Translation of "Polarisationsmikroskop" in English

An Proben wird unter einem Polarisationsmikroskop T gel bestimmt.
The Tgel is determined on samples under a polarizing microscope.
EuroPat v2
Die Kristallperfektion wurde mit einem Polarisationsmikroskop und nach der Schlierenmethode untersucht.
The crystal perfection was examined with a polarization microscope and by means of the Schlieren method.
EuroPat v2
Die Phasenumwandlungstemperaturen wurden beim Aufheizen mit Hilfe eines Polarisationsmikroskop anhand der Texturänderungen bestimmt.
The phase-transition temperatures are determined using a polarizing microscope from the texture changes on heating.
EuroPat v2
Die Messung des Lagenabkippens erfolgt durch Beobachtung unter einem Polarisationsmikroskop.
The layer tilt is measured by observation under a polarizing microscope.
EuroPat v2
Das feste UP-Harz wird im Polarisationsmikroskop untersucht.
The solid UP resin is examined under a polarized-light microscope.
EuroPat v2
Oberhalb von 230°C zeigt das Polymere im Polarisationsmikroskop eine anisotrope Schmelze.
Above 230° C. the polymer appears as an anisotropic melt in the polarizing microscope.
EuroPat v2
Ein Teil des gewonnenen Plasmas wurde getrocknet und von einem Polarisationsmikroskop aufgenommen.
Part of the resulting plasma was dried and photographed in a polarization microscope.
EuroPat v2
Die Kristallstruktur wurde unter einem Polarisationsmikroskop angeschaut.
The crystal structure was observed under a polarization microscope.
EuroPat v2
Ein breites Feld bieten die mineralogisch-petrographischen Untersuchungen von Gesteinen unter dem Polarisationsmikroskop.
A wide field offer the mineralogical - petrographic investigations of rocks under the polarization microscope.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Das Polarisationsmikroskop wurde für die Fachausbildung in der Biologie entwickelt.
Description: The VisiScope IT415 PH is equipped for in vivo cell culture.
ParaCrawl v7.1
Dieser Film wird in einem Polarisationsmikroskop zwischen gekreuzten Polarisatoren quantitativ mit einem Kompensator analysiert.
This film is analysed quantitatively with a compensator in a polarisation microscope between crossed polarisers.
EuroPat v2
Unter dem Polarisationsmikroskop wurde eine anisotrope Phase im Bereich von 275 bis 305°C beobachtet.
An anisotropic phase was observed in the range of from 275° to 304° C. under the polarisation microscope.
EuroPat v2
Die Zuordnung der flüssigkristallinen Phasen erfolgt anhand der unter einem mit Heiztisch ausgestatteten Polarisationsmikroskop auftretenden Texturen.
The liquid crystalline phases are assigned with reference to the textures which appear in the polarizing microscope equipped with a hot stage.
EuroPat v2
Die Kristallisation des Emulgators im getrockneten Film wird anschließend unter einem Polarisationsmikroskop bei 400-facher Vergrößerung überprüft.
The crystallization of the emulsifier in the dried film is subsequently examined under a polymerization microscope at 400-fold magnification.
EuroPat v2
Die Zelle befand sich in einem Polarisationsmikroskop, in dessen Strahlengang eine Photodiode angebracht ist.
The cell was placed under a polarizing microscope with a photodiode in the ray path.
EuroPat v2
Verwendet wurden Cargille Refractive Index Liquids als Vergleichslösungen unter einem Polarisationsmikroskop Metalloplan, Fa. Leitz.
Cargille Refractive Index Liquids were used as comparison solutions under a Leitz Metalloplan polarization microscope.
EuroPat v2
Installiert wurde die Kamera auf dem Polarisationsmikroskop "Axiolab-pol" der Firma Carl Zeiss Jena.
The camera was mounted on a light microscope ‚Axiolab-pol‘ from Carl Zeiss Jena.
ParaCrawl v7.1
Lieferant: VWR Collection Beschreibung: Das Polarisationsmikroskop wurde für die Fachausbildung in der Biologie entwickelt.
Supplier: VWR Collection Description: The VisiScope IT415 PH is equipped for in vivo cell culture.
ParaCrawl v7.1
Um mit einem Polarisationsmikroskop die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, benötigen Sie einige Komponenten.
You need a few components to get what you aim for in polarization.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein leicht verändertes Polarisationsmikroskop, eine Digitalkamera (schwarz-weiss) und ein Computer verwendet.
A slightly changed polarization microscope, a digital black-white camera and a computer is needed.
ParaCrawl v7.1
Die Dichte des Siegelschichtpolymeren sollte vorzugsweise im Bereich von 0,895 bis 0,960 g/cm 3 liegen und einen Schmelzflußindex von 1 bis 7 g/10 min bei 190°C/2,16 kp/cm2 Druck und einen Kristallitschmelzpunkt je nach Typ im Bereich von 125 bis 148°C (unter dem Polarisationsmikroskop), aufweisen.
The sealable layer polymer should preferably have a density in the range from 0.895 to 0.960 g/cc, a melt flow index of from 1 to 7 g/10 mins. at 190° C./2.16 kp/cm2 pressure and a crystallite melting point, according to type, of from 125° to 148° C. (under a polarisation microscope).
EuroPat v2
Man erhält eine hochkonzentrierte, lyotrope flüssigkristalline Phase, die lagerstabil und hydrolysebeständig ist und welche charakteristische Interferenzfarben beim Einbringen zwischen gekreuzte Nicols im Polarisationsmikroskop zeigt.
A highly concentrated, lyotropic liquid crystal phase which is stable to storage and to hydrolysis and which exhibits characteristic interference colours when inserted between crossed nicols in a polarisation microscope is obtained.
EuroPat v2
Man erhält eine lyotrope flüssigkristalline Phase des Farbstoffs der Formel (V) in Wasser, die beim Einbringen zwischen gekreuzte Nicols im Polarisationsmikroskop die charakteristischen Interferenzfarben zeigt.
This produces a lyotropic liquid-crystalline phase of the dyestuff of the formula (V) in water which on interposition between crossed nicols in a polarising microscope displays the characteristic interference colours.
EuroPat v2
Das zur Zeit empfindlichste Verfahren zur Bestimmung von "hot spots" (lokal begrenzten thermisch belasteten Bereichen) ist die Temperaturmessung mit Flüssigkristall-Schichten im Polarisationsmikroskop.
The presently most sensitive method for identification of "hot spots" which are locally limited, thermally active regions, is temperature measurement with liquid crystal layers in a polarization microscope.
EuroPat v2
Das optische Verhalten der flüssigkristallinen Copolymere wurde mit einem Polarisationsmikroskop der Firma Leitz, Modell Ortholux 11 Pol-BK, bestimmt.
The optical behavior of the liquid-crystalline copolymers is determined with an Ortholux II Pol-BK polarization microscope from Leitz.
EuroPat v2
Der Gehalt eines Pechs an Mesophase läßt sich beispielsweise mit polarisiertem Licht, z.B. über ein Polarisationsmikroskop, bestimmten.
The contents of a pitch as to mesophase can be determined for example by polarized light, for example with a polarization microscope.
EuroPat v2
Unter dem Polarisationsmikroskop erwecken sie den Eindruck eines bikohärenten Phasensystems, d. h., daß Fettphase und Wasserphase nebeneinander vorliegen, keine der beiden Phasen von der anderen eingeschlossen wird.
Under the polarizing microscope they give the impression of a bicoherent phase system, i.e., that the fatty phase and the water phase coexist, neither of the two phases being included by the other.
EuroPat v2