Translation of "Polare" in English
Öffnet
den
Dialog
für
eine
neue
polare
Zeichnung.
Opens
the
new
polar
plot
dialog.
KDE4 v2
Polare,
aprotische
Lösungsmittel,
wie
DMF
haben
sich
bisher
bewährt.
Polar,
aprotic
solvents,
like
DMF,
work
well.
Wikipedia v1.0
Die
Kohnen-Station
ist
eine
deutsche
polare
Forschungsstation
in
der
Antarktis.
Kohnen-Station
is
a
German
summer-only
polar
research
station
in
the
Antarctic,
able
to
accommodate
up
to
20
people.
Wikipedia v1.0
Es
entstehen
auch
weitere
polare
Metaboliten.
Additional
polar
metabolites
also
exist.
ELRC_2682 v1
Dieser
polare
Metabolit
weist
keine
wesentliche
pharmakologische
Aktivität
auf.
This
polar
metabolite
has
no
significant
pharmacological
activity.
EMEA v3
Beclometasondipropionat
wird
hauptsächlich
mit
den
Fäzes,
überwiegend
als
polare
Metaboliten,
ausgeschieden.
Faecal
excretion
is
the
major
route
of
beclometasone
dipropionate
elimination
mainly
as
polar
metabolites.
ELRC_2682 v1
Ferner
wird
eine
gemäßigt
polare
stationäre
Phase
auf
der
Grundlage
einer
Silica-Matrix
verwendet:
A
moderately
polar
stationary
phase
based
on
a
silica
matrix
is
used:
DGT v2019
Temozolomidsäure,
5-Amino-imidazol-4-carboxamid
(AIC)
oder
nicht
identifizierte
polare
Metaboliten
ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide
(AIC)
or
unidentified
polar
metabolites.
TildeMODEL v2018
Temozolomidsäure,
5-Amino.imidazol-4-carboxamid
(AIC)
oder
nicht
identifizierte
polare
Metaboliten
ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide
(AIC)
or
unidentified
polar
metabolites.
TildeMODEL v2018
Temozolomidsäure,
5-Aminoimidazol-4-carboxamid
(AIC)
oder
nicht
identifizierte
polare
Metaboliten
ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide
(AIC)
or
unidentified
polar
metabolites.
TildeMODEL v2018
Mein
Vater
und
ich
sind
polare
Gegensätze.
My
dad
and
I
are
polar
opposites.
OpenSubtitles v2018
Das
bevorzugte
polare
Gruppen
enthaltende
Äthylenpolymerisat
ist
ein
Copolymerisat
aus
Äthylen
und
Vinylacetat.
The
preferred
polar
group-containing
ethylene
polymer
is
an
ethylene/vinyl
acetate
copolymer.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
polare
organische
Lösemittel
mit
einem
Dipolmoment
p>0,7
debeyes.
Especially
preferred
are
polar
organic
solvents
with
a
dipole
moment
greater
than
0.7
debyes.
EuroPat v2
Geeignete
Lösungsmittel
sind
polare
aprotische
Lösungsmittel,
wie
Dimethylsulfoxid,
Dimethylformamid
oder
Tetrahydrofuran.
Suitable
solvents
are
polar
aprotic
solvents,
such
as,
dimethylsulfoxide,
dimethylformamide
or
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
sind
polare
organische
Lösungsmittel
wie
Dimethylformamid
und
Dimethylsulfoxyd.
Especially
suitable
are
polar
organic
solvents
such
as
dimethylformamide
and
dimethylsulfoxide.
EuroPat v2
Als
Lösungsmittel
werden
insbesondere
polare
Lösungsmittel,
wie
z.B.
Alkohole,
verwandt.
The
solvents
used
are,
in
particular,
polar
solvents,
such
as
alcohols.
EuroPat v2
Als
Verdünnungsmittel
kommen
für
die
erfindungsgemäße
Umsetzung
vorzugsweise
polare
organische
Solventien
in
Betracht.
Preferred
diluents
for
the
reaction
according
to
the
invention
are
polar
organic
solvents.
EuroPat v2
Als
Verdünnungsmittel
werden
vorzugsweise
aprotisch
polare
Solventien
verwendet.
Aprotic
polar
solvents
are
preferably
used
as
the
diluents.
EuroPat v2
Carbonsäurehydrazide
sind
stabile,
polare
Feststoffe
und
teilweise
pharmakologisch
wirksam.
Carboxylic
hydrazides
are
stable,
polar
solids
and
partially
pharmacologically
active.
WikiMatrix v1
Geeignet
sind
auch
hier
polare
Lösungsmittel,
beispielsweise
Halogenkohlenwasserstoffe
oder
Alkohol.
Here
too,
polar
solvents
are
suitable,
for
instance
a
halogenated
hydrocarbon
or
an
alcohol.
EuroPat v2