and polemic.
ParaCrawl v7.1
Das Ding, das ich mit authentischen pastoralen Liebe erzählen und ohne polemisch.
This thing that I tell with authentic pastoral love and without any polemical.
CCAligned v1
Die World Socialist Web Site ist polemisch und bezieht unzweideutig Stellung.
The World Socialist Web Site is polemical and unapologetically partisan.
ParaCrawl v7.1
Wieder konnte ich es nicht lassen und habe ein wenig polemisch geantwortet:
Again, I could not resist and replied somewhat polemically:
ParaCrawl v7.1
Solche Berichte sind dermaßen polemisch und Kampagnen-gesteuert, dass es unerträglich wird.
Such reports are so polemical and campaign-driven that it is unbearable.
ParaCrawl v7.1
Manchmal verstärkten sie sich gegenseitig, und manchmal waren sie polemisch zwischen ihnen.
Sometimes they amplified one another, and sometimes they got polemic with each other.
ParaCrawl v7.1
Wie alle großen marxistischen Werke ist auch Lenins Imperialismus polemisch.
Like all great Marxist works, Lenin's Imperialism is a polemic.
ParaCrawl v7.1
Manche sind bewusst polemisch, und einige widersprechen einander.
Some are deliberately polemical, and quite a few disagree with each other.
ParaCrawl v7.1
Der Weltraum für friedenserhaltende Maßnahmen, da könnte man polemisch sagen, ja gegen wen?
Space for peacekeeping operations - one might polemically say, yes, but against whom?
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich möchte hier nicht polemisch werden, sondern einen konstruktiven Beitrag leisten.
Madam President, for my part I wish to speak on a constructive rather than on a polemical basis.
Europarl v8
Das goldene Kreuz ist nicht etwas ganz Bestimmtes, es ist auch ein bisschen polemisch gemeint.
The golden cross is not about anything specific, it is also meant to be somewhat polemical.
ParaCrawl v7.1
Und entschuldige mich, dass diese sicher ein wenig ironisch, polemisch und tendenziös ist.
And I apoligize for having made it a little ironic, polemic and one-sided.
ParaCrawl v7.1
Was für eine lange Peitsche würde Lenin nehmen, um mit einem solchen Kommunismus polemisch abzurechnen!
What a long whip Lenin would have taken into his hands for the polemical castigation of such Communism.
ParaCrawl v7.1
Zweites Album "Yankees raus" ist weniger polemisch, aber immer noch sehr politisch.
Second album "Yankees raus" is less polemic, but still very political.
ParaCrawl v7.1