Translation of "Polarisationsfilter" in English

Die Welle 8 wird deshalb vom Polarisationsfilter 3 abgeblockt.
The wave 8 is therefore blocked by the polarization filter 3.
EuroPat v2
Die gegeneinander versetzten Teilbilder werden über Polarisationsfilter getrennt betrachtet.
The mutually offset partial images are separately viewed through polarization filters.
EuroPat v2
Einige Polarisationsfilter sind für ultraviolettes Licht nahezu undurchlässig.
A few polarization filters are substantially impervious to ultraviolet light.
EuroPat v2
Das Polarisationsfilter 121 ist vorzugsweise mit in die Fassung des Filters 124 montiert.
The polarization filter 121 is preferably also mounted in the holder 124.
EuroPat v2
Die Aussteuerung des Zeilensensors erfolgt mittels Blendeneinstellung und Polarisationsfilter automatisch.
The line detector is modulated automatically by means of aperture setting and polarization filter.
EuroPat v2
Die beiden 1. Polarisationsfilter (P1, P2) wirken als Analysatoren.
The two 1st polarization filters (P1, P2) act as analyzers.
EuroPat v2
Die Tripelstruktur ist für Sensoren mit Polarisationsfilter oder Lasersensoren geeignet.
The cube corner structure is suitable for sensors with a polarization filter, or laser sensors.
EuroPat v2
Der erste Polarisationsfilter polarisiert den ersten Beleuchtungslichtstrahl zirkular.
The first polarization filter circularly polarizes the first illumination light beam.
EuroPat v2
Der Polarisationsfilter ist in bevorzugter Ausgestaltung als Polarisationsfolie ausgeführt.
The polarisation filter is realized in a preferred development as polarisation film.
EuroPat v2
Ein anderer Teil des Lichtes wird durch den Polarisationsfilter absorbiert.
Another component of the light is absorbed by the polarizing filter.
EuroPat v2
Sie haben Glas, Grau, Polarisationsfilter, VerspiegelungEinfache Tönung für optische Korrekturgläser.
They have Mineral, Gray, Polarized, MirrorUniform lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Glas, Gold, Polarisationsfilter, SelbsttönungEinfache Tönung für optische Korrekturgläser.
They have Mineral, Golden, Polarized, PhotochromicUniform lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Polykarbonat, Schwarz, Polarisationsfilter, VerspiegelungEinfache Tönung für optische Korrekturgläser.
They have Polycarbonate, Black, Polarized, MirrorUniform lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Glas, Pink, Polarisationsfilter, VerlaufstönungSelbsttönung für optische Korrekturgläser.
They have Mineral, Pink, Polarized, GradientPhotochromic lenses.
ParaCrawl v7.1
Eine Reaktion auf das Polarisationsfilter wie beim Egg Nebula konnte ich nicht erkennen.
I could not observe any response to the polarizing filter.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Kunststoff, Schwarz, Polarisationsfilter, Einfache TönungPrizm für optische Korrekturgläser.
They have Organic, Black, Polarized, UniformPrizm lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Kunststoff, Orange, Polarisationsfilter, VerspiegelungEinfache Tönung für optische Korrekturgläser.
They have Organic, Orange, Polarized, MirrorUniform lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Glas, GrünGold, Polarisationsfilter, VerspiegelungVerlaufstönung für optische Korrekturgläser.
They have Mineral, GreenGolden, Polarized, MirrorGradient lenses.
ParaCrawl v7.1
Polarisationsfilter sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Polarizing filter not included.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Polykarbonat, Silber, Polarisationsfilter + Verspiegelung für optische Korrekturgläser.
They have Polycarbonate, Silver, Polarized + Gradient lenses.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Polarisationsfilter ist nicht auf zwei beschränkt.
The number of the polarization filters is not limited to two.
EuroPat v2
Beispielsweise kann auch nur ein Polarisationsfilter auf der Seite der Kamera vorgesehen sein.
For example, only one polarization filter at the side of the camera 2 may be provided.
EuroPat v2
Sie haben Polykarbonat, Braun, Polarisationsfilter, Einfache TönungPrizm für optische Korrekturgläser.
They have Polycarbonate, Brown, Polarized, UniformPrizm lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Kunststoff, Pink, Polarisationsfilter, SelbsttönungEinfache Tönung für optische Korrekturgläser.
They have Organic, Pink, Polarized, PhotochromicUniform lenses.
ParaCrawl v7.1
Das an der Hautoberfläche reflektierte, polarisierte Licht wird durch einen Polarisationsfilter ausgeblendet.
The polarised light reflected on the skin is suppressed by a polarisation filter.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Kunststoff, Grün, Polarisationsfilter, VerspiegelungEinfache Tönung für optische Korrekturgläser.
They have Organic, Green, Polarized, MirrorUniform lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Polykarbonat, Silber, Polarisationsfilter, VerspiegelungEinfache Tönung für optische Korrekturgläser.
They have Polycarbonate, Silver, Polarized, MirrorUniform lenses.
ParaCrawl v7.1
Dank wechselbarer Polarisationsfilter und Diffusorfolien können störende Reflexionen reduziert werden.
Interfering reflections can be reduced thanks to exchangeable polarization filters and diffusor foils.
ParaCrawl v7.1