Translation of "Polarforschung" in English

So wurde Frankreich Teil des internationalen Wettstreites in der Polarforschung.
Thus France became part of the international competition for polar exploration, along with the United States and the United Kingdom.
Wikipedia v1.0
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erkundung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet.
Advanced research is carried out in the marine environment, including polar research in the Arctic and Antarctic.
WikiMatrix v1
Europa liefert Einblicke in die Klimageschichte und ist führend in der Polarforschung.
Europe is providing insights into climate history and is at the cutting edge of polar research.
EUbookshop v2
Universitäten und Forschungseinrichtungen, die sich mit Polarforschung beschäftigen findet Ihr hier.
Universities and institutes that are involved in polar research are listed here.
ParaCrawl v7.1
Radiosondenaufstiege haben auch in der Polarforschung eine lange Tradition.
Radiosoundings have a long tradition also in polar research.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres großes Sorgenkind der Polarforschung befindet sich auf der Nordhalbkugel.
Another great worry for polar research lies in the northern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte sich die Bundesrepublik weiter in der Polarforschung engagieren?
Why should the Federal Republic remain engaged in polar research?
ParaCrawl v7.1
Neben den verschiedenen Anwendungen der SAR-Interferometrie stellte die Polarforschung den größten Teilnehmerkreis.
After the various applications for SAR interferometry, polar research was the focus of the next largest group of participants.
ParaCrawl v7.1
Hier berichten wir über einen der vielen großartigen Aspekte von Polarforschung: Feldarbeit!
This section of our blog features entries about one of the many great aspects of being a polar researcher: Field work!
CCAligned v1
Es ist der Polarforschung gewidmet und hat folgende Hauptziele: Globale Herausforderungen.
It is devoted to polar research and guided by the following objectives:Global Challenges.
ParaCrawl v7.1
Bis heute verdankt die Polarforschung ihren hohen Stellenwert ganz wesentlich dieser Erkenntnis.
Until now, the significance of polar research is strongly linked to this insight.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer thematischer Fokus der deutsch-dänischen Zusammenarbeit liegt im Bereich Meeres- und Polarforschung.
Another thematic focus of German-Danish cooperation is on marine and polar research.
ParaCrawl v7.1
Das Abenteuer Polarforschung geht in die nächste Runde.
The adventure of polar research enters the next round.
ParaCrawl v7.1
Deutschland steht mit an der Spitze der internationalen Polarforschung.
Germany is at the forefront of international polar research.
ParaCrawl v7.1
Wie unterstützt Polarforschung die Klimawissenschaft?
How does this effect polar exploration?
EUbookshop v2
Die Geschichte der Polarforschung war immer eng mit den wichtigsten Kapiteln der Polarerkundung verbunden.
A compendium of European research on land and under the sea
EUbookshop v2
Es koordiniert die deutsche Polarforschung und stellt die wesentliche Infrastruktur für nationale und internationale Polarexpeditionen.
This institute coordinates German polar research and provides the essential infrastructure for national and international polar expeditions.
ParaCrawl v7.1
Erlauben Sie sich eine Pause von der freien Natur mit einem Besuch im Museum für Polarforschung.
Take a break from the outdoors with a trip to the Polar Science Museum.
ParaCrawl v7.1
Shackleton zählt bis heute zu den bedeutendsten Forschern und Entdeckern des heroischen Zeitalters der Polarforschung.
Shackleton ranks until today among the most important researchers and discoverers of the heroic age of the polar research.
ParaCrawl v7.1
Beteiligen Sie sich auch weiterhin am Polarjahr, indem Sie Ihrer Klasse mehr über Polarforschung vermitteln.
Continue to take part in the IPY by learning about polar science in your classroom.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat mit dem Alfred-Wegener-Institut ein weltweit führendes Zentrum der Polarforschung mit langjährigen internationalen Kontakten.
With the Alfred Wegener Institute, Germany has one of the world's foremost centres for polar research, and one with long-standing international contacts.
ParaCrawl v7.1
Erst die dauerhafte Verfügbarkeit derartiger Infrastrukturen ermöglicht eine effiziente und international hochrangige marine und terrestrische Polarforschung.
The permanent availability of such infrastructure is a precondition for an efficient marine and terrestrial polar research of high international reputation.
ParaCrawl v7.1
Im kulturhistorischen Museum von Athy, unweit seines Geburtsortes, wird seit 2001 im Rahmen einer alljährlich im Herbst stattfindenden Veranstaltung an Ernest Shackleton und seine Verdienste um die Polarforschung erinnert.
The Athy Heritage Centre-Museum, Athy, County Kildare, Ireland established in 2001 the Ernest Shackleton Autumn School, which is held annually, to honour the memory of Ernest Shackleton and to commemorate the era of heroic polar exploration.
Wikipedia v1.0
Ein zentraler Bestandteil der Arktisforschung der EU wird die EU-PolarNet-Initiative sein, die ein EU-weites Konsortium von Kompetenzen und Infrastrukturen im Bereich der Polarforschung unterstützt, um die wissenschaftlichen und operativen Kapazitäten Europas in den Polarregionen besser zu bündeln.
A central plank of the EU’s Arctic research efforts will be the EU-PolarNet initiative, which supports an EU-wide consortium of expertise and infrastructure for polar research to better assimilate Europe’s scientific and operational capabilities in the Polar regions.
TildeMODEL v2018
Die Aktionslinie 22 "Innovative Technologien und Infrastrukturen für die Meeres- und Polarforschung" schließt wohl die Meeresbiologie ein, was aber deutlich zum Ausdruck gebracht werden sollte.
Theme 22 "Innovative Technologies and Infrastructure for Marine and Polar Research" presumably includes marine life and this should be made explicit.
TildeMODEL v2018
Er arbeitete dort mit seinem zwei Jahre älteren Bruder Kurt zusammen, der ebenfalls Naturwissenschaftler war und mit dem er das Interesse für Meteorologie und Polarforschung teilte.
He worked there with his brother Kurt, two years his senior, who was likewise a scientist with an interest in meteorology and polar research.
Wikipedia v1.0
In dieser Funktion machte er das Scott Polar Research Institute in Cambridge, gemeinsam mit Priestley und James Wordie, einem Teilnehmer an Ernest Shackletons Endurance-Expedition, zum führenden Zentrum der Polarforschung in Großbritannien.
As director of the institute, Debenham, in conjunction with Priestley and one of Shackleton's Endurance scientists, James Wordie, made Cambridge the centre of polar research in Britain.
Wikipedia v1.0
Eingeschlossen ist die Klima- und Wetterforschung, die Polarforschung (unter den zutreffenden Positionen) und Gewässerkunde.
It also includes climatic and meteorological research, polar exploration (under various headings, as appropriate) and hydrology.
EUbookshop v2