Translation of "Polarisierbar" in English

Der potentialgesteuerte Feuchtesensor weist einen gassensitiven Bereich auf, der unabhängig von einer Feuchte polarisierbar ist.
The potential-controlled humidity sensor has a gas-sensitive region which can be polarized independently of humidity.
EuroPat v2
Insbesondere fallen also keine Stoffe und Stoffgemische darunter, die durch eine Verformung polarisierbar sind.
In particular, substances and mixtures of substances are not included, which are able to be polarized by being deformed.
EuroPat v2
Da ein Quadrupolmoment besitzt und CO leicht polarisierbar ist, werden N 2 und CO am besten an Molekularsieb-Zeolithen adsorbiert.
Since N2 has a quadrupole moment and since CO is easy to polarize N2 and CO are best adsorbed on molecular sieve zeolites.
EuroPat v2
Da N 2 ein Quadrupolmoment besitzt und CO leicht polarisierbar ist, werden N 2 und CO am besten an Molekularsieb-Zeolithen adsorbiert.
Since N2 has a quadrupole moment and since CO is easy to polarize N2 and CO are best adsorbed on molecular sieve zeolites.
EuroPat v2
Die Plasmapolymerisate weisen somit eine andere Elementarzusammensetzung auf als die Monomeren, sie sind stark vernetzt und ferroelektrisch nicht polarisierbar.
Thus, the plasma polymerisates have a different elemental composition than the monomers: the plasma polymerisates are greatly cross-linked and are not able to be ferroelectrically polarized.
EuroPat v2
Gute Effekte werden mit Hilfe von partikelförmigen Materialien erzielt, deren Trägermaterialien an sich bereits polarisierbar sind, was aber nicht Voraussetzung ist, da auch mit Materialien, deren Trägerpartikel nicht diese Eigenschaften aufweisen, verbesserte Kapazitäten gemessen werden.
Good effects are achieved with the aid of particulate materials whose support materials can already be polarized per se, which is not, however, a requirement since improved capacities are also measured with materials whose support particles do not have these properties.
EuroPat v2
In der Regel handelt es sich bei elektrorheologischen Flüssigkeiten bzw. magnetorheologischen Flüssigkeiten um Suspensionen, d. h. in einem Trägermedium suspendierte Festpartikel, die über das elektrische bzw. magnetische Feld polarisierbar sind.
Generally, electrorheological fluids or magnetorheological fluids are suspensions, i.e. solid particles suspended in a carrier medium, which particles are polarizable by means of the electric or magnetic field.
EuroPat v2
Materialien, die polarisierbar sind und deren Polarisationsrichtungen sich mit Hilfe eines elektrischen Feldes verändern lassen, bezeichnet man als Ferroelektrika.
Materials which can be polarized in this manner and whose directions of polarization can be changed by means of an electric field are referred to as ferroelectric materials.
EuroPat v2
Hinzu kommt, dass ein Fachmann das Einbringen von organischen Farbstoffen in die Isolierung von Hochspannungsgarnituren kritisch betrachtet, weil sie als Verunreinigung gelten, elektrisch gut polarisierbar sind und damit Keime für das Tree-Wachstum darstellen können, das letztlich zu einem Durchschlag führen kann.
In addition to this, a person skilled in the art considers the introduction of organic dyes into the insulation of high-voltage accessories as critical, because they act as contamination, can be easily polarized electrically and thus may represent nuclei for the tree growth, which ultimately may lead to a breakdown.
EuroPat v2
Um beide Pole in die Gitterstruktur zu integrieren, sind wenigstens zwei elektrisch leitende Bereiche vorgesehen, die unterschiedlich oder gleich polarisierbar sind.
In order to integrate both poles into the lattice structure, at least two electrically conductive regions are provided, which may be polarized differently or in the same way.
EuroPat v2
Ist der Stoff elektrisch polarisierbar, so ist ein elektrisches Laden des Stoffes mit Vorteil nicht erforderlich.
If the material is electrically polarizable, then, advantageously, it need not be electrically charged.
EuroPat v2
Entsprechend einer weiteren Ausführungsform kann in der Hörhilfevorrichtung eine Polarisationseinrichtung vorgesehen sein, so dass das Licht eines ersten der mehreren optischen Mikrofone anders als das Licht eines zweiten der mehreren optischen Mikrofone polarisierbar ist.
According to a further embodiment, a polarization device can be provided in the hearing aid apparatus, so that the light of a first of the number of optical microphones can be polarized differently from the light of a second of the number of optical microphones.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium nichtleitend und elektrisch polarisierbar ist.
The method according to claim 1, wherein the medium is non-conductive and is electrically polarizable.
EuroPat v2
Basen sind umso härter, je kleiner, je elektronegativer (weniger polarisierbar) und höher oxidiert sie sind.
The smaller, more electronegative (less polarizable) and higher oxidized a base is the harder it is.
ParaCrawl v7.1