Translation of "Podologe" in English
Carew,
du
bist
ein
Podologe
aus
Knoxville.
Carew,
you're
a
podiatrist
in
Knoxville.
OpenSubtitles v2018
Heute
lebt
und
arbeitet
er
als
Autor
und
Podologe
in
Edinburgh.
Today
he
lives
and
works
in
Edinburgh
as
an
author
and
podiatrist.
ParaCrawl v7.1
Hört
mir
mein
Podologe
zu,
wenn
ich
ihm
sage,
dass
ich
Hammerzehen
habe?
Does
my
podiatrist
listen
to
me
when
I
tell
him
I
have
hammertoe?
OpenSubtitles v2018
Diese
Empfehlung
wird
außerdem
durch
die
nicht
einheitliche
Anerkennung
und
berufsrechtliche
Lage
des
Berufsstands
„Podologe“
in
der
EU
gestützt.
This
recommendation
is
also
supported
by
the
inconsistency
of
recognition
and
professional
rights
of
chiropodist
profession
across
EU.
ELRC_2682 v1
Sie
sind
Podologe?
You're
a
podiatrist?
OpenSubtitles v2018
Ein
Podologe
aus
einem
anderen
vLand,
der
sich
in
einem
Mitgliedstaat
niederläßt,
in
dem
diese
Tätigkeit
ausschließlich
Ärzten
vorbehalten
ist,
hat
diese
Einschränkung
seiner
Tätigkeit
selbstverständlich
zu
beachten.
A
chiropodist
who
emigrates
to
a
Member
State
where
such
activities
are
reserved
exclusively
to
physicians
will,
of
course,
have
to
comply
with
that
restriction.
EUbookshop v2
Der
Podologe
in
Virginia
Beach,
Bradley
A.
Levitt,
sagt,
dass
ein
Arzt
der
podiatrischen
Medizin
ein
Verbündeter
bei
der
Diabetesbehandlung
sein
sollte,
wenn
man
an
Typ
1
oder
Typ
2
Diabetes
leidet.
Virginia
Beach
podiatrist,
Bradley
A.
Levitt,
says
that
if
you
suffer
from
type
1
or
type
2
diabetes,
a
Doctor
of
Podiatric
Medicine
should
be
considered
an
ally
in
diabetic
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
an
dem
Hühnerauge
nicht
selbst
herumschneiden
oder
versuchen,
es
mit
einer
Klinge
zu
entfernen,
aber
ein
professioneller
Fußpfleger
oder
Podologe
ist
oft
im
Stande,
die
sicher
durchzuführen,
wenn
die
Umstände
es
zulassen.
While
you
should
not
shave
or
cut
off
a
corn
on
your
own,
a
professional
foot
doctor,
or
podiatrist,
is
often
able
to
do
so
safely
if
the
circumstances
warrant
it.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
ein
Podologe?
What
does
a
podiatrist
do?
CCAligned v1
Ein
Podologe
weiß,
worauf
er
aufpassen
muss,
und
achtet
bei
seiner
Arbeit
vor
allem
auf
die
medizinische
Seite
der
Fusspflege.
A
chiropodist
knows
what
to
look
out
for
and
in
particular
keeps
the
medical
side
of
foot
care
in
mind
when
working.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Podologe
hauptsächlich
mit
den
gesundheitlichen
Aspekten
bei
der
Fußpflege
befasst,
sorgt
die
Nageldesignerin
mit
unseren
Fußpflege
Sets
für
gepflegte
und
schöne
Füße
im
kosmetischen
Bereich.
While
the
podiatrist
deals
mainly
with
the
health
aspects
of
foot
care,
the
nail
designer
ensures
clean
and
beautiful
feet
in
the
cosmetic
area
with
our
pedicure
set.
ParaCrawl v7.1