Translation of "Poetologie" in English
Er
promovierte
1993
mit
einer
Dissertation
zur
Poetologie
des
Weimarer
Autorenkinos
(Der
möblierte
Mensch.
Hermann
Kappelhoff
gained
his
Doctorate
in
1993
for
his
study
on
the
poetology
of
Weimar
auteur
cinema.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
eigenen
Präferenz
für
die
realistische
Trümmerliteratur
gab
es
kein
literarisches
Programm
der
Gruppe,
keine
gemeinsame
Poetologie
und
nur
wenige
Grundsätze,
etwa
keine
faschistischen
oder
militaristischen
Texte
zuzulassen.
Despite
the
group's
preference
for
realistic
Trümmerliteratur
(rubble
literature),
there
was
no
official
literary
program
of
the
group,
no
common
poetics
and
only
a
few
principles
about
not
allowing
fascist
or
militarist
texts.
WikiMatrix v1
David
Toscana
bezeichnet
seine
Poetologie
als
"realismo
desquiciado"
(haltlosen
Realismus),
der
sich
vom
überlieferten
magischen
Realismus
lossagt,
zumal
jener
des
Magischen
bedarf,
um
die
Welt
zu
erklären.
David
Toscana
refers
to
his
poetics
as
"realismo
desquiciado"
(unrestrained
realism),
rejecting
the
traditional
magical
realism,
since
the
latter
requires
magic
to
explain
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sharpes
Schreiben
betreibt
Theorie
als
eine
Poetologie,
die
auffordert,
anders
zu
lesen,
zu
sprechen
und
zu
imaginieren.
Sharpe’s
writing
approaches
theory
as
a
kind
of
poetology
that
calls
on
us
to
read,
speak
and
imagine
differently.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
Menschen
der
Nachwelt
nicht
etwa
eingebildet,
wenn
wir
meinen,
unsere
heutige
Poetologie
sei
in
der
Lage,
den
einsamen
Planeten
des
Lebenswerkes
von
Milán
Fürst
sichtbar
zu
machen
und
untersuchen
zu
können?
Are
we,
in
posterity,
not
over-confident
to
think
that
today's
poetics
can
detect
and
render
visible
the
solitary
planet
of
Milán
Füst's
lifework?
ParaCrawl v7.1
Scholems
wissenschaftliches
Werk
steht
also
in
einem
genealogischen
wie
sachlichen
Zusammenhang
mit
seiner
theoretischen
und
praktischen
Auseinandersetzung
mit
Literatur
und
Poetologie
und
ist
keineswegs
als
davon
abgespalten
zu
betrachten.
Scholem's
scholarly
work
thus
ought
to
be
thought
of
in
conjunction
with
his
theoretical
and
practical
engagement
with
literature
and
poetics
both
in
terms
of
a
genealogical
development
and
common
subject
matter.
ParaCrawl v7.1
David
Toscana
bezeichnet
seine
Poetologie
als
"realismo
desquiciado"
(haltlosen
Realismus),
der
sich
vom
Ã1?4berlieferten
magischen
Realismus
lossagt,
zumal
jener
des
Magischen
bedarf,
um
die
Welt
zu
erklären.
David
Toscana
refers
to
his
poetics
as
"realismo
desquiciado"
(unrestrained
realism),
rejecting
the
traditional
magical
realism,
since
the
latter
requires
magic
to
explain
the
world.
ParaCrawl v7.1
Besonderen
Einfluss
übte
auf
ihn
dabei
Ezra
Pounds
Poetologie
einer
Reduktion
der
Sprache
auf
das
Wesentliche
aus,
die
auch
Mehrotras
Arbeit
als
Übersetzer
prägte.
He
was
particularly
influenced
by
Ezra
Pound's
poetics
that
focus
on
a
reduction
of
language
to
its
essentials,
which
also
informed
Mehrotra's
work
as
a
translator.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Kappelhoff
promovierte
1993
mit
einer
Dissertation
zur
Poetologie
des
Weimarer
Autorenkinos
und
habilitierte
sich
2001
mit
einer
Arbeit
über
das
Melodramatische
des
Kinos
als
Paradigma
einer
Theorie
der
künstlichen
Emotionalität.
Hermann
Kappelhoff
gained
his
Doctorate
in
1993
for
his
study
on
the
poetology
of
Weimar
auteur
cinema.
His
professorial
thesis
on
melodrama
in
cinema
as
a
paradigm
for
a
theory
of
artificial
emotionality
was
published
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
und
21.
Oktober
2000
fand
in
Kassel
die
erste
Tagung
der
jährlich
geplanten
Veranstaltungsreihe
zur
"Ästhetik
digitaler
Literatur"
(künftig
als
"p0es1s
-
Poetologie
digitaler
Texte")
statt.
The
first
Symposium
of
"Aesthetics
of
Digital
Literature"
(future
"p0es1s
-
Poetics
of
Digital
Text")
took
place
in
Kassel
October
20
and
21
2000.
ParaCrawl v7.1